What is the translation of " THE REQUIRED DOCUMENTATION " in Croatian?

• potrebnu dokumentaciju
• traženu dokumentaciju

Examples of using The required documentation in English and their translations into Croatian

If you fail to provide the required documentation, your dog will not be allowed to be carried in the passenger cabin.
Ako ne dostavite potrebnu dokumentaciju, vašem psu neće biti dopušten prijevoz u putnikoj kabini.

If you decide to lease, after you select the brand and model, collect the required documentation and contact us.
Ukoliko se odlučite za leasing, nakon izbora opreme, prikupite potrebnu dokumentaciju i obratite nam se.

The required documentation is prepared and verified in the Notary's office and then forwarded to the HITRO. hr.
Potrebna dokumentacija se priprema i ovjerava u javnobilježničkom uredu, koju će isti proslijediti u HITRO. hr.

Citizens wishing to obtain the new ones can present the required documentation at their regional police departments.
Građani koji žele dobiti nove dozvole, mogu predati potrebnu dokumentaciju u svojim regionalnim policijskim postajama.

Consequently, if the required documentation is submitted by a legal entity, the zero form of the reporting period should be applied.
Prema tome, ako je pravna osoba podnijela traženu dokumentaciju, treba primijeniti nula oblika izvještajnog razdoblja.

If the customer does not duly notify Eurosender or does not attach all the required documentation to the letter, the complaints procedure will not begin.
Ako stranka Eurosendera ne obavijesti o žalbi na odgovarajući način ili ako se pismom ne predaje svu potrebnu dokumentaciju, žalbeni postupak neće biti započet.

All information on the required documentation and the application forms can be found at the following websites: http://www.
Sve informacije o potrebnoj dokumentaciji i prijavne formulare zainteresovani mogu naći na sljedećim internet stranicama: http://www.

Three other companies-- the US-based firms AES and Prism Energy, as well as EnBW of Germany-- reportedly picked up the required documentation in December but did not make it through the qualification stage.
Tri ostale kompanije-- američke kompanije AES i Prism Energy, kao i kompanija EnBW iz Njemačke-- podignule su, kako se izvješćuje, traženu dokumentaciju u prosincu, ali nisu uspjele proći kvalifikacijsku fazu.

We urge you to prepare all the required documentation before travel to avoid possible delays to your travel plans.
Molimo vas da prije putovanja na vrijeme prikupite svu potrebnu dokumentaciju kako biste izbjegli moguća kašnjenja ili odgodu putovanja.

If any customs authority requires additional documentation for the purpose of confirming the import/export declaration, it is the shipper's responsibility to provide the required documentation at it's own expense.
Ako bilo koji carinski organ zahtijeva dodatnu dokumentaciju u svrhu potvrđivanja uvozne/ izvozne deklaracije, odgovornost je pošiljatelja da dostavi traženu dokumentaciju na vlastiti trošak.

The terms and conditions, the arrangements and the required documentation under which trade repositories grant access to the entities referred to in paragraph 3.
Uvjeti, sustavi i potrebna dokumentacija pod kojima i s pomoću kojih trgovinski repozitoriji odobravaju pristup subjektima iz stavka 3.

Of 2005(regarding the rules of free movement of Romanian citizens abroad), Romanian citizens under the age of 18 may only travel abroad if accompanied by both his/her parents or one parent/one adult and are in possession of the required documentation.
Iz 2005. godine(o režimu slobodnog kretanja građana Rumunije u inostranstvu), građani Rumunije koji su mlađi od 18 godina mogu putovati u inostranstvo samo ako su u pratnji oba roditelja ili jednog roditelja/jedne odrasle osobe i ako posjeduju potrebnu dokumentaciju.

A contracting authority may ask a tenderer at any moment during the procedure to submit all or parts of the required documentation where this appears necessary to ensure the proper conduct of the procedure.
Središnje tijelo za javnu nabavu može bilo kada tijekom postupka zatražiti od ponuditelja da pošalje cjelokupnu ili djelomičnu obveznu dokumentaciju ako se to čini nužnim za osiguravanje ispravnog provođenja postupka.

The motion for a regional spatial plan of the Province, spatial plan of special purpose and spatial plan of the network of areas and facilities with special functions shall be submitted by the Provincial Government, with an explanation and the required documentation.
Prijedlog regionalnog prostornog plana Pokrajine, prostornog plana posebne namjene i prostornog plana mreže područja i objekata s posebnim funkcijama podnosi Pokrajinska vlada, s obrazloženjem i potrebnom dokumentacijom. Prije pretresa na sjednici Skupštine.

During a FINTRAC-examination it is important to demonstrate that the required documentation is in place, and that employees, agents and anyone else who is authorized to act on a your behalf, are well trained and effectively implement all the elements of your compliance program.
Tijekom FINTRAC ispitivanju je važno pokazati da je potrebna dokumentacija je na mjestu, i da zaposlenici, agenti i bilo tko drugi tko je ovlašten djelovati na vaše ime, su dobro obučeni i učinkovito provesti sve elemente svog usklađenosti programa.

In order to apply for co-financing, the citizens have to comply with the requirements of the Call and have all the required documentation concerning the legality and ownership of the house, as well as the main design with the necessary permits, approvals, and special conditions of construction(if required), and a detailed bill of quantities that is prepared by a certified engineer.
Kako bi se prijavili za sufinanciranje, građani moraju zadovoljavati uvjete poziva i imati svu potrebnu dokumentaciju vezanu uz legalnost i vlasništvo kuće te glavni projekt s potrebnim odobrenjima, suglasnostima i posebnim uvjetima građenja(ukoliko su potrebni) i detaljnim troškovnikom, koji će izraditi ovlašteni inženjer.

Manufacturers shall draw up the required technical documentation and carry out the relevant conformity assessment procedure referred to in Article 15 or have it carried out.
Proizvođači pripremaju traženu tehničku dokumentaciju i provode ili daju na provedbu odgovarajući postupak ocjenjivanja sukladnosti iz članka 15.

Manufacturers shall draw up the required technical documentation in accordance with Article 21 and carry out or have carried out the applicable conformity assessment procedure in accordance with Article 19.
Proizvođači izrađuju potrebnu tehničku dokumentaciju u skladu s člankom 21. i vrše ili nalažu vršenje odgovarajućeg postupka ocjenjivanja sukladnosti u skladu s člankom 19.

Required documentation(DE).
Obavezna dokumentacija(DE).

Financing Applications One click to the leasing request and the list of required documentation.
Zahtjevi za financiranje Jednim klikom do zahtjeva za leasing i popisa potrebne dokumentacije.

Authorities in Kosovo are compiling required documentation to join the World Trade Organisation(WTO) as soon as possible.
Vlasti na Kosovu prikupljaju potrebnu dokumentaciju za priključenje Svjetskoj trgovinskoj organizaciji(STO) što je prije moguće.

The application forms, required documentation, and costs are the same, but the procedures for submitting your documents is different. We have outlined these below for each service.
Obrazac za prijavu, potrebna dokumentacija i troškovi su isti, ali su procedure za podnošenje dokumenata drugačije, te su opisane u nastavku za svaku uslugu.

We complete the establishment of a limited liability company(after receiving all required documentation from the client) and introducing the client with the tax laws of Croatia.
Nudimo uslugu osnivanja društva sa ograničenom odgovornošću(nakon primitka sve potrebne dokumentacije od klijenta) i upoznavanje klijenta sa poreznim zakonima Republike Hrvatske.

Assistance in the preparation of the documentation required to obtain bank loans.
Pomoć u pripremi dokumentacije potrebne za dobivanje bankovnih zajmova.

In order to effectively manage all the documentation required to care for collections, organized systems are necessary.
U svrhu efektivnog upravljanja dokumentacijom potrebnom za brigu o zbirkama neophodna su sustavna rješenja.

A certified translation of the documentation required for enrolment and registration of a temporary residence permit(in accordance with the contract).
Prijevod s ovjerom sudskog tumača svih potrebnih dokumenata za upis i prijavu boravišta(u skladu sa Ugovorom).

The aim is to support employers, especially from micro and small companies, in the implementation of risk assessment and creation of the documentation required by law.
Cilj je podržati poslodavce, posebno one u mikro i malim poduzećima, u provedbi procjene rizika i izradi zakonom propisane dokumentacije.

For information on required documentation click here.
Informacije o prijavi djeteta i potrebnoj dokumentaciji možete pronaÄi ovdje.

The list of required documentation and information is set out in Annex I.
Popis tražene dokumentacije i informacija određen je u Prilogu I.

The owner has its own mooring for the boat right at the beach, and posjedje all required documentation.
Vlasnik ima vlastiti vez za brod na plaži, a posjedje svu potrebnu dokumentaciju.