What is the translation of " THINK I'M NUTS " in Croatian?

• misle da sam lud
• misle da sam poludio

Examples of using Think i'm nuts in English and their translations into Croatian

You think I'm nuts.
Ti misliš da sam luda.

And people in this town think I'm nuts.
A ljudi misle da sam ja luda.

You think I'm nuts.- What?
Šta? Misliš da sam lud.

You know my parents already think I'm nuts.
Ma, starci misle da sam luda.

They think I'm nuts, okay?
Oni misle da sam lud, ok?

Five months on the couch, kids think I'm nuts.
Pet mjeseci spavam na trosjedu, djeca misle da sam luda.

People think I'm nuts already.
Ljudi već misle da sam lud.

I guess she must think I'm nuts.
Mislim da bi trebala Da mislim da sam lud.

Yeah, well, they think I'm nuts, not an addict, so… I-I'm telling you she took them.
Da, oni misle da sam luda, ne ovisnica, dakle… Govorim vam da ih je uzela.

When I'm myself, people think I'm nuts.
Kada sam ono što jesam, Ijudi misle da sam puk'o.

I know the doctors think I'm nuts, and you probably do, too, but.
Znam da liječnici misle da sam lud, i to vjerojatno i vi, ali.

When I'm myself, people think I'm nuts.
Kada sam ono što jesam, ljudi misle da sam puknuo.

I know you guys think I'm nuts… but there's something else I gotta tell you.
Da?- Znam da vi momci mislite da sam munjara. Ali još nešto vam moram reći.

And you probably do, too, but… I know the doctors think I'm nuts.
Znam da liječnici misle da sam lud, i to vjerojatno i vi, ali.

The kids think I'm nuts.
Djeca misle da sam poludjela.

He thinks I'm nuts and I think I'm nuts, but I told him to go ahead and fix your old car.
On misli da sam lud, i ja mislim da sam lud, ali rekao sam mu da popravi tvoj stari auto.

Nate must think I'm nuts.
Nate sigurno misli da sam luda.

Listen, Hub, I know you will think I'm nuts but we may let Lee Winters check out the financing on that Spanish thing after all.
Slušaj, znam da ćeš sada pomisliti da sam poludio… ali možda ćemo joj ipak dopustiti onaj posao u Španjolskoj.

Listen, Leroy, and everyone, good in my life, cause they all think I'm nuts. Take care. the past couple years, I have lost everything.
I svi, dobro u mom zivotu, jer svi oni misle da sam poludio. Slusaj, Leroy, u posljednjih nekoliko godina, izgubio sam sve.

My fellow architects might think I'm nuts, but I don't want to go back into subways.
Moji kolege arhitekti možda misle da sam lud. No istina je da se ne želim vratiti u metro jer se neki luđak tako sjetio.

And everyone, good in my life, cause they all think I'm nuts. Listen, Leroy, the past couple years, I have lost everything.
I svi, dobro u mom zivotu, jer svi oni misle da sam poludio. Slusaj, Leroy, u posljednjih nekoliko godina, izgubio sam sve.

And everyone, good in my life, cause they all think I'm nuts. Take care. the past couple years, I have lost everything, Listen, Leroy.
I svi, dobro u mom zivotu, jer svi oni misle da sam poludio. Slusaj, Leroy, u posljednjih nekoliko godina, izgubio sam sve.

Everybody thinks I'm nuts, but hear me out.
Svi misle da sam luda, ali saslušaj me.

My doctor thinks I'm nuts.
Moj lekar misli da sam luda.

Sitting around waiting for you to call. My best friend thinks I'm nuts.
Prijateljica misli da sam luda jer te čekam.

Emily thinks I'm nuts, but remember I told you.
Emily misli da sam lud, ali zapamtite Rekao sam ti.

The guy already thinks I'm nuts… asking for a suicidal emergency meeting.
Tip već misli da sam skrenuo… i tražio je hitni sastanak.

Agatha thinks I'm nuts.
Agatha misli da sam poludio.

Guy probably thinks I'm nuts.
Guy vjerojatno misli da sam poludio.

Everybody thinks I'm nuts!
Svi misle da sam prolupao.