What is the translation of " THIRD DECADE " in Croatian?

• trećem desetljeću
• trećoj dekadi
• trećeg desetljeća
• treće desetljeće

Examples of using Third decade in English and their translations into Croatian

Matures in the third decade of August.
Ripens u trećem desetljeću kolovoza.

In the third decade of February, began to prepare seeds for planting.
U trećem desetljeću veljače počeo je pripremati sjeme za sadnju.

Flowers 20 days from the third decade of May.
Cvijeće od 20 dana od trećoj dekadi svibnja.

In the third decade of March, I sow in 200-gram cups of 2 grains.
U trećem desetljeću ožujka sijam 200 žitarice u šalicama 2-a.

With this vision, we are entering the third decade of our continuous work.
S tom vizijom ulazimo u treće desetljeće kontinuiranog rada.

In the third decade of October, then there was a severe frost, which destroyed all the berries.
U trećem desetljeću listopada pao je jaki mraz koji je uništio sve plodove.

Seeds of tomatoes for seedlings are always sown in the third decade of March.
Sjeme sjemena rajčice za sadnice uvijek je posijano u trećem desetljeću ožujka.

Dill can be sown until the third decade of August, so by the time you are not late.
Kopar se može posijati do trećeg desetljeća kolovoza, tako da niste kasno nastupili.

Flowering lasts up to three weeks- from the end of April to the third decade of May.
Cvatnja traje do tri tjedna- od kraja travnja do trećeg desetljeća svibnja.

But in the third decade of September, a significant part of Ukraine covered the autumn wave of frosts to -7 SS.
No, u trećem desetljeću rujna veliki dio Ukrajine bio je pokriven jesenskim valom mraza za-7 SS.

Usually it is carried out after harvesting, in the third decade of August- September.
Obično se provodi nakon žetve, u trećem desetljeću od kolovoza do rujna.

The works from the third decade are marked by his expressive classical design, particularly of female acts.
Radove iz trećeg desetljeća obilježava njegovo izražajnije klasično oblikovanje, posebno ženskih aktova.

On average, we can say that the best time for planting potato tubers is the third decade of April- the first half of May.
U prosjeku možemo reći da je najbolje vrijeme za sadnju gomolja krumpira treća dekada travnja- prva polovica svibnja.

Entered in a new, third decade, has not changed the desire to remain the most attractive school competition.
Ulaskom u novo, treće desetljeće, nije se promijenila želja da to ostane najatraktivnije školsko natjecanje.

But studies have shown that dimensional changes in the human head actually can fluctuate, especially in the third decade of life.
Ali studije su pokazale da dimenzionalne promjene, u ljudskoj glavi zapravo mogu varirati, posebno u 3 desetljeću života.

Landing in the open ground is carried out in the third decade of May, that is, when there is no danger of frost.
Sadnja na otvorenom terenu provodi se u trećem desetljeću svibnja, tj. Kada nema opasnosti od smrzavanja.

On the basis of this Charter, it can be concluded that the Croatian state finally emerged in the third decade of the 9th century.
Na osnovu Trpimirove povelje također se može zaključiti da se hrvatska država konačno pojavila u trećem desetljeću 9. stoljeća.

The ovum akigumi for a long time(from the end of May to the third decade of August) is the size of an apple seed and only then begin to increase.
Jajnici su akigumi dugo vremena(od kraja svibnja do trećeg desetljeća kolovoza) veličine sjemena jabuke i samo se tada počinju povećavati.

Our Strategic Plan outlines our vision to be a world‑leading university of technology and provides a strong statement about UTS's aspirations for our third decade.
Naš strateški plan ocrtava našu viziju da bude vodeći svjetski sveučilišni tehnologije i pruža snažnu izjavu o UTS težnje za naše treće desetljeće.

Mass building of nests was noticed in the second and third decade ofJune, what was confirmed by watching ducling age.
Masovno gnježđenje ustanovljeno je u drugoj i trećoj dekadi mjeseca lipnja, što je potvrđeno motrenjem i procijenom starosti pačića.

In the second or third decade of June, cuttings are prepared(by this time on shoot plants the shoots must have a length of 12-15 cm), 2-3 lower leaves are removed on them.
U drugom ili trećem desetljeću lipnja pripreme se reznice(po ovom vremenu trebaju biti 12-15 cm duge na majčinskim biljkama), na njih se uklanjaju lijevi listovi 2-3.

Approximate terms of planting seedlings can cover the period from the third decade of April to the first ten days of May.
Sadnja krastavaca Približni datumi sadnje sadnica mogu obuhvaćati razdoblje od trećeg desetljeća travnja do prvog desetljeća svibnja.

Last year, when snow fell in the third decade of April, all the seedlings in greenhouses on my site remained for a week under snowdrifts.
Prošle godine, kada je snijeg pao u trećem desetljeću travnja, sve sadnice u staklenicima u mom području ostale su na tjedan dana ispod pada snijega.

As a pearl is born from a tiny grain of sand that has fallen into the sink, so the family, coming to the third decade, turns into a strong, beautiful cell of society.
Kao biser se rađa iz sićušnog zrna pijeska koje je palo u sudoper, pa se obitelj, koja dolazi u treće desetljeće, pretvara u snažnu, lijepu ćeliju društva.

Planted seedlings in the open ground in the third decade of May, when there is no danger of frost, under the film shelter, you can plant seedlings for 2-3 weeks earlier.
Sadnice sadnice na otvorenom terenu u trećem desetljeću svibnja, kada nema opasnosti od smrzavanja, sadnice mogu biti zasađene sadnice na 2-3 tjedna ranije.

Dates of ripening of garden strawberries superearly(in the temperate climate of the Central region of Russia, berries spice in early June, in more southern regions full ripening falls on the third decade of May);
Datumi zrenja vrtnih jagoda superearly(u umjerenoj klimi centralnog regiona Rusije, bobice začina početkom lipnja, u južnijim regijama puna zrenja pada na trećoj dekadi svibnja);

Hello everyone, we have released this minor update as we have entered the third decade in which we are operating and supporting this plugin.
Pozdrav svima, smo pustili ovo manje ažuriranje kao što smo ušli u treće desetljeće u kojem smo operativni i podržavanje ovog dodatka.

Croatia was by the end of the third decade of the 16th century entirely exhausted both by the Turkish conquest, pillage and hunger, and by the civil war waged between the champions of the two pretenders to the Hungaro-Croatian throne, Ferdinand Habsburg and Ivan Zapolja.
Hrvatska je krajem trećeg desetljeća 16. st. potpuno iscrpljena turskim osvajanjima, pljačkom i glađu, a uz to i građanskim ratom između pristaša dvojice pretendenata naUgarsko- hrvatsko prijestolje, Ferdinanda Habsburškog i Ivana Zapolje.

Most blossom onions are propagated by sowing seeds to the ground, but it can be grown through seedlings, sowing seeds, as well as onion seeds, in the third decade of March, which will ensure the best development of plants.
Najčešće je crvenilo crvenog luka propagirano sijanjem sjemena u zemlju, no u trećem desetljeću ožujka možete ga uzgojiti kroz sadnice, sjetvu sjemena, poput sjemenki luk, što će osigurati najbolji razvoj biljaka.

Fruiting at raspberry later- the berries ripen only in the third decade of August(according to research data, Tadmor bears fruit later than the latest popular varieties);
Plodovi na maline kasnije- bobice sazrijevaju tek u trećoj dekadi kolovoza(prema istraživanjima, Tadmor donosi plodove kasnije od najnovijih popularnih sorti);