What is the translation of " THIRD DECADE " in Hungarian?

• harmadik évtizedében
• harmadik évtizedébe
• harmadik évtizede

Examples of using Third decade in English and their translations into Hungarian

The Third Decade Starts.
A harmadik évtized kezdődik.

Beginning the Third Decade.
A harmadik évtized kezdődik.

The Third Decade Begins.
A harmadik évtized kezdődik.

It tends to start between the second or third decade of life.
Rázkódás- az élet második vagy harmadik évtizedében kezdődik.

The third decade of April is suitable for this.
Az április harmadik évtizede erre alkalmas.

The priest had just announced the third decade of the rosary.
A pap éppen bejelentette, hogy harmadik évtizedében a rózsafüzért.

The deal marks a third decade of the most successful alliance in football.
Ez a megállapodás egy harmadik évtizedet fémjelez a futballvilág legsikeresebb együttműködésében.

These conditions usually begin in the second and third decades of life.
Jellemzően ez az élet második, harmadik évtizedében kezdődik.

This marks the third decade of one of the most successful partnerships in football.
Ez a megállapodás egy harmadik évtizedet fémjelez a futballvilág legsikeresebb együttműködésében.

This important settlement of Devín was destroyed by German troops in the second and third decades of the 1st century.
E jelentős települést az I. század második és harmadik évtizedében a germán csapatok tönkre tették.

The second and third decades of the twentieth century were serious trials in Hungarian history.
A XX. század második és harmadik évtizede a magyarság történetének súlyos próbaköve volt.

Estonians were baptised by the German and Danish priests mostly during the second and third decades of the 13th century.
Az észteket német és dán papok keresztelték meg, túlnyomórészt a 13. század második és harmadik évtizedében.

The second and the third decade of the twentieth century was a heavy test for Hungary's history.
A XX. század második és harmadik évtizede a magyarság történetének súlyos próbaköve volt.

Plasma levels increase steadily from about the seventh year of life, then gradually decline after the third decade.
A DHEA szintje a 7. évtől folyamatosan emelkedik, majd a harmadik évtized után fokozatosan csökken.

The second and third decades of the twenty-first century will be the decades of mass migration.
A 21. század második és harmadik évtizede a népvándorlás évtizedei lesznek.

Fabry Disease: The symptoms of Fabry disease usually begin during early childhood or adolescence but may not become apparent until the second or third decade of life.
A Fabry-betegség tünetei általában a korai gyermekkorban vagy serdülőkorban kezdődnek, de előfordulhatnak az élet második vagy harmadik évtizedéig….

The second and third decades of the twenty-first century will be the decades of mass migration.
A XXI. század második és harmadik évtizede a népvándorlás évtizedei lesznek.

An interesting concert pairing features a Shostakovich concerto from 1948 in the first half of the evening, followed in the second half by an ecclesiastical oratorio from the third decade of the 19th century.
Érdekes műsor-összeállítás: a koncert első részében egy Sosztakovics-versenymű 1948-ból, a másodikban egy oratorikus egyházi mű hangzik el a 19. század harmadik évtizedéből.

The second and third decades of the twentieth century were an arduous ordeal in the history of the Hungarian nation.
A XX. század második és harmadik évtizede a magyarság történetének súlyos próbaköve volt.

According to the Hungarian prime minister, the second and third decades of the 21st century will be determined by mass migration.
A magyar miniszterelnök szerint a 21-ik század második és harmadik évtizedét a népvándorlás fogja meghatározni.

In forestry, fast grown trees are often short lived, while some apparently slow growing but more valuable species accelerate and even surpass the fast species in their second and third decades.
Az erdészetben a gyorsan növő fák gyakran rövid életűek, míg egyes, kétségtelenül lassan növő, ám értékesebb fajok életük második vagy harmadik évtizedében utolérik, sőt le is hagyják őket.

At the turn of the second and third decades of the 18th century, the domestic tax principle was replaced by per capita.
A 18. század második és harmadik évtizedének fordulóján a hazai adózási elv helyett az egy főre jutó.

In forestry, fast growing trees are often short lived, while some apparently slow growing but more valuable species accelerate and even surpass the fast species in their second and third decades.
Az erdészetben a gyorsan növő fák gyakran rövid életűek, míg egyes, kétségtelenül lassan növő, ám értékesebb fajok életük második vagy harmadik évtizedében utolérik, sőt le is hagyják őket.

Now, as we enter the third decade, the prevailing mood seems to be one of increasing political radicalization.
Most pedig, ahogy beléptünk az euró harmadik évtizedébe, azt látjuk, hogy egyre növekvő politikai radikalizálódás időszaka köszöntött be.

In our view, having entered its third decade the new Hungarian democracy needs such a forum, such a public institution to fill this role.
Az új magyar demokrácia harmadik évtizedében véleményünk szerint ilyen színtérre, ilyen szerepet betöltő közfenntartású intézményre nincs szükség.

However, when the dysmenorrhea appears after the third decade of life(towards the age of 30), the cause is always organic, with a primary underlying pathology that is causing it.
Azonban, ha a diszmenorrhoea az élet harmadik évtizede után(kb. 30 éves korban) jelenik meg, az ok mindig organikus, és az elsődlegesen fennálló patológiát okozza.

On the other hand, the Afghans, who today are experiencing a third decade of conflict and whose country has always been an instrument that external actors have used for their own needs, might also benefit from lasting peace.
Másrészt talán az afgánok is- akik jelenleg a konfliktus harmadik évtizedében élnek, és akiknek az országát a külső szereplők mindig is eszközként használták saját igényeik kielégítésére- hasznát láthatják a tartós békének.

By the time you reach your third decade, you should be well versed in the rules of bold trends, whether it is bright red lipstick that you combine with black total-look, or a wine-colored lip that you wear with combed back hair.
Mire elérte a harmadik évtizedet, jól meg kell ismernie a merész trendek szabályait, függetlenül attól, hogy élénkvörös rúzs-e, melyet fekete-teljes megjelenéssel kombinál, vagy egy borszínű ajakkal, amit fésült hátsó hajjal visel.

Now that we are entering the euro's third decade, it is worth noting that Portugal, Spain, and Greece are all governed by radical socialists who have abandoned the concept of fiscal responsibility, which they call“austerity policy.”.
Most, hogy az euró harmadik évtizedébe lépünk, érdemes rámutatni, hogy Portugáliában, Spanyolországban és Görögországban radikális szocialisták vannak kormányon, akik elvetik a felelős költségvetési politika koncepcióját, amit„megszorítási politikának” neveznek.

Now that we are entering the euro's third decade, it is worth noting that Portugal, Spain and Greece are all governed by radical socialists who have abandoned the concept of fiscal responsibility, which they call“austerity policy”.
Sinn szerint az euró harmadik évtizedébe lépve szükséges kiemelni, hogy a hitelbuborék kipukkanásának következményeképpen mind Görögországot, mind Spanyolországot, mind pedig Portugáliát radikális szocialisták kormányozzák, akik nem sokra tartják a költségvetési fegyelmet.