What is the translation of " TIME TO SETTLE DOWN " in Croatian?

• vrijeme da se skrasim

Examples of using Time to settle down in English and their translations into Croatian

Time to settle down.
Vrijeme je da se skrasimo.

Maybe is time to settle down.
Možda je vrijeme da se skrasim.

My brother doesn't think this is the time to settle down.
Moj brat misli da još nije trenutak da se smirimo.

Had no time to settle down.
Nije imao vremena se smiriti.

And make yourself comfortable. Now, you have got time to settle down here.
Imate vremena sada da se sredite i udobno smjestite.

It's time to settle down in a real family home. Oh.
Vrijeme je da se skrasimo u pravom obiteljskom domu.

Then you're gonna decide it's time to settle down, get married, have kids?
Oženite, dobijete djecu? je vrijeme da se sredite.

It's time to settle down in a real family home. Right?
Vrijeme je da se skrasite u pravoj obiteljskoj kući. Pravo?

Said she was gonna get a puppy when it came time to settle down. She said.
Da će da nabavi štene kada dođe vrijeme da se skrasimo. Rekla je.

It's time to settle down in a real family home.- Right?
Vrijeme je da se skrasimo u pravom obiteljskom domu.-Zar ne?

She said… said she was gonna get a puppy when it came time to settle down.
Da će da nabavi štene kada dođe vrijeme da se skrasimo. Rekla je.

Now, you have got time to settle down here and make yourself comfortable.
Imate vremena sada da se raskomotite ovdje i smjestite se udobno.

And make yourself comfortable. Now, you have got time to settle down here.
Imate vremena sada da se raskomotite ovdje i smjestite se udobno.

It's time to settle down and simplify things, like maybe having one ATM card and one bank account.
Vreme je da se skrasim i da uprostim stvari, kao da imam svoju ličnu bankomatsku karticu i jedini otvoreni račun.

Then you're gonna decide it's time to settle down, get married, have kids?
Oženite, dobijete djecu? Hoćete li onda odlučiti da je vrijeme da se sredite?

That sounds like a lot of broken hearts, which could lead to a lot of jealousy when it comes time to settle down.
To zvuči kao puno slomljenih srca, Što bi moglo dovesti do puno ljubomore Kada dođe vrijeme da se smiri.

She's just gonna have to take a little more time to settle down, jeff, but she Will, I'M sure.
Trebat će joj vremena da se skrasi, ali hoće, siguran sam.

It is very important not to delay the planting in the autumn, so that the strawberries do not freeze with the arrival of frost, but have time to settle down.
Vrlo je važno ne odgađati sadnju u jesen, tako da se jagode ne zamrznu s dolaskom mraza, već se imaju vremena smiriti.

During this time the land will have time to settle down by the time of planting as it should.
Tijekom tog vremena, zemlja će imati vremena za podmirenje u vrijeme slijetanja kako treba.

You will end up drooling in some nursing home, then you will decide that it's time to settle down, have kids?
Završit ćete kao 80-ogodišnjaci koji stare u staračkom domu. Hoćete li onda odlučiti da je vrijeme da se sredite, oženite, dobijete djecu?

Planted for rooting cuttings have time to settle down and normally hibernate, and in the spring they go together in growth.
Reznice zasađene za ukorjenjivanje imaju vremena za normalno taloženje i hibernaciju, au proljeće idu zajedno u rastu.

Said she was going to get a puppy when it came time to settle down. She said.
Da će da nabavi štene kada dođe vrijeme da se skrasimo. Rekla je.

I just kind of figured that it was time to settle down, After all that back and forth to New York, at least for my son's sake.
Barem za dobrobit svog sina. mislila sam da je vrijeme da se malo smirim, Nakon užurbanog života u New Yorku.

It is better to plant Marshall strawberries in July, so that before the onset of winter the bushes have had time to settle down, and in the axils of the leaves there are fruit buds.
Bolje je zasaditi jagode Marshall-a u julu, tako da su prije početka zime grmlje imale vremena da se smire, au osovinama listova postoje voćni pupoljci.

Just as the‘experts', in reality, can only comment on the good things or bad things about BREXIT and its success or failure, after it has happened and been given time to settle down.
Baš kao što"stručnjaci" u stvarnosti mogu samo komentirati dobre stvari ili loše stvari o BREXIT-u i njegovom uspjehu ili neuspjehu, nakon što se dogodilo i imalo vremena za podmirenje.

It's time to finally settle down and start our lives together.
Vrijeme je da se smirimo i započnemo zajednički život.

And start our lives together. It's time to finally settle down.
Vrijeme je da se smirimo i započnemo zajednički život.