What is the translation of " TIME TO SETTLE DOWN " in Romanian?

• timp să se stabilească
• timpul să se stabilească în jos

Examples of using Time to settle down in English and their translations into Romanian

It's time to settle down.
E timpul să ne odihnim.

My brother doesn't think this is the time to settle down.
Fratele meu nu crede că e timpul să ne asezăm.

Time to settle down.
E timpul să se stabilească în jos.

Maybe is time to settle down.
Poate e timpul să mă stabilesc undeva.

But, you have seen, even after Realisation people take time to settle down.
Dar ați văzut, chiar și după Realizare, oamenilor le ia timp să se stabilizeze.

It's time to settle down.
Cred că e timpul să te potoleşti.

Before the onset of heat, raspberry bushes Sunny will have time to settle down.
Înainte de debutul căldurii, tufișuri de zmeură Sunny va avea timp să se stabilească.

Had no time to settle down.
Nu a avut timp sa se stabileasca in jos.

The pit can be dug in advance so that the soil has time to settle down a bit.
Groapa poate fi săpată în avans, astfel încât solul să aibă timp să se relaxeze puțin.

There's no time to settle down.
Niciodată nu e timpul să te oprești.

It's time to settle down and simplify things, like maybe having one ATM card and one bank account.
Este timpul să mă liniştesc şi să simplific lucrurile, poate să am doar un card şi doar un cont bancar.

Maybe it is time to settle down?
Poate că a venit vremea să mă potolesc?

That sounds like a lot of broken hearts, which could lead to a lot of jealousy when it comes time to settle down.
Asta suna ca o multime de inimi rupte, ceea ce ar putea duce la o multime de gelozie atunci cand vine vorba de timp sa se stabileasca in jos.

You know, time to settle down.
Ştii, e vremea să mă stabilesc undeva.

It is very important not to delay the planting in the autumn, so that the strawberries do not freeze with the arrival of frost, but have time to settle down.
Este important! Este foarte important să nu se întârzie plantarea în toamnă, astfel încât căpșunile să nu înghețe cu sosirea înghețului, dar au timp să se stabilească.

It's time to settle down for the night.
Este timpul să ne aşezăm pentru noapte.

Heathers are planted in September, but more gentle specimens risk not having time to settle down at a new place before the onset of cold weather.
Heathers sunt plantate în septembrie, dar specimene mai blând riscă să nu aibă timp să se stabilească într-un loc nou înainte de debutul de vreme rece.

Lillie, it's time to settle down, not run away to the other side of the world.
Lillie, e timpul să te aşezi la casa ta, nu să fugi în celălalt capăt al lumii.

It is better to plant Marshall strawberries in July, so that before the onset of winter the bushes have had time to settle down, and in the axils of the leaves there are fruit buds.
Este mai bine să plantezi căpșunile Marshall în iulie, astfel încât înainte de debutul iernii tufișurile să aibă timp să se stabilească, iar în axilii frunzelor se găsesc muguri de fructe."Asia" Căpșuni cu aromă neconvențională și fructe mari.

So now it's time to settle down and do what's right?
Acum e timpul să te pui la casa ta şi să te linişteşti?

But when it came time to settle down and pick a location to give relocation a go- a place that had collected together so many of those elements we deem desirable- Naples got the nod.
Dar când a venit timpul să se stabilească în jos și alegeți o locație pentru a da un du-te relocare- un loc care a adunat laolaltă atât de multe dintre aceste elemente pe care le consideră de dorit- Napoli arecap.

Now, you have got time to settle down here and make yourself comfortable.
Acum ai timp să te instalezi aici şi să te relaxezi.

Maybe I would like to settle down some time.
Poate mi-ar placea sa m-asez la casa mea, candva.