What is the translation of " TO ADAPT TO CHANGES " in Croatian?

• prilagoditi promjenama
• na prilagodbu promjenama
• prilagođavanja promjenama

Examples of using To adapt to changes in English and their translations into Croatian

The goal is to adapt to changes in tin can products and reduce tin box costs.
Cilj je prilagoditi promjenama proizvoda od limenki i smanjiti troškove kutija za limenku.

Apriso software solution helps manufacturers to improve their organizational skills with the goal to adapt to changes faster and more effective.
S Apriso softverskim rješenjem proizvođači poboljšavaju svoje organizacijske sposobnosti kako bi se brže i učinkovitije prilagodili promjenama.

This allows us to adapt to changes quickly and evaluate investments to bring our client's the returns they expect.
To nam omogućuje brzo prilagođavanje promjenama i procijenimo ulaganja, kako bismo klijentima pružili rezultate koje očekuju.

People are our major driver for development- their commitment, motivation and willingness to adapt to changes are the values we base our progress.
Naš glavni pokretač razvoja su ljudi- njihova predanost poslu, motiviranost i spremnost na prilagodbu promjenama jesu ono na čemu temeljimo vlastiti napredak.

However, they need flexibility to adapt to changes; in other words, they must take active control of their own career, with a view to building up skills and improving their knowledge so that they can cope effectively in the labour market.
Njima je pak potrebna fleksibilnost prilagođavanja promjenama, što znači da moraju preuzeti aktivniju kontrolu nad svojim karijerama kako bi nadograđivali svoje vještine i usavršavali svoje znanje, a s ciljem pronalaska kako bi mogli pronaći svoje mjesto na tržištu rada.

The value of modern human capital derives from intellectual potential, the ability to adapt to changes in the environment, a pro-innovation attitude and an openness to risk.
Vrijednost modernog ljudskog kapitala proizlazi iz intelektualnog potencijala, sposobnosti prilagodbe promjenama u okolišu, pro-inovacijskog stava i otvorenosti prema riziku.

To extinguish a baby from breastfeeding should be gradually, neatly, slowly, at any age, in order for both to be comfortable and everyone was able to adapt to changes in interaction.
Za ugasiti dijete od dojenja trebalo bi postupno, uredno, polako, u bilo kojoj dobi, kako bi oboje bili udobni i svi su se mogli prilagoditi promjenama interakcije.

How we embrace the changes that technology brings and how we try not only to adapt to changes, but to initiate them as well.", saidHrvoje Išek, COMBIS CEO at the beginning of the opening ceremony.
Kako mi prihvaćamo promjene koje sa sobom nosi tehnologija i kako se trudimo ne samo prilagođavati promjenama, već ih i inicirati", rekao je Hrvoje Išek, predsjednik Uprave COMBISa na početku otvaranja konferencije.

Instead of the expected neat and appetizing forms, you will get a big belly, a thick butt and stretch marks on the skin, which in adolescents does not always have time to adapt to changes in the body.
Umjesto očekivanih urednih i ukusnih oblika, dobićete veliki trbuh, debelu stražnjicu i strije na koži, što kod adolescenata ne uvijek ima vremena prilagoditi se promjenama u tijelu.

Although this situation with coronavirus, especially social distance, is not easy for anyone, we do not all react in the same way, especially those children who were anxious or more difficult to adapt to changes before this crisis situation, or children who have already been exposed to toxic stress or are subject to it.
Iako ova situacija s koronavirusom, posebice socijalna distanciranost, nikome nije jednostavna, ne reagiramo svi na jednak način, a posebice ona djeca koja su i prije ove krizne situacije bila anksiozna ili su se teže prilagođavala promjenama odnosno djeca koja su već bila izložena toksičnom stresu ili su njemu podložna.

Member States with a highly developed and effective VET-System based on a dual training system or other forms of work-based learning have lower youth unemployment rates and are in a better position to anticipate future development and to adapt to changes on the labour markets.
Države članice s visokorazvijenim i učinkovitim sustavom strukovnog obrazovanja i osposobljavanja utemeljenim na dvostrukom sustavu ili drugim oblicima učenja zasnovanima na radu imaju niže stope nezaposlenosti mladih i u boljem su položaju da predvide buduća zbivanja te se prilagode promjenama na tržištima rada.

The comprehensive analysis of wage-determination and wage-setting practices completed in 2014 revealed that the system was not flexible to adapt to changes in the macroeconomic environment.
Sveobuhvatnom analizom načina utvrđivanja i određivanja plaća, koja je provedena 2014., utvrđeno je da sustav nije dovoljno fleksibilan da bi se prilagodio promjenama u makroekonomskom okruženju.

Over time the power supply system in operation experiences, in addition to wearing and aging, usually a number of changes for the sake of the necessity to adapt to changes of power supplied facility.
Rekonstrukcije sustava napajanja Tijekom vremena sustav napajanja u pogonu osim dotrajavanja i starenja obično doživljava i čitav niz promjena radi nužnosti prilagođavanja promjenama napajanog postrojenja.

Gasi also notes that the autochthonic species at the Gene Bank constitute a significant resource for biodiversity, a precondition for farming cultures to adapt to changes in the environment-- global climate changes, for instance.
Gaši također dodaje kako autohtone vrste u Banci gena predstavljaju značajan izvor bioraznolikosti, što je preduvjet da se poljoprivredne kulture prilagode promjenama u životnom okolišu-- primjerice globalnim klimatskim promjenama..

All these interventions not only enhance the opportunities of individuals on the labour market but also help employers to have access to employees with the right skills and the capacity to adapt to changes, with a positive impact on competitiveness.
Sve te intervencije ne samo da unapređuju mogućnosti pojedinaca na tržištu rada, već i poslodavcima omogućavaju pristup radnicima s odgovarajućim vještinama i sposobnošću prilagodbe na promjene, s pozitivnim utjecajem na konkurentnost.

(23)'vehicle platooning' means the linking of two or more vehicles in a convoy using connectivity technology and automated driving support systems which allow the vehicles to maintain automatically a set, close distance between each other when connected for certain parts of a journey and to adapt to changes in the movement of the lead vehicle with little to no action from the drivers;
(23)„vožnja vozila u konvoju” znači povezivanje dvaju vozila ili više njih u konvoj primjenom tehnologije povezivanja i sustavā za potporu automatiziranoj vožnji koji omogućuju da vozila održavaju stalnu, kratku međusobnu udaljenost kada su povezana tijekom određenih dijelova putovanja i da se prilagođavaju promjenama u kretanju vodećeg vozila pri čemu je potreban mali angažman vozačā ili on uopće nije potreban;

Information keeps it alive and provides the tools to adapt to changing conditions.
Informacije ga održavaju živim i osiguravaju alat za prilagođavanje promjenjivim uvjetima.

Among them is the ability of the domestic economy to adapt to changing conditions.
Među njima je i sposobnost domaćeg gospodarstva za prilagodbu promjenjivim uvjetima.

If we want to make it through these turbulent times we must be able to adapt to change.
LF želimo učiniti preko ovim turbulentnim vremenima moramo biti u stanju prilagoditi promjenama.

Occasional updates are required to adapt to changing sentiments of our player base and experts, as well as the changing features of the tools and services that are available.
Povremeno uvođenje novih stvari potrebno je kako bismo se prilagodili promjenama u stavovima kod naše baze igrača i stručnjaka, kao i mijenjanje mogućnosti kod dostupnih alata i usluga.

Varying results may also stem from systemic deficiencies such as lack of flexibility and responsiveness of the justice system, insufficient capacity to adapt to change or inconsistencies in the process of reform.
Razlike između rezultata mogu nastati zbog sustavnih nedostataka kao što su manjak fleksibilnosti i osjetljivosti pravosudnog sustava, nedovoljan kapacitet prilagodbe promjenama ili nedosljednosti u procesu reforme.

Constant work is needed to adapt to changing framework conditions, maintain innovativeness and preserve a competitive edge by ensuring sustainable development.
Potreban je neprestani trud kako bi se prilagodilo promjenjivim okvirnim uvjetima, održala inovativnost i očuvala konkurentnost osiguravanjem održivog razvoja.

Actually, organized belief systems which fail to adapt to changing mores are demoted from religions to acknowledged metaphoric myth systems.
Zapravo, organizirani sustav vjerovanja koji ne usvajaju promjene, na kraju postaju metaforički mitski sustavi.

Our body is able to adapt to changing external and internal conditions, and this allows any person to cope with negative environmental factors.
Naše telo je u stanju da se prilagode promjenama interne i eksterne uvjete, a to omogućava svakome da se nosi sa nepovoljnim faktorima okoline.

Patience and the ability to adapt to change, because a pickup can go very poorly very quickly.
Strpljenje i sposobnost prilagodbe promjeni, jer pokupljanje može vrlo brzo i vrlo loše proći.

This wide and flexible hunting territory, enables the bull shark to adapt to changing environments.
Širok i fleksibilan teritorij u kojem lovi dopušta morskome psu da se adaptira na promjenu okruženja.

Today's rhythm of life can sometimes be called so active that the body of some people just do not have time to adapt to changing conditions.
Današnji ritam života ponekad se može nazvati toliko aktivnim da tijelo nekih ljudi jednostavno nema vremena prilagoditi se promjenjivim uvjetima.

Simpler and more flexible EU financial rules are key in enhancing EU budget's ability to adapt to changing circumstances and to respond to unexpected developments.
Jednostavnija i fleksibilnija financijska pravila EU-a ključna su za poboljšanje sposobnosti proračuna EU-a da se prilagodi promjenama i reagira na neočekivane situacije.

A Grundfos Hydro MPC booster system fitted with Grundfos CRE- variable speed drive-controlled pumps- is able to adapt to changing conditions and ensure constant pressure.
Grundfos Hydro MPC uređaj za povišenje tlaka opremljen sa Grundfos CRE- crpke regulirane pogonom promjenjive brzina- je u stanju prilagoditi se promjenjivim uvjetima i osigurati stalan tlak.

And now they occupy a dominant position among other plants, which is primarily due to their ability to adapt to changing conditions.
I sada zauzimaju dominantan položaj među ostalim biljkama, što je prvenstveno zbog njihove sposobnosti da se prilagode promjenjivim uvjetima.