What is the translation of " TO ADAPT TO CHANGES " in Hungarian?

• alkalmazkodni a változásokhoz
• a változásokhoz való alkalmazkodásra
• alkalmazkodjanak a változásokhoz
• a változásokhoz való alkalmazkodás

Examples of using To adapt to changes in English and their translations into Hungarian

They need time to adapt to changes.
Időre van szükségük, hogy alkalmazkodjanak a változásokhoz.

The correct administration of organizations allows them to be efficient and efficient in achieving defined strategies, flexibility and innovation capacity to adapt to changes.
Megfelelő kezelése szervezetek számukra hatékonyság és eredményesség elérése meghatározott stratégiákat, a rugalmasság és az innováció alkalmazkodni a változásokhoz.

The human body takes time to adapt to changes.
Az emberi test időbe telik a változásokhoz való alkalmazkodáshoz.

The body does not have time to adapt to changes, as a result of which collagen is not produced quickly enough.
A testnek nincs ideje a változásokhoz való alkalmazkodásra, aminek következtében a kollagén nem elég gyorsan termel.

Is there a general recipe of how to adapt to changes?
Van általános recept a változáshoz való alkalmazkodásra?

Improve your personal readiness to adapt to changes in the business environment- and increase your effectiveness as the link between strategy and implementation.
Javítani kell a személyes készek alkalmazkodni a változásokhoz, az üzleti környezet- és növelje a hatékonyságot a kapcsolódási stratégia és a végrehajtást.

There's constant pressure to adapt to changes.
Állandó nyomás alatt állnak, amiért alkalmazkodni kell a változásokhoz.

Later in her career, she also struggled to adapt to changes in technology, and preferred to stick to old methods and technology in spite of advances in the field.
Később karrierje során is küzdött, hogy alkalmazkodjon a technológiai változásokhoz, és előnyben részesítette a régi módszerek és technológiák alkalmazását a területen elért fejlődés ellenére.

Blanka Henye's speech about Z generation, technology and the need to adapt to changes- Speak.
Henye Blanka beszéde a Z generációról, technológiáról és a változáshoz való alkalmazkodás fontosságáról- Speak.

The ability to accept life as it is, to find the positive aspects of any event, to adapt to changes(or, more precisely, to change with the course of life) are the features of a mature adult person.
Az érett felnőtt személy jellemzői a képesség, hogy elfogadja az életet, hogy bármilyen esemény pozitív aspektusait találja meg, alkalmazkodjon a változásokhoz(vagy pontosabban az életszakaszhoz).

Develop in the participants an international culture, promoting the openness of an international mentality and the ability to adapt to changes in the work environment.
Fejlessze a résztvevőkben egy nemzetközi kultúrát, elősegítve a nemzetközi mentalitás nyitottságát és a munkahelyi változásokhoz való alkalmazkodás képességét.

Regulatory reform is needed in order to adapt to changes inside and outside the Union.
Az Unió belső és külső változásaihoz való alkalmazkodás érdekében szükség van a szabályozási reformra.

But even on the organization's website, experts admit that«there are serious gaps in our knowledge of how to aid coffee growers to adapt to changes».
A Világ Kávé Kutatói a szervezet honlapján közben elismerték, hogy„jelentős hiányosságok mutatkoznak a tudásukban a tekintetben, hogyan tudnánk érdemi segítséget adni a kávétermelőknek ahhoz, hogy hatékonyan alkalmazkodjanak a klímaváltozáshoz.".

Graduates will engage in life-long learning to adapt to changes in the requirements of their profession.
Diplomások vegyenek részt az élethosszig tartó tanulás alkalmazkodni a változásokhoz a követelményeket a szakma.

Despite developments, India is not given a privileged place in Iran's foreign policy, which is becoming ever more obvious with the attempt to adapt to changes in the geopolitical environment.
A fejlesztések ellenére India nem foglal el privilegizált helyet Irán külpolitikájában, mely a geopolitikai környezet változásához való alkalmazkodási kísérlettel egyre nyilvánvalóbb.

The iterative approach promotes this principle- the ability to adapt to changes and correct mistakes, which might be very costly if discovered after the release of the system.
Az iteratív megközelítés támogatja ezt az elvet- a képességet, hogy alkalmazkodni lehessen a változásokhoz, és hogy javítani lehessen a hibákat, amik nagyon költségesek lehetnek, ha a rendszer kiadása után fedezik fel őket.

This minimizes overall risk and allows the project to adapt to changes quickly.
Így minimalizálhatóak a hosszú fejlesztésből fakadó kockázatok, és a projekt gyorsan alkalmazkodhat a változásokhoz.

Experience shows that the basic aims of flexicurity- that is, an ability to adapt to changes and the facilitation of movement between jobs- are supremely important in times of economic downturn and mounting instability on the labour market.
A tapasztalat azt mutatja, hogy a flexicurity alapvető céljai- vagyis a változásokhoz való alkalmazkodás és a munkahelyek közötti mozgások megkönnyítése- kiemelkedően fontosak a gazdasági visszaesés és a munkaerőpiacon tapasztalható jelentős instabilitás időszakaiban.

This helps them feel more cheerful, less sick and better able to adapt to changes in the environment.
Ez segíti őket abban, hogy vidámabbak, kevésbé betegek és jobban alkalmazkodjanak a környezeti változásokhoz.

In order to adapt to changes in the needs of industry, MEDIA 2007 intervenes in new fields such as initial training, the development of interactive works, video-on-demand(VOD) and digital cinematographic distribution(DCD), Web communities and open media.
Az ágazat igényeinek változásához való igazodás céljából a MEDIA 2007 program új fellépéseket vezetett be; ezek közé tartozik az audiovizuális alapképzés, az interaktív művek fejlesztése, a lekérhető video-szolgáltatás(video on demand, VOD) és a digitális mozifilm-forgalmazás, a közösségi weboldalak és a nyílt média.

The comprehensive analysis of wage-determination and wage-setting practices completed in 2014 revealed that the system was not flexible to adapt to changes in the macroeconomic environment.
Ben lezárult a bérmegállapítási gyakorlatok átfogó vizsgálata, amely feltárta, hogy a rendszer rugalmatlansága akadályozza a makrogazdasági környezet változásaihoz való alkalmazkodást.

Combatting organized crime is a constant challenge, which demands system flexibility, readiness to adapt to changes and to adopt new ideas and methodologies which have proved the best practice, he stressed.
A szervezett bűnözés elleni harc állandó kihívást képez, amely a rendszer rugalmasságát követeli meg, képességét a változásokhoz való alkalmazkodásra, és az új ötletek elfogadásának nyitottságára, melyek a gyakorlatban a legjobbnak bizonyultak'- mondta a miniszter.

Diplomats and heads of states convened for the 21st Conference of Parties, or COP21, the latest in a line of United Nations meetings on climate change action- that is, how to mitigate the effects of future climatic changes, and how to adapt to changes that are already underway.
Diplomák és államfők összehívták a 21. konferencia konferenciát, vagy a COP21-t, az ENSZ éghajlatváltozással kapcsolatos cselekvési terveinek legfrissebb szakaszában- azaz a jövőbeli éghajlati változások hatásainak mérséklését és a változásokhoz való alkalmazkodás módját. már folyamatban vannak.

We also both lead very busy lives in our solo careers, and as a result it's important for us to adapt to changes and be willing to make time to see projects through.
Mindkettőnk élete nagyon sűrű a szóló karrierünk miatt és ennek eredményeképpen fontos, hogy alkalmazkodjunk a változásokhoz és akarjunk időt szakítani arra, hogy átnézzük a projekteket.

It is advisable that students who choose our degree have a sensitivity to the environmental, social, cultural and economically sustainable development, ability to social relations and interpersonal contacts, capacity to communicate, reason and understand, analytical and negotiation skills, flexibility and critical sense, ability to adapt to changes, new situations and cultures.
Célszerű, ha a fokozatot választó hallgatók érzékenyek legyenek a környezeti, társadalmi, kulturális és gazdasági szempontból fenntartható fejlődésre, képesek legyenek a társadalmi kapcsolatokra és az interperszonális kapcsolatokra, kommunikációs, érvelési és megértési képességükre, elemzési és tárgyalási készségekre, rugalmasságra és kritikus érzékükre, képesség alkalmazkodni a változásokhoz, az új helyzetekhez és kultúrákhoz.

CESINE's presence among the top positions in international rankings reflects its commitment to excellence and above all its ability to adapt to changes in times of crisis and help individuals and organisations achieve their objectives.
A jelenléte Cesine közül az első pozíciót a nemzetközi rangsorban elkötelezettséget tükrözi a kiválóság és különösen képes alkalmazkodni a változásokhoz, és segítse az egyének és szervezetek elérjék eredményeket.

The curriculum provides a systems approach to prepare students to be technically competent, alert to ethical issues and able to adapt to changes in technology, regulation, and globalization.
A tanterv olyan rendszerszemléletű megközelítést biztosít, amely felkészíti a tanulókat arra, hogy technikailag kompetensek legyenek, figyelmeztessék az etikai kérdéseket és képesek legyenek alkalmazkodni a technológiai változásokhoz, a szabályozáshoz és a globalizációhoz.

The only indispensible commodity we have is knowledge and we must use that knowledge to innovate, to adapt to changes and, above all, to lead in those changes..
Az egyetlen nélkülözhetetlen árucikkünk a tudás, amit fel kell használnunk az újításokhoz, a változásokhoz való alkalmazkodáshoz, és mindenekelőtt ahhoz, hogy e változások során az élen járjunk.

Mr Laidmets argues that it helps pupils find jobs later in life, since better maths and literacy make it easier for them to adapt to changes in the labour market and to earn new skills.
Laidmets szerint ez segít a gyermekeknek később állást találni, hiszen a jobb matematikai és szövegértési képesség lehetővé teszi számukra a könnyebb alkalmazkodást a munkaerőpiaci követelményekhez, illetve az új képességek elsajátítását is.

Graduates of KIC have linguistic and professional abilities to function effectively in an international environment, technical skills to operate in an increasingly complex technical world, intellectual capacity and flexibility to adapt to changes and leadership potential to contribute to the development of their community.
Az UT Kish Campus végzettjeinek nyelvi és szakmai képességei hatékonyan működnek nemzetközi környezetben; a technikai képességek egyre összetettebb technikai világban való működéséhez; az intellektuális kapacitás és rugalmasság az állandó változásokhoz való alkalmazkodáshoz és a vezetői képességekhez, hogy a lehető legnagyobb mértékben járuljon hozzá a közösség fejlődéséhez népének javára.