What is the translation of " TO ANOTHER CONTROLLER " in Croatian?

• drugom voditelju obrade
• drugom kontroloru
• drugoj odgovornoj osobi
• drugom upravitelju
• na drugi kontrolor
• na neki drugi kontroler

Examples of using To another controller in English and their translations into Croatian

Request form for transmission of personal data to another controller.
Zahtjev za prijenos osobnih podataka drugom voditelju obrade.

You also have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided.
Među ostalim, te podatke imate pravo prenositi drugoj odgovornoj osobi bez ograničenja putem osobe odgovorne za pružanje osobnih podataka.

You may at any time order a complete data copy, which you may transmit to another controller of the data.
Možete u bilo kojem trenutku naručiti kompletnu kopiju podataka koju možete poslati drugom kontroloru podataka.

In addition, you have the right to transmit this data to another controller without hindrance by the controller, who has been provided with the personal data.
Među ostalim, te podatke imate pravo prenositi drugoj odgovornoj osobi bez ograničenja putem osobe odgovorne za pružanje osobnih podataka.

When technically feasible, we will- at your request- provide your personal data to you or transmit it directly to another controller.
Kad god je to tehnički izvedivo mi ćemo na vaš zahtjev predati vama vaše osobne podatke ili ih prenijeti direktno nekom drugom regulatoru.

If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.
Ako zatražite izravan prijenos podataka drugoj odgovornoj osobi, to će biti provedeno ako je tehnički izvedivo.

Portability of own personal data in electronic form, i.e. receive personal information and/or transfer them directly to another Controller and.
Prenosivost svojih osobnih podataka u elektroničkom obliku, odnosno zaprimiti osobne podatke i/ili ih izravno prenijeti drugom voditelju obrade i.

In addi-tion, you shall have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided.
Osim toga, imate pravo prenositi te podatke drugoj odgovornoj osobi bez ograničenja od strane odgovorne osobe kojoj su predani osobni podai, pod uvjetom da.

When technically feasible, we will- at your request- provide your personal data to you or transmit it directly to another controller.
Ako je tehnički izvedivo, mi ćemo na temelju vašeg zahtjeva poslati vam vaše osobne podatke ili ih prenijeti izravno na drugog voditelja obrade.

Right to data portability- You have the right to transmit your personal data to another controller; if technically feasible, the transmission will be carried out by automated means.
Pravo na prenosivost podataka- imate pravo prenijeti svoje osobne podatke kod drugog voditelja obrade, a ukoliko je tehnički izvedivo, prijenos će se izvršiti automatiziranim putem.

To receive the personal data concerning your person in a structured, commonly used and machine-readable format and to transmit those data to another controller(art 20 GDPR) and.
Primati osobne podatke koji se odnose na Vas u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom obliku i prenijeti te podatke drugom kontroloru(čl. 20. GDPR) i prigovoriti.

In addition, you have the right to have the personal data transmitted directly to another controller to the extent that this is technically feasible and if this does not adversely affect the rights and freedoms of others.
Osim toga, imate pravo da osobne podatke prenesete izravno drugom kontroloru u mjeri u kojoj je to tehnički izvedivo i ako to ne utječe nepovoljno na prava i slobode drugih..

In exercising your right to data portability, you have the right to have your personal information transmitted directly by us to another controller, where technically feasible.
Prilikom ostvarivanja Vaših prava na prenosivost podataka, imate pravo na izravan prijenos od strane jednog voditelja obrade drugome ako je takav prijenos tehnički izvediv.

Lit. a of the GDPR are given, or to have the personal data transmitted directly from us to another controller, where this is technically feasible and where the rights and freedoms of others are not adversely affected.
GDPR-a, nositelj podataka ima pravo imati osobne podatke koji se prenose izravno od jednog voditelja obrade u drugi, gdje je to tehnički izvedivo i kada to nepovoljno ne utječu na prava i slobode drugih..

As from 25 May 2018, you shall have the right to receive your Personal Data in a structured and machine-readable format and transmit this data to another Controller as defined in the GDPR.
Od 25. svibnja 2018., imat ćete pravo primiti svoje Osobne Podatke u strukturiranom formatu koji se može strojno čitati i prenijeti te podatke drugom Upravitelju kao što se navodi u GDPR.

The Company shall, at the request of the user, transmit his/her personal data to another controller, if that controller has given consent to such transmission and the processing is carried out by automated means, as well as if such transmission is technically feasible.
Prenosivost osobnih podataka drugom voditelju obrade Društvo će provesti na zahtjev korisnika usluga, pod uvjetom da je taj voditelj obrade za takav prijenos dao svoju privolu, a obrada se provodi automatiziranim putem, kao i pod uvjetom da je takav prijenos tehnički izvediv.

Users have the right to obtain their Data in a structured, current and machine-readable form and, if technically possible, transfer that Data to another controller without being hindered.
Korisnici imaju pravo zaprimiti svoje podatke u strukturiranom, uobičajenom obliku i strojno čitljivom formatu i, ako je to tehnički izvedivo, prenijeti ih drugom voditelju podataka bez ikakvih smetnji.

Where technically possible and requested by the subject, the personal data at issue is transferred directly to another controller as selected by the subject, provided that the processing is performed automatically and is based on the subject's consent, or if the processing is necessary for performance of a contract.
Ukoliko je tehnički izvedivo i ukoliko ispitanik navedeno traži, predmetni podaci se neposredno prenose drugom voditelju obrade kojeg je ispitanik izabrao, pod uvjetom da se obrada provodi automatiziranim putem i ako se temelji na privoli ispitanika odnosno ako je obrada nužna u vezi izvršenja nekog ugovora.

Receive the personal data concerning you, which you have provided to us, in a structured, commonly used and machine-readable format and to transmit those data to another controller without hindrance from our side;
Primiti osobne podatke koji se odnose na Vas, a koje ste nam bili dali, u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom, strojno čitljivom formatu i prenijeti te podatke drugom voditelju obrade bez zapreka s naše strane;

You have right to receive the personal data in a structured, commonly-used and machine-readable, and to transmit them to another controller whenever the processing is based on consent or on a contract, and is carried out by automated means.
Pravo na prijenos podataka Imate pravo zaprimiti osobne podatke u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu te ih prenijeti drugom voditelju obrade kad god se obrada temelji na privoli ili na ugovoru, a provodi se automatiziranim putem.

When processing is carried out by automated means and based on a contract or consent, you have the right to obtain the data you have provided to HMD in a machine-readable format so that you can transfer it to another controller.
Kada se obrada vrši automatiziranim sredstvima i temeljem ugovora ili suglasnosti, imate pravo dobiti podatke koje ste dostavili HMD-u u strojno čitljiv format tako da ga možete prenijeti na drugi kontrolor.

The right to receive personal data in a structured, commonly used and machine-readable format and to request the transfer of such data to another controller(right to data portability, Article 20 GDPR).
Pravo na primanje osobnih podataka u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu i pravo postavljanja zahtjeva za prijenosom tih podataka drugom voditelju obrade pravo na prenosivost podataka, članak 20.

You will also, under certain circumstances, have the right to data portability, meaning that you have the right to receive your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format to transmit those data to another controller.
Također ćete, pod određenim okolnostima, imati pravo na prijenos podataka, što znači da imate pravo primiti vaše osobne podatke u strukturiranom, uobičajenom obliku i strojno čitljivom formatu za prijenos tih podataka drugom voditelju obrade.

You have the right to receive personal data relating to you in possession of Comland in a structured, widely used and machine-readable form, and the right to forward such information to another controller, without Comland for whom the data was provided, hampering you, where.
Imate pravo primati osobne podatke koji se odnose na vas, u strukturiranom, općekorištenom i strojno čitljivom obliku te pravo prosljeđivanja tih podataka drugom voditelju obrade bez ometanja, u slučajevima kada se.

Data portability: If you have provided us with data on the basis of a contract or consent, you have the right, in accordance with the legal requirements, to obtain the data you have provided in a structured, standard, and machine-readable format or you can demand that we transfer this data to another controller.
Prenosivost podataka: ako ste nam podatke pružili na temelju ugovora ili privole, imate pravo zaprimiti podatke koje ste pružili u strukturiranom, standardnom i strojno čitljivom formatu ili možete tražiti da te podatke prenesemo drugom voditelju obrade.

The right to receive personal data relating to it that it has communicated to the company in a structured, widely used and machine-readable form, and the right to forward this information to another controller or to require the company to provide this information directly.
Pravo na primanje osobne podatke koji se odnose na njega, koje se nalaze u društvu, u strukturirani, naširoko koristi i strojno čitljivom obliku, kao i pravo na prijenos podataka na neki drugi kontroler ili subjekt je dužan pružiti ove informacije izravno.

Right to data portability- The data subject shall have the right to receive the personal data concerning him or her, which he or she has provided to Span Group, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller.
Pravo na prijenos podataka- ispitanik ima pravo zaprimiti osobne podatke koji se odnose na njega, a koje je pružio Span grupi u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu te ima pravo prenijeti te podatke drugom voditelju obrade.

You have a right to request and receive from us as controller personal data concerning you, and which you provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format and you have the right to transmit this data to another controller, if conditions from Article 20 Paragraph 1 of GDPR are fulfilled.
Imate pravo zahtijevati i zaprimiti od nas kao voditelja obrade osobne podatke koji se odnose na Vas, a koje ste nam pružili u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu te imate pravo prenijeti te podatke drugom voditelju obrade, ako su ispunjeni uvjeti iz članka 20. stavka 1.

Where the processing of your data is based on your consent or where it is required for the execution of a contract between you and LEDVANCE, you have the right to receive from LEDVANCE your personal data in structured, commonly used and machine-readable format and to transfer the data to another controller.
U slučaju kada se obrada vaših podataka temelji na vašoj suglasnosti ili je nužna za provedbu ugovora između vas i grupacije LEDVANCE, imate pravo od grupacije LEDVANCE dobiti svoje osobne podatke u strukturiranom i uobičajeno korištenom strojno čitljivom obliku te ih prenijeti drugom kontroloru.

The data subject shall have the right to recei ve the personal data concerning him or her, which he or she has provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to wh ich the personal data have been provided.
Ispitanik ima pravo osobne podatke koji se odnose na njega i koje je dao voditelju obrade dobiti u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom formatu te ima pravo prenijeti te podatke drugom voditelju obrade, a da voditelj obrade kojem su osobni podaci dani to ne ometa.