What is the translation of " TO DETERMINE THE VALUE " in Croatian?

• utvrditi vrijednost
• određuje vrijednost
• određivanje vrijednosti
• odrediti vrijednost
• za određivanje vrijednosti
• s kojima se utvrđuje vrijednost

Examples of using To determine the value in English and their translations into Croatian

Set of operations to determine the value of quantity.
Niz operacija s kojima se utvrđuje vrijednost veličine.

In the design of bevel gear drive, according to a given transmission ratio, according to the above formula to determine the value of two rounds of cone angle.
U konstrukciji pogonskog zupčanika, prema zadanom omjeru prijenosa, prema gore navedenoj formuli za određivanje vrijednosti dvaju krugova kutova konusa.

How to determine the value of a pre-owned domain name.
Kako utvrditi vrijednost naziva domene u vlasništvu unaprijed.

Purchases with the card summed together to determine the value of your discount.
Kupnja s karticom će se zbrojiti, a time odrediti vrijednost vašeg popusta.

When an investor tries to determine the value of the stocks based on fundamentals, it helps them make informed decisions about which stocks to buy or sell.
Kada investitor pokušava utvrditi vrijednost zaliha na temelju osnove, to im pomaže u donošenju informiranih odluka o tome koje dionice kupiti ili prodati.

Furthermore, the prior value shall be accessed only to determine the value to be stored.
Nadalje, prijašnjoj vrijednosti će se pristupiti isključivo radi određivanja vrijednosti koja treba biti spremljena.

INC interpolates to determine the value at the k-th percentile.
INC interpolacijom određuje vrijednost k-tog percentila.

This type of valuation has been commonly referred to in shorthand as an ex ante valuation, because it seeks to determine the value of the investment before the expropriatory measure.”.
Ova vrsta procjene je uobičajeno naziva ili ukratko kaoex ante vrednovanja, jer nastoji utvrditi vrijednost investicije prije expropriatory mjere.”.

INC interpolates to determine the value at the k-th percentile.
EXC interpolacijom određuje vrijednost na k-tom percentilu.

In the present case, it is apparent from the contested decision and the other information in the file that the various estimations made in order to determine the value of plot B-32 differ considerably.
U ovom slučaju, iz pobijane odluke i drugih elemenata iz spisa proizlazi da se različite procjene za određivanje vrijednosti zemljišne čestice B-32 znatno razlikuju.

It's not up to you to determine the value of this mission.
Ne odlučujete vi o vrijednosti ovoga zadatka.

Before you start treatment medication"Methotrexate"(injections, tablets if applicable- does not matter), it is necessary to conduct a complete blood count(to know the level of platelets), biochemistry(to determine the values of liver enzymes, albumin, bilirubin)make a chest radiograph.
Prije početka liječenja lijekom"metotreksat"(injekcije, tablete, ako je primjenjivo- nije važno), potrebno je provesti potpunu krvnu(znati razinu trombocita), biokemije(za određivanje vrijednosti jetrenih enzima, albumin, bilirubin)napraviti rtg prsnog.

Why is it important to determine the value of the production of goods?
Zašto je bilo važno utvrditi proizvodnu vrijednost robe?

Since the extreme values of meteorological parameters change over time and spatially, it is recommended to apply the extreme value theory to determine the value of the meteorological extremes for the particular probability of occurrence, i.e.
Budući da se ekstremne vrijednosti meteoroloških parametara mijenjaju tijekom vremena i prostorno, preporučeno je primijeniti teoriju ekstrema kako bi se odredila vrijednost meteorološkog ekstrema za traženu vjerojatnost pojave, odnosno pripadno povratno razdoblje u klimatski različitim područjima.

Firstly, it is necessary to determine the values that society holds in common ownership in some territory.
Prvo je potrebno utvrditi vrijednosti koje ljudi posjeduju u zajedničkom vlasništvu na nekoj teritoriji.

In that context, as the Commission rightly noted in the rejoinder, the purpose of the Valuation Report was to determine the value of HSH Nordbank without aid, in order to set, on that basis, the issue price of the shares specifically intended to fund the aid measures.
U tom kontekstu, kako je to Komisija pravilno istaknula u replici, svrha izvješća o procjeni bila je određivanje vrijednosti HSH Nordbanka bez potpore, kako bi se na toj osnovi odredila cijena izdavanja dionica kojima bi se financirale mjere potpore.

The purpose of the assessment is to determine the value of real estate in actions such as: determining a fair price when selling real estate, obtaining a mortgage loan, determining the profitability of investments in real estate, in enforcement, probate and other court, litigation and non-litigation procedures and other transactions where it is necessary to determine the official value of the house.
Svrha procjene je utvrditi vrijednost nekretnine kod radnji poput: određivanja kuoprodajne cijene kod prodaje nekretnine, ishođenja hipotekarnih kredita, određivanja isplativosti ulaganja u nekretninu, u ovršnim, ostavinskim te ostalim sudskim, parničnim i vanparničnim postupcima te ostalim transakcijama gdje je potrebno službeno utvrditi vrijednost same nekretnine.

Why is it important to determine the value of the production of goods?
Za to je bilo va no utvrditi proizvodnu vrijednost robe?

Keep in mind that they most used parameter to determine the value of a website is the monthly revenue that it generates, multiplied by a certain number(the multiplier can be anything from 5 to 30, depending on the expectations of the seller, on the quality of the site, on the niche and other factors).
Imajte na umu da se najviše koristi parametar za određivanje vrijednosti web stranice je mjesečni prihod koji se stvara, pomnožen određenim brojem(množitelj može biti ništa 5-30, ovisno o očekivanjima prodavatelja, kvalitetu mjesta, Tema i drugim čimbenicima).

I know it's always difficult to determine the value, but the share price is the share price, Mr. Karadeniz.
Znam da je uvijek težko odrediti vrijednost, ali cijena dionice je cijena dionice, g. Karadeniz.

Pip calculator facilitates traders to determine the value of one pip for the most attractive couples that can be traded via Fortrade.
Pip kalkulator olakšava trgovcima da odrede vrijednost jednog pipa za najatraktivnije parove kojima možete trgovati preko Fortrade-a.

The tribunal seems to have used one index to determine the value of Yukos and a different index to evaluate hypothetical dividends.
Tribunal je, čini se, koristi jedan indeks za određivanje vrijednosti Yukos i drugačiji indeks za procjenu hipotetske dividende.

This is by far the most accurate way to determine the value of small value inductances, as the measurement can be made at the actual operating frequency of the filter.
To je daleko najprecizniji način utvrditi vrijednost male vrijednosti induktivnosti, kao mjerenja mogu biti izrađene na stvarni operacijski frekvencije filtera.

Therefore, access to licences of, and information relating to, benchmarks that are used to determine the value of financial instruments should be provided to CCPs and other trading venues on a proportionate, fair, reasonable and non-discriminatory basis and any license should be on reasonable commercial terms.
Središnjim drugim ugovornim stranama i drugim mjestima trgovanja treba stoga omogućiti pristup licencijama i informacijama u vezi s referentnim vrijednostima koje se koriste pri određivanju vrijednosti financijskih instrumenata na razmjernoj, korektnoj, razumnoj i nediskriminirajućoj osnovi, a svaka licencija trebala bi se izdati pod razumnim komercijalnim uvjetima.

The production level is multiplied with the benchmark value to determine the amount of allowances per installation.
Razina proizvodnje množi se s referentnom vrijednošću kako bi se odredila količina emisijskih jedinica po postrojenju.

The purpose of today's sale is to begin trading a new commodity on the black market and to determine its value.
Želimo uvesti novu robu na crno tržište. Odrediti njezinu vrijednost.

To perform the adjustment, it is necessary to determine the correct value using any of the formulas.
Da biste izvršili prilagodbu, potrebno je utvrditi točnu vrijednost pomoću bilo koje formule.

There are circumstances however in which the domestic prices and costs would not provide a reasonable basis to determine the normal value.
Međutim, postoje okolnosti u kojima domaće cijene i troškovi ne čine razumni temelj za određivanje uobičajene vrijednosti.

Of course, you may not have enough information to determine the average value.
Naravno, možda nemate dovoljno podataka za određivanje prosječne vrijednosti.

The following describes the methodologies and assumptions used to determine the fair value of the assets and the liabilities.
U nastavku su opisane metodologije i pretpostavke upotrijebljene za određivanje poštene vrijednosti imovine i obveza.