What is the translation of " TO DETERMINE THE VALUE " in Hungarian?

• értékének meghatározásához
• meghatározni az értékét
• értékének meghatározására

Examples of using To determine the value in English and their translations into Hungarian

You need to determine the value first.
Először meg kell meghatározni az értékét.

Therefore, the income approach is typically adopted to determine the value of a brand.
Ezért a márka értékének meghatározására leggyakrabban a jövedelem módszert alkalmazzák.

I am doing research to determine the value of a motorcycle in a pristine restored condition.
Csinálok kutatás értékének meghatározásához egy motorkerékpár egy ősi felújított állapotban.

Dispute resolution- assessing risks to determine the value of claims.
Vitarendezés- a követelések értékének meghatározását célzó kockázatfelmérés.

To determine the value of your investment at the end of two years, you would change your calculation to include an exponent representing the two periods.
A befektetés értékének meghatározásához két év elteltével módosítaná a számításokat, hogy tartalmazza a két időszakot képviselő exponenset.

Mr. Appraiser helps to determine the value of the home.
Az APEH segít a lakás értékének meghatározásában.

The same is true for a diamond- you must know the carat weight, color, clarity and cut in order to determine the value.
Ugyanez vonatkozik a gyémántra- ismernie kell a karát súlyát, színét, tisztaságát és vágását az érték meghatározása érdekében.

Set of operations to determine the value of a quantity”.
Műveletek összessége egy mennyiség értékének meghatározásához.

Unlike in the case of currencies, there can be significant variations in the pricing of cryptocurrencies used to determine the value of CFD positions.
A devizáktól eltérően jelentősebb ingadozások lehetnek a CFD pozíció értékének meghatározásához használt kriptovaluták árazásában.

For a new method to determine the value of derivatives.
A derivatívák értékeinek meghatározására szolgáló új módszerükért.

Real estate appraiser who is the person that will analyze and evaluate unbiasedly your home and property to determine the value of the real property.
Ingatlan értékbecslő, aki az a személy, amely elemzi és értékeli a unbiasedly otthoni és ingatlan értékének meghatározására az ingatlan.

I know it's always difficult to determine the value, but the share price is the share price, Mr. Karadeniz.
Tudom, mindig nehéz az értéket meghatározni, de a részvényárfolyam az részvényárfolyam, Karadeniz úr.

Or your company wants to take over one of its competitors and it's your task to research the balance sheet to determine the value of this company.
Vagy a cég akarja, hogy átvegye egyik versenytársa, és ez a feladat, hogy a kutatás a mérleg értékének meghatározásához a vállalat.

Support inspection mechanism Promise, allowing to determine the value of which is still unknown, but will be determined after some time.
Support ellenőrző mechanizmus Promise, amely lehetővé teszi, hogy meghatározza az értékét, amely még mindig ismeretlen, de fogja meghatározni bizonyos idő után.

Pricing variations: compared with currencies, there can be significant variations in the pricing of cryptocurrencies used to determine the value of CFD positions.
Árak átláthatósága: A devizáktól eltérően jelentősebb ingadozások lehetnek a CFD pozíció értékének meghatározásához használt kriptovaluták árazásában.

When an investor tries to determine the value of the stocks based on fundamentals, it helps them make informed decisions about which stocks to buy or sell.
Ha egy befektető megpróbálja meghatározni az értékét a készletek alapján alapjait, ez segíti őket, hogy megalapozott döntéseket, amelyek a készletek vásárolni vagy eladni.

Myron Scholes for a new method to determine the value of derivatives.
Myron Scholes(USA) a derivatívák értékeinek meghatározására szolgáló új módszerükért.

All you have to do is enter your selected currency pair, your trade size, the currency your trading account is denominated in and click‘Calculate' to determine the value of each pip.
Mindössze annyit kell tennie, hogy adja meg a kiválasztott pénznempárt, a kereskedelem méretét, a kereskedési számlájának pénznemét, és kattintson a"Számítás" gombra az egyes pip-ek értékének meghatározásához.

It is visible, that the two equations are very similar and we can use that to determine the value of, using the methods applied in case of state feedback.
Láthatjuk, hogy a két egyenlet igen hasonló szerkezetű, és ezt felhasználhatjuk ahhoz, hogy értékét meghatározzuk az állapot-visszacsatolás esetén alkalmazott módszerekkel.

Therefore, the profitability of an organization's operation is a very important moment not only for the owners but also for investors, so it is taken into account in the course of evaluating the work to determine the value of the business.
Ezért a szervezet működésének jövedelmezősége nemcsak a tulajdonosok, hanem a befektetők számára is nagyon fontos pillanat, így azt figyelembe veszik a vállalkozás értékének meghatározására irányuló munka értékelése során.

Measurement Process The set of operations to determine the value of a quantity.
Mérés Műveletek összessége, amelyek célja egy mennyiség értékének meghatározása.

For the purposes of the value limits defined in the Decree(HUF 50 million and HUF 150 million), in the case of performance in foreign currencies the taxpayers keeping their books in Hungarian forints have to apply the exchange rate applied for accounting purposes while the taxpayers keeping their books in foreign currency have to apply the exchange rate of the National Bank of Hungary for the last day of the tax year to determine the value of performance.
A Rendeletben szereplő értékhatárok(50, illetve 150 millió Ft) megállapításakor a külföldi pénznemben történő teljesítések esetében a könyveiket forintban vezető adózók a könyvviteli elszámolások során alkalmazott árfolyamot, míg a könyveiket devizában vezető adózók a Magyar Nemzeti Bank adóév utolsó napján érvényes árfolyamát kell a teljesítés értékének meghatározásakor alkalmazniuk.

Our expert appraisal team will work with you to determine the value of your vehicle.
Szakemberünk ellenőrzi az autót, és veled együtt meghatározzuk az értéket.

These measures concern the acceptance of average personnel costs methodologies, the use of scale-of-units to determine the value of the work carried out by owners of small and medium-sized enterprises(SMEs) or other natural persons not receiving a salary and the establishment of an internal Commission committee to achieve a uniform interpretation and application of the legal and financial rules in the implementation of the Seventh Framework Programmes.
Az említett intézkedések az átlagos személyzeti költség kiszámítására vonatkozó módszertanok elfogadására, a kis- és középvállalkozások( kkv-k) tulajdonosai és a munkabérben nem részesülő más természetes személyek által végzett munka értékének meghatározása céljából figyelembe vehető átalánydíjakra, valamint egy olyan, a Bizottságon belül létrehozandó testületre vonatkoznak, amelynek az a feladata, hogy a hetedik keretprogramok végrehajtása során biztosítsa a jogszabályi rendelkezések és a pénzügyi szabályok egységes értelmezését és alkalmazását.

Be sure to discuss your idea with a marketing or other specialist in the applicable industry to determine the value of your idea in the marketplace.
Ügyeljen arra, hogy megvitassák a gondolat egy marketing vagy más szakember az alkalmazandó ipar értékének meghatározásához a gondolat a piacon.

Therefore, access to licences of, and information relating to, benchmarks that are used to determine the value of financial instruments should be provided to CCPs and other trading venues on a proportionate, fair, reasonable and non-discriminatory basis and any license should be on reasonable commercial terms.
Ezért a pénzügyi eszközök értékének meghatározásához használt referenciaértékekre vonatkozó engedélyekhez és a referenciaértékekkel kapcsolatos információkhoz való hozzáférést a CCP-k és más kereskedési helyszínek számára arányos, tisztességes, ésszerű és megkülönböztetésmentes alapon kell biztosítani, és az engedélyeket méltányos üzleti feltételekkel kell megadni.

Price transparency: When compared with currencies, there can be more significant variations in the pricing of cryptocurrencies used to determine the value of your CFD position.
Árak átláthatósága: A devizáktól eltérően jelentősebb ingadozások lehetnek a CFD pozíció értékének meghatározásához használt kriptovaluták árazásában.

Licensing and access to information about indices and other benchmarks that are used to determine the value of financial instruments should also be provided to CCPs and other trading venues on a non-discriminatory basis.
Az indexekre és más, a pénzügyi eszközök értékének meghatározásához használt referenciaértékekre vonatkozó információk engedélyezését és az ezekhez való hozzáférést a CCP-k és más kereskedési helyszínek számára is megkülönböztetésmentes alapon biztosítani kell.

It should thus be stated again that, although it was logical and useful for HSH Nordbank to have informed its commercial partners and the banks of the financial position it would be in once the risk shield was granted, that risk shield could not be taken into account to determine the value of the new shares issued as part of the recapitalisation without automatically overstating that value..
Újfent rá kell mutatni arra, hogy jóllehet logikus és hasznos volt, hogy a HSH Nordbank tájékoztatta a gazdasági partnereit és a bankokat arról, hogy milyen lesz a pénzügyi helyzete a kockázati fedezet nyújtását követően, ez utóbbi fedezetet nem lehetett figyelembe venni a feltőkésítés keretében kibocsátott új részvények értékének meghatározásánál anélkül, hogy automatikusan ne értékelnék túl az említett értéket..

Similar to a person just starting in the stock exchange, you can review company history and future projections trying to determine the value of a company and how economic indicators will affect that company's share price.
Hasonlóan egy személy csak most kezdik a tőzsdei, megtekintheti a cég történetét és jövőbeli előrejelzések megpróbálja meghatározni az értékét a társaság, és hogy a gazdasági mutatók hatással lesz, hogy a cég részvényeinek ára.