What is the translation of " TRYING TO DECODE " in Croatian?

• pokušavajući dekodirati
• pokušavam da dešifrujem
• pokušavam dekodirati
• pokušavali dešifrirati

Examples of using Trying to decode in English and their translations into Croatian

Who is probably trying to decode it.
Koji je pokušava dešifrirati.

You have been trying to decode a message in your mother's voice but beyond the voice… Leonardo my dearest.
Pokušao si dekodirati poruku u majčinom glasu, ali iza glasa.

Yeah. So we have been trying to decode the puzzle.
Da. Tako smo pokušavali dešifrirati zagonetku.

Which even as we speak, is probably in the hands of the head of mi-5, who is probably trying to decode it.
Ona bi sada trebala biti u rukama šefa Ml5 koji je pokušava dešifrirati.

I'm still trying to decode the image.
Još uvijek pokušavam dešifrirati fotografiju.

So they spent all kinds of rubles, basically trying to decode white noise.
Tako da su oni potrošili brdo rubalja pokušavajući u stvari dekodirati bijeli šum.

You have been trying to decode a message in your mother's voice but beyond the voice.
Pokušao si dekodirati poruku u majčinom glasu, Ali iza Glasa.

But beyond the voice… Leonardo my dearest… You have been trying to decode a message in your mother's voice.
Pokušao si dekodirati poruku u majčinom glasu, ali iza glasa.

We have been trying to decode this terrorist's voice all night, and we still have nothing.
Mi smo bili pokušava dekodirati ovaj teroristički glas cijelu noć, i još uvijek ništa.

Things would be a little bit different in here. I guarantee you, if this was the Manhattan Project People? or you all were trying to decode the Enigma machine?
Jamčim vam, da je ovo bio Projekt Manhattan ili da ste svi pokušavali dekodirati stroj Enigma, stvari bi se malo razlikovale. Ljudi?

So we have been trying to decode the puzzle- Yeah.
Da. Tako smo pokušavali dešifrirati zagonetku.

So imagine you have infiltrated a target's office, and you're discovered and you have to defend yourself. and you're in the middle of trying to decode their passwords.
I otkriveni ste i vi morate se braniti. i ti si usred pokusavaju dekodirati njihove lozinke Zamislite da ste se infiltrirali ured cilja.

Angela is still trying to decode the picture.
Anđela još uvek pokušava da dešifrira sliku.

Just trying to decode the ship's communication systems so we can contact our friends on Earth.- We're fine.
Dobro smo, samo pokušavam dekodirati brodske komunikacijske sustave tako da možemo kontaktirati naše prijatelje na Zemlji.

Yeah. So we have been trying to decode the puzzle.
Da. Pokušali smo dešifrirati slagalicu.

Just trying to decode the ship's communication systems- We're fine, so we can contact our friends on Earth.
Dobro smo, samo pokušavam dekodirati brodske komunikacijske sustave tako da možemo kontaktirati naše prijatelje na Zemlji.

So we can contact our friends on Earth. just trying to decode the ship's communication systems- We're fine.
Samo pokušavam dekodirati brodski komunikacijski sustavi- Dobro smo, tako da možemo kontaktirati naše prijatelje na Zemlji.

Or you all were trying to decode the Enigma machine, People? things would be a little bit different in here. I guarantee you, if this was the Manhattan Project?
Jamčim vam, da je ovo bio Projekt Manhattan ili da ste svi pokušavali dekodirati stroj Enigma, stvari bi se malo razlikovale. Ljudi?

The NASA scientist has spent over twenty-five years… trying to decode the origin of life on Earth and find it elsewhere.
NASA- in znanstvenik je proveo više od 25 godina pokušavajući odgonetnuti porijeklo života na Zemlji i pronaći ga drugdje.

While trying to decode these falconback blueprints we have intercepted, I have been listening to Dethklok's"Dethwater" album, my personal favorite.
Dok sam pokušavao dekodirati ove nacrte Falconbacka koje smo presreli, slušao sam Dethklokov"Dethwater" album, moj najdraži.

And I'm probably the last guy in the world who should Here I am trying to decode love spells, because I realized I don't think I have ever really been in love.
Evo mene, pokušavam da dešifrujem Ijubavne čini, a verovatno sam… Mislim, nikad nisam bio stvarno zaljubljen. poslednji čovek na svetu koji bi to mogao, jer sam shvatio.

And I'm probably the last guy in the world who should because I realized I don't think I have ever really been in love. Here I am trying to decode love spells.
Evo mene, pokušavam da dešifrujem Ijubavne čini, a verovatno sam… Mislim, nikad nisam bio stvarno zaljubljen. poslednji čovek na svetu koji bi to mogao, jer sam shvatio.

Because I realized I don't think I have ever really been in love. Here I am trying to decode love spells, and I'm probably the last guy in the world who should.
Evo mene, pokušavam da dešifrujem Ijubavne čini, a verovatno sam… Mislim, nikad nisam bio stvarno zaljubljen. poslednji čovek na svetu koji bi to mogao, jer sam shvatio.

Trying to decode that image, We have had hundreds of xenolinguistic experts and hundreds of thousands of hours on the datastream and cryptologists, and none of them have been able to crack it.
I stotine tisuća sati u toku prijenosa podataka i nitko od njih ga nije uspio razbiti. pokušavajući dekodirati tu sliku, i kriptologa.

And cryptologists, and none of them have been able to crack it. We have had hundreds of xenolinguistic experts trying to decode that image, and hundreds of thousands of hours on the datastream.
I stotine tisuća sati u toku prijenosa podataka i nitko od njih ga nije uspio razbiti. pokušavajući dekodirati tu sliku, i kriptologa.

Trying to decode that image, and hundreds of thousands of hours on the datastream and none of them have been able to crack it. and cryptologists, We have had hundreds of xenolinguistic experts.
I stotine tisuća sati u toku prijenosa podataka i nitko od njih ga nije uspio razbiti. pokušavajući dekodirati tu sliku, i kriptologa.

So imagine you have infiltrated a target's office, and you're in the middle of trying to decode their passwords and you're discovered and you have to defend yourself.
I otkriveni ste i vi morate se braniti. i ti si usred pokusavaju dekodirati njihove lozinke Zamislite da ste se infiltrirali ured cilja.

Here I am trying to decode love spells, because I realized I don't think I have ever really been in love. and I'm probably the last guy in the world who should.
Evo mene, pokušavam da dešifrujem Ijubavne čini, a verovatno sam… Mislim, nikad nisam bio stvarno zaljubljen. poslednji čovek na svetu koji bi to mogao, jer sam shvatio.

So imagine you have infiltrated a target's office, and you're in the middle of trying to decode their passwords and you're discovered and you have to defend yourself.
Stoga, zamisli da si upao u ured svog cilja i u sred si pokušaja da dekodiraš njihove lozinke i shvatiš da moraš da se braniš.

And none of them have been able to crack it. and cryptologists, and hundreds of thousands of hours on the datastream trying to decode that image, We have had hundreds of xenolinguistic experts.
I stotine tisuća sati u toku prijenosa podataka i nitko od njih ga nije uspio razbiti. pokušavajući dekodirati tu sliku, i kriptologa, Imali smo stotine ksenolingvističkih stručnjaka.