What is the translation of " UNABLE TO PREVENT " in Croatian?

• mogao spriječiti
• uspio spriječiti
• u stanju spriječiti

Examples of using Unable to prevent in English and their translations into Croatian

I was unable to prevent it.
Nisam to mogao spriječiti.

From that impulse. Seems I'm unable to prevent anyone.
Čini se da nisam u stanju spriječiti ikoga od tog impulsa.

I was unable to prevent the transfer.
Nisam uspio spriječiti prijenos energije.

Then he is not all-powerful. But if God is unable to prevent evil.
Onda on nije svemoćan. Ali ako je Bog mogao spriječiti zlo.

I seem unable to prevent it.
Izgleda mi nemoguće da to spriječim.

Because it was in public, the government has been unable to prevent the rumours.
Zato jer je to bilo u javnosti, guverner nije uspio spriječiti glasine.

He had been unable to prevent her suicide.
Nije mu uspjelo spriječiti njezino samoubojstvo.

Then, only the driver's reflexes and efficient braking system is unable to prevent the tragedy.
Zatim, samo vozački refleksi i učinkovit sustav kočenja mogu spriječiti tragediju.

A god who was unable to prevent this tragedy?
Boga koji je nije mogao spriječiti ovu tragediju?

Because the gate was activated in a public place… the Rand government has been unable to prevent the rumors from spreading.
Zato jer je to bilo u javnosti, guverner nije uspio spriječiti glasine.

But if God is unable to prevent evil, then he is not all-powerful.
Onda on nije svemoćan. Ali ako je Bog mogao spriječiti zlo.

The dark ones can feel this Light shield rising around this planet and they are unable to prevent it from manifesting.
Mračni mogu osjetiti ovaj svjetlosni štit oko ovog planeta i nisu u stanju spriječiti manifestaciju toga.

And that he was unable to prevent Anubis from destroying Abydos.
I da Daniel Jackson nije mogao spriječiti Anubisa da uništi Abydos.

The users often leave Installation Agreement unread and thus are unable to prevent such software from entering.
Korisnici često ostavljaju instalacije sporazuma nepročitane i tako nisu u stanju da spriječi softver od ulaska.

I'm sorry we were unable to prevent Vigilance from this terrible act.
Žao mi je što nismo uspjeli da spriječimo Stražu od ovog užasnog čina.

That while I talk of power… You are thinking that my face is old and tired… I'm unable to prevent the decay of my own body.
Ti misliš kako je moje lice staro i umorno… da dok ja pričam o moći, sam nisam u mogučnosti… spriječiti propadanje svog vlastitog tijela.

Police were unable to prevent a third last night. Despite two similar murders.
Ni nakon dva ubojstva policija nije uspjela spriječiti ovaj zločin.

You are thinking that my face is old and tired, that while I talk of power, I am unable to prevent the decay of my own body.
Ti misliš kako je moje lice staro i umorno… da dok ja pričam o moći, sam nisam u mogučnosti… spriječiti propadanje svog vlastitog tijela.

We were unable to prevent countless replicator blocks from raining down on Orilla.
Nismo mogli spriječiti da se replikatorski blokovi sruše na Orillu.

To surrender and to change sides. But he was unable to prevent the fall of Mussolini, which led Italy.
No ne uspijeva spriječiti Mussolinijev pad koji dovodi do talijanske kapitulacije i pridruživanja Saveznicima.

I'm unable to prevent the decay of my own body. You are thinking that my face is old and tired… that while I talk of power.
Ti misliš kako je moje lice staro i umorno… da dok ja pričam o moći, sam nisam u mogučnosti… spriječiti propadanje svog vlastitog tijela.

You are thinking that my face is old and tired… I'm unable to prevent the decay of my own body. that while I talk of power.
Ti misliš kako je moje lice staro i umorno… da dok ja pričam o moći, sam nisam u mogučnosti… spriječiti propadanje svog vlastitog tijela.

After arranging his daughter's first two marriages, Cicero disapproved- rightly, as it turned out- of her choice to marry the unreliable Dolabella, but found himself unable to prevent it.
Nakon što je ugovorio prva dva braka za svoju kći, Ciceron se, ispravno, kako će se ispostaviti, usprotivio njenom vlastitom izboru nepouzdanog Dolabele za trećeg muža, ali nije mogao ništa učiniti kako bi spriječio taj brak.

That while I talk of power, I am unable to prevent the decay of my own body. You are thinking that my face is old and tired.
Ti misliš kako je moje lice staro i umorno… da dok ja pričam o moći, sam nisam u mogučnosti… spriječiti propadanje svog vlastitog tijela.

We are miserable wretches and penitents, contributors of which the system abuses the twenty-four hours a day, and we deserve what we are unable to prevent or adjust, consenting before the evil occurs.
Mi smo jadni krivci i pokajnici, čiji su doprinosi sustav koji zlostavlja dvadeset i četiri sata dnevno, a mi zaslužujemo ono što ne možemo spriječiti ili prilagoditi, pristati prije nego što se zlo dogodi.

Sensitivity is caused by the dry skin being unable to prevent irritants, such as hot water, perfumes and chemicals from penetrating the skin's surface.
Osjetljivost je uzrokovana time što suha koža ne može spriječiti iritanse, poput tople vode, parfema i kemikalija da prodiru kroz površinu kože.

Distracted by the renewed war with Nicaea, and waiting in vain for assistance from Pope Honorius III and the King of France Philip II, the Latin Empire was unable to prevent the final fall of Thessalonica to Epirus in 1224.
Opterećen obnovljenim ratom s Nicejskim Carstvom, i stalno moleći i očekujući pomoć od pape Honorija III. i francuskog kralja Filipa II., Latinsko Carstvo nije bilo u stanju spriječiti konačni pad Solunskog Kraljevstva pod Epir 1224. godine.

Even when in full health Tudjman was unable to prevent this polarisation of the party, and he completely lost control when his fateful illness was discovered.
Tuđman tu polarizaciju stranke nije mogao spriječiti ni u doba kad je bio zdrav, a kontrolu je potpuno izgubio kada mu je otkrivena zlokobna bolest.

Unless he proves that the loss or damage was caused by circumstances that he could not avoid and the consequences of which he was unable to prevent, despite the fact that he exercised the diligence required of a conscientious passenger.
Osim ako ne dokaže da je gubitak ili šteta izazvana okolnostima koje on nije mogao izbjeći i čije posljedice nije mogao spriječiti, unatoč ponašanju savjesnog putnika.

Where there is fault on the part of the passenger,- where a third party behaves in a manner which the carrier, in spite of having taken the care required in the particular circumstances of the case, could not avoid and the consequences of which he was unable to prevent.
Ako se radi o putnikovoj krivnji,- ako se radi o ponašanju treće osobe koje prijevoznik, unatoč upotrijebljenoj pažnji koja se zahtijeva s obzirom na okolnosti, nije mogao izbjeći i čije posljedice nije mogao spriječiti.