What is the translation of " USER'S REQUEST " in Croatian?

• zahtjev korisnika

Examples of using User's request in English and their translations into Croatian

Web programming(developing applications by user's request).
Web programiranje(izrada aplikacija po želji korisnika).

Reports and monitoring the user's request- tax and accounting consulting.
Izvještaji i praćenja po zahtjevu korisnika- porezno i računovodstveno savjetovanje.

These updates can be made either automatically or at the user's request.
Ta ažuriranja mogu se izvršiti automatski ili na zahtjev korisnika.

The date and time when the user's request to access the website reached the web server.
Datum i vrijeme kada je korisnikov zahtjev za pristup internetskoj stranici stigao internetskom poslužitelju.

Often installed on the computer OS with itsnative programs can not satisfy the user's requests.
Često instaliran na računalu OS sa svojimizvorni programi ne mogu zadovoljiti zahtjeve korisnika.

Transmission is the time necessary to transmit the user's request and receive the server's response.
Prijenos je vrijeme potrebno za prijenos zahtjeva korisnika i primanje odgovora poslužitelja.

Transmission is necessary for the implementation of the pre-contractual measures taken in response to the user's request;
Prijenos je neophodan za provedbu predugovornih mjera koje se poduzimaju kao odgovor na zahtjev korisnika;

Enabling access to information at user's request Article 14.
Omogućavanje pristupa informacijama na zahtjev korisnika čl.14.

By March 2014 specifications of user's requests were completed within the second contract and the test environment was established.
Do ožujka 2014. godine u sklopu drugog ugovora su bile dovršene specifikacije korisničkih zahtjeva te definirana i postavljena testna okolina.

MiniCRM is required to erase the data recorded by the User in the MiniCRM System at the User's request immediately.
MiniCRM je potreban za brisanje podataka koje je Korisnik zabilježio u MiniCRM sustavu odmah na zahtjev korisnika.

The Controller shall respond to the user's request within no later than 30 days after receiving the request..
Upravitelj će odgovoriti na zahtjev korisnika najkasnije u roku od 30 dana od primitka zahtjeva..

Software updates automatically without user's explicit consent, permission, or knowledge, such as not providing or ignoring user's request to cancel the update- Medium.
Softver se ažurira automatski bez izričitog pristanka, dopuštenja ili znanja korisnika, kao što je ne pružanje ili ignoriranje korisnikovog zahtjeva za otkazivanje ažuriranja, osim ako je to potrebno ili prikladno prema našem modelu- Srednji.

At the payment service user's request, the payment service provider shall provide the information and conditions on paper or on another durable medium.
Na zahtjev korisnika platnih usluga, pružatelj platnih usluga mu pruža informacije i uvjete na papiru ili drugom trajnom nosaču podataka.

Since the end of July 2017, the Republic of Croatia has entered a circle of European countries that have their own license(license) for the publication of open data, or to provide information for reuse on user's request.
Od kraja srpnja 2017. Republika Hrvatska ušla je u krug europskih država koje imaju vlastitu dozvolu(licencu) za objavu otvorenih podataka odnosno za pružanje informacija za ponovnu uporabu na zahtjev korisnika.

At the payment service user's request, the payment service provider shall provide the information and conditions on paper or on another durable medium.
Na zahtjev korisnika usluge platnog prometa, pružatelj usluga platnog prometa mu pruža informacije i uvjete na papiru ili drugom trajnom mediju.

ISP SMS is the Bank's information service enabling a user to receive information on the balance and changes on his/her account via mobile of landline telephone, as well as conducting financial transactions per user's request.
ISP SMS usluga je informacijska usluga Banke koja Korisniku omogućava primanje informacija o stanju i promjenama na računu putem mobilnog ili fiksnog telefona, kao i obavljanje financijskih transakcija na zahtjev Korisnika.

At User's request, WMD shall register or prolong the Internet domain under the User's name if the domain happens to be available. This shall be done at an organization for Internet domains registration, complying with the organization's regulations.
Na zahtjev Korisnika WMD će kod organizacije za registraciju internet domena, sukladno propisima iste organizacije, registrirati ili produžiti traženu internet domenu na ime Korisnika ako je tražena internet domena raspoloživa.

The payment service provider and the payment service user may agree on charges for additional or more frequent information, or transmission by means of communication other than those specified in the framework contract, provided at the payment service user's request.
Pružatelj platnih usluga i korisnik platnih usluga mogu dogovoriti naknade za dodatne ili učestalije obavijesti ili slanje obavijesti putem sredstava komunikacije koja nisu navedena u okvirnom ugovoru, a koje se dostavljaju na zahtjev korisnika platnih usluga.

Should the user voluntarily and consciously provide us with data, however, such as name and address with a contact request, we shall use such information in responding to the user's request or issue and for the purpose of communicating with the user in full respect of his privacy.
Ukoliko korisnik dobrovoljno i svjesno dostavi podatke, kao što su ime i adresa sa zahtjevom za kontakt, mi ćemo te podatke koristiti u skladu sa zahtjevom ili pitanjem korisnika i u svrhu komuniciranja u punom pogledu korisnikove privatnosti.

The payment service provider and the payment service user may agree on charges for additional or more frequent information, or transmission by means of communication other than those specified in the framework contract, provided at the payment service user's request.
Pružatelj platnih usluga i korisnik platnih usluga mogu ugovoriti naknade za dodatne ili češće informacije ili njihov prijenos putem sredstava komunikacije koja nisu navedena u okvirnom ugovoru, a koje se stavljaju na raspolaganje na zahtjev korisnika platnih usluga.

Member States shall require that before the payment service user is bound by any single payment service contract or offer, the payment service provider, in an easily accessible manner, makes available to the payment service user the information and conditions specified in Article 38. At the payment service user's request, the payment service provider shall provide the information and conditions on paper or on another durable medium.
Države članice zahtijevaju da pružatelj usluga platnog prometa korisniku usluga platnog prometa stavi na raspolaganje informacije i uvjete iz članka 38. u pogledu vlastitih usluga na lako dostupan način prije nego što se korisnik usluga platnog prometa obveže bilo kakvim ugovorom ili ponudom za pojedinačnu uslugu platnog prometa. Na zahtjev korisnika usluge platnog prometa, pružatelj usluga platnog prometa mu pruža informacije i uvjete na papiru ili drugom trajnom mediju.

The payment service provider and the payment service user may agree on charges for additional or more frequent information, or transmission by means of communication other than those specified in the framework contract, provided at the payment service user's request.
Pružatelj usluga platnog prometa i korisnik usluga platnog prometa mogu ugovoriti naknade za dodatne ili češće obavijesti ili slanje obavijesti putem sredstava komunikacije koja nisu navedena u okvirnom ugovoru, a koje se dostavljaju na zahtjev korisnika usluge platnog prometa.

On account of the specific purposes of the processing identified in this Privacy Policy, Acer will be allowed to communicate the user's data to third parties, to the extent and according to the modalities specified above, only where such communication amounts to be necessary for the fulfilment of the user's requests and the management of Acer's internal processes.
Zbog specifičnih svrha obrade podataka o kojoj se radi u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti, tvrtki Acer će biti dopušteno priopćavanje podataka korisnika trećim stranama, u opsegu i u skladu s gore u tekstu navedenim načinima obrade, samo kada su takva priopćavanja neophodna za ispunjavanje zahtjeva korisnika i upravljanje internim postupcima tvrtke Acer.

Communication of personal data On account of the specific purposes of the processing identified in this Privacy Policy, Acer will be allowed to communicate the user's data to third parties, to the extent and according to the modalities specified above, only where such communication amounts to be necessary for the fulfilment of the user's requests and the management of Acer's internal processes.
Priopćavanje osobnih podataka Zbog specifičnih svrha obrade podataka o kojoj se radi u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti, tvrtki Acer će biti dopušteno priopćavanje podataka korisnika trećim stranama, u opsegu i u skladu s gore u tekstu navedenim načinima obrade, samo kada su takva priopćavanja neophodna za ispunjavanje zahtjeva korisnika i upravljanje internim postupcima tvrtke Acer.

Org will process the User's deletion request within a reasonable time frame.
Org obrađuje zahtjev Korisnika za brisanjem u razumnom vremenskom roku.

It has to be clear from this statement that all transactions are performed on the user's explicit request.
Iz ove izjave mora biti jasno da sve transakcije provodite na isključivi zahtjev korisnika.