What is the translation of " USING ALL AVAILABLE " in Croatian?

• koristeći sve dostupne
• koristiti sva raspoloživa

Examples of using Using all available in English and their translations into Croatian

Answer your questions the way she would, using all available data?
Odgovorite na svoja pitanja onako kako bi i koristila sve dostupne podatke?

Try using all available methods to determine which one is the best for you.
Pokušajte upotrijebiti sve dostupne metode kako biste odredili koji vam je najbolji.

The team you will become a fight for the victory, using all available methods.
Tim ćete postati borba za pobjedu, koristeći sve dostupne metode.

Using all available communication tools to inform refugees and migrants.
Korištenje svim raspoloživim komunikacijskim sredstvima za informiranje izbjeglica i migranata.

Hours a day, 365 days a year, it plays an endless series of war games using all available information on the state of the world.
Sata, 365 dana u godini… on proigrava beskrajne partije ratnih igara. koristeci sve dostupne informacije iz sveta.

COLREGs course- Using all available means to determine if risk of collision exists.
COLREGs course- Koristiti sva raspoloživa sredstva da bi se utvrdilo postoji li rizik sudara.

The humanitarian situation of migrants along the Western Balkans route calls for urgent action using all available EU and national means to alleviate it.
Za olakšavanje humanitarnog stanja migranata duž zapadnobalkanske rute potrebno je hitno djelovanje upotrebom svih dostupnih sredstava EU-a i nacionalnih sredstava.

In truth, the likelihood of all customers using all available or purchased assets is slim, so web hosting overselling typically has very few repercussions hence, keeping the web hosting cost cheap.
Istina, vjerojatnost svih kupaca koji koriste sve raspoložive ili kupljene imovine je mršava, pa web hosting nadgledanje obično ima vrlo malo posljedica dakle, održavanje web hosting jeftini.

In the working window, you can run media files of any format, they will not be limited in number, compositions are created using all available multimedia files.
U radnom prozoru možete pokrenuti multimedijske datoteke bilo kojeg formata, neće biti ograničene brojem, kompozicije se stvaraju pomoću svih dostupnih multimedijskih datoteka.

The risk assessment by each Member State concerned shall consider, on the basis of past experience and using all available and relevant information, how likely a non-compliance is to happen and, if it were to happen, the potential consequence(s).
Pri procjeni rizika svake predmetne države članice na temelju prošlih iskustava i korištenjem svih raspoloživih i relevantnih informacija razmatra se koliko je vjerojatno da se dogodi neusklađenost te potencijalne posljedice u slučaju da dođe do neusklađenosti.

Without prejudice to provisions contained in multi-annual plans, competent authorities of Member States shall adopt a risk based approach for the selection of targets for inspection, using all available information.
Ne dovodeći u pitanje odredbe propisane višegodišnjim planovima, pri odabiru ciljeva inspekcijskih pregleda nadležna tijela država članica primjenjuju pristup koji se temelji na procjeni rizika i pri tom koriste sve dostupne informacije.

The world is becoming more and more concerned by its nutritional future, and Bonduelle offers vegetables in all their forms, using all available technologies and operates throughout the world with a view to enhancing the consumption of vegetables for pleasure and health.
U svijetu vlada sve veća zabrinutost za budućnost prehrane a Bonduelle nudi povrće u svim njegovim oblicima koristeći sve dostupne tehnologije i djelujući u cijelom svijetu s ciljem jačanja potrošnje povrća u svrhu zadovoljstva i zdravlja.

We must begin using all available media outlets in the domain of higher education, not merely resorting to traditional classroom resources,'' Rector Lučin pointed out while thanking the general director and representatives of the Croatian Radio-Television on standing mutually beneficial collaboration.
Moramo početi koristiti sve dostupne medije u procesu visokoškolskoga obrazovanja, a ne samo klasična nastavna pomagala.'', istaknuo je rektor Lučin te zahvalio glavnom ravnatelju i predstavnicima Hrvatske radiotelevizije na dosadašnjoj dobroj suradnji.

Local police in Jagodina, meanwhile, insist that the case is a top priority and that it is being investigated using all available personnel and resources.
U međuvremenu, lokalna policija u Jagodini ustrajava kako slučaj Pantić predstavlja njezin glavni prioritet, te kako su u istrazi korišteni svi raspoloživi ljudi i resursi.

Using all available documentation for the management unit"Česma"(management plans, phytocoenological maps, flood maps, data on dead trees, data on hydro-technical operations), data on climate from the meteorological station Čazma, as well as all works published by the scientists from the Faculty of Forestry and Forestry Institute in Jastrebarsko, the impact of precipitation, flood and groundwater on the development of stands in the forest complex"Česma" has been studied.
Koristeći svu raspoloživu dokumentaciju za g.j."Česma"(osnove gospodarenja, fitocenološke karte, karte poplava, podatke o sušcima, podatke o izvršenim hidrotehničkim zahvatima), podatke o klimi s meteorološke postaje Čazma, kao i sve do sada objavljene radove znanstvenika Šumarskog fakulteta i Šumarskog instituta Jastrebarsko, istraživan je utjecaj oborinskih, poplavnih i podzemnih voda na razvoj sastojina šumskog kompleksa"Česma".

The agency's task was to plan and implement a campaign to introduce the new flavor of NESCAFÉ Gold to key target groups(media and lifestyle bloggers) using all available PR tools and communication channels digital channels, social networks, influencer marketing, event.
Zadatak agencije bio je osmisliti i provesti kampanju kojom ćemo predstaviti novi okus NESCAFÉ Gold kave ključnim ciljnim skupinama(medijima i lifestyle blogeri) koristeći sve raspoložive PR alate i komunikacijske kanale digitalni kanali, društvene mreže, influencer marketing, event.

Greater convergence between the Commission and NCAs and among the NCAs is important to create a truly level playing field and to avoid inconsistent outcomes.21 In line with suggestions from some NCAs, this can be achieved by increasing cooperation and sharing experience, using all available tools and forums such as the Merger Working Group, and by intensifying cooperation between NCAs in individual cases.
Potrebno je postići veću konvergenciju između Komisije i NCA-ova i među NCA-ovima radi stvaranja istinski ravnopravnih uvjeta i izbjegavanja nekonsistentnih ishoda.21 U skladu s prijedlozima nekih NCA-ova, to se može postići povećavanjem suradnje i razmjene iskustava uz korištenje svih dostupnih alata i foruma poput Radne skupine za koncentracije te pojačavanjem suradnje između NCA-ova u pojedinačnim predmetima.

The Committee uses all available knowledge and ranges of homeland and emigrated part of Croatia.
Koristi raspoloživa znanja i dosege domovinskog i raseljenog dijela Hrvatske.

In an effort to achieve ideal fit shapeswomen use all available means.
U nastojanju da se postignu idealni fit formižene koriste sva dostupna sredstva.

Totally safe and almost fault-free photographic system functions when clients use all available facilities.
Potpuno sigurna i skoro bez pogrešaka funkcionira funkcija fotografskog sustava kada klijenti koriste sve dostupne sadržaje.

This means that, together with the installed Windows 8 operating system, the user can use all available gestures, both on smartphones and tablets.
To znači da, zajedno s instaliranim operativnim sustavom Windows 8, korisnik može koristiti sve dostupne geste, kako na pametnim telefonima tako i na tabletama.

The Service provider will take all the necessary steps and use all available resources to ensure that the order is completed within the due time.
Davatelj Usluge će poduzeti sve potrebne mjere i angažirati sve moguće resurse kako bi narudžba bila ispunjena u primjerenom roku.

The Commission will continue to support Member States, ensure the necessary commitment to Roma inclusion at the European level, and use all available means to promote dialogue and cooperation.
Komisija će nastaviti podupirati države članice, osigurati potrebnu predanost za uključivanje Roma na europskoj razini i upotrijebiti sva dostupna sredstva za promicanje dijaloga i suradnje.

Croatia must use all available mechanisms at relevant international institutions, and request all transcripts of Supreme Defence Council meetings in Belgrade, from the beginning of the conflict in Slovenia till the Dayton Peace Agreement," Komsic said.
Hrvatska mora koristiti sve raspoložive mehanizme u relevantnim međunarodnim institucijama, i tražiti sve transkripte sastanaka Vrhovnog vijeća obrane u Beogradu, od početka sukoba u Sloveniji do Daytonskog mirovnog sporazuma", kazao je Komšić.

The Commission will use all available policy instruments in this regard and will insist that Member States fully implement and enforce the 3rd Internal Energy Market Package, in particular as regards unbundling and the independence of regulators.
Komisija će koristiti sve raspoložive instrumente politike u tom pogledu te će ustrajati na tome da države članice u potpunosti primjenjuju i provode Treći paket za unutarnje energetsko tržište, posebno u pogledu izdvajanja i neovisnosti regulatornih tijela.

There is always the risk that the passenger leaves the car at the first emergency stop, so use all available means to help avoid traffic jams, road traffic accidents and repairs.
Tu je uvijek rizik da putnički automobil ostavlja na prvom zaustavljanje u slučaju nužde, tako koristiti svim raspoloživim sredstvima kako bi se izbjegle gužve, prometnih nesreća i popravke.

In Hybrid mode both the electric motor and the petrol engine are utilised to optimise performance, fuel consumption and comfort, while the Power mode uses all available power to maximise performance.
U Hybrid režimu vožnje koriste se i električni motor i benzinski agregat kako bi se unaprijedila udobnost, performanse i potrošnja goriva, a u režimu Power koristi se sva raspoloživa snaga kako bi performanse dostigle maksimum.

In Hybrid mode both the electric motor and the petrol engine are utilised to optimise performance, fuel consumption and comfort, while the Power mode uses all available power to maximise performance.
U Hybrid načinu, električni i benzinski motor se koriste kako bi optimizirali performanse, potrošnju goriva i udobnost dok Power način koristi svu dostupnu snagu kako bi maksimizirao performanse.

In Hybrid mode, both the electric motor and the petrol engine are utilised to optimise comfort as well as performance and fuel consumption, while the Power mode uses all available power to maximise performance.
U Hybrid režimu vožnje koriste se i električni motor i benzinski agregat kako bi se unaprijedila udobnost, performanse i potrošnja goriva, a u režimu Power koristi se sva raspoloživa snaga kako bi performanse dostigle maksimum.