What is the translation of " WE'RE INTERRUPTING " in Croatian?

• prekidamo
• prekidati

Examples of using We're interrupting in English and their translations into Croatian

We're interrupting this sketch.
Prekidamo ovaj skeč.

Sorry if we're interrupting.
Žao nam je ako smo ometanja.

We're interrupting? Sorry.
Mi prekidate? Žao mi je.

Do you think we're interrupting something?
Zar ne misliš da prekidamo nešto?

We're interrupting the proceedings and taking over.
Prekidamo vaše postupke i preuzimamo situaciju.

Do you think we're interrupting something?
Prekidamo nešto? Zar ne misliš da?

She's on a date, believe it or not, and there's no way we're interrupting that.
Vjerovao ili ne, na spoju i nema načina, da je prekinemo.

Sorry if we're interrupting something.
Oprosti ako prekidamo nešto.

We just have a few questions, but if we're interrupting something.
Imamo par pitanja, ali ako prekidamo nešto.

Sorry, we're interrupting obviously.
Oprosti što ometamo očigledno.

Excuse me. Sorry if we're interrupting.
Žao nam je ako smo ometanja.

I think we're interrupting a very tender breakfast here.
Mislim da prekidamo vrlo intiman doručak.

And I am sorry that we're interrupting.
I oprostite što vam smetamo.

I think we're interrupting a very tender breakfast here.
Vrlo intiman doručak. Mislim da prekidamo.

The particle accelerator… I don't think we're interrupting Sherloque, right?
Mislim da nećemo prekidati Sherloquea? Eksplozija ubrzivača?

I don't think we're interrupting Sherloque, right? The particle accelerator.
Mislim da nećemo prekidati Sherloquea? Eksplozija ubrzivača.

The particle accelerator… I don't think we're interrupting Sherloque, right?
Eksplozija ubrzivača… Mislim da nećemo prekidati Sherloquea?

I hope we're interrupting.
Nadam se da ćemo se prekidati.

Sorry if we're interrupting something.
Oprosti ako smo vas prekinuli.

I don't think we're interrupting Sherloque, right?
Mislim da nećemo prekidati Sherloquea?

We are interrupting our programming for a special.
Prekidamo naš program zbog specijalnog.

We are interrupting this program to bring you an exclusive report.
Prekidamo program zbog posebna izvješća.

We are interrupting the muse?
Prekidamo inspiraciju?

We are interrupting ourselves, or allowing ourselves.
Prekidamo sebe ili si dopuštamo.

We are interrupting something?
Prekidamo li nešto?

We were interrupted.
Prekinuli su nas.

We were interrupted last time.
Zadnji put su nas prekinuli.

We were interrupted before I could get into it.
Sastanak je prekinut prije nego smo došli do toga.

I remember we were interrupted because… this bird just crashed into the window.
Sjećam se da nas je prekinula ptica koja je udarila u prozor.

So, before we were interrupted, you were saying something about.
Dakle, prije nego što smo prekinuli, Ste rekli nešto o.