What is the translation of " WE PROCESS YOUR DATA " in Croatian?

• obrađujemo vaše podatke

Examples of using We process your data in English and their translations into Croatian

We process your data on the basis of art.
Obradimo vaše podatke na temelju umjetnosti.

For more information on how we process your data, see 3.1.
Za više informacija o obradi vaših podataka pogledajte 3.1.

We process your data only in compliance with the applicable laws.
Vaše podatke obrađujemo samo u skladu s primjenjivim zakonima.

If you subscribe to MiniCRM services, we process your data as in the case of a free test account(see above).
Ako se pretplatite na usluge MiniCRM, obrađujemo vaše podatke kao u slučaju besplatnog testnog računa(vidi gore).

We process your data only for the purposes justified by our services.
Vaše podatke obrađujemo samo u svrhe koje su opravdane našim uslugama.

The type of data we collect, the purpose and the legal basis in which we process your data is as follows.
Vrsta podataka koje prikupljamo, cilj i zakonski temelj prema kojima obrađujemo vaše podatke su sljedeći.

Learn how we process your data in our Privacy Policy and Cookie Policy.
Saznaj više o tome kako obrađujemo tvoje podatke u Izjava o privatnosti i Pravila korištenja kolačića.

More generally speaking, we undertake to collect only the personal data that are necessary for each purpose for which we process your data.
Općenito, obvezujemo se prikupljati samo osobne podatke koji su potrebni za svaku svrhu za koju obrađujemo vaše podatke.

We process your data to provide a service you have asked for under a contract.
Vaše podatke obrađujemo kako bismo vam pružili uslugu koju ste tražili prema ugovoru.

In compliance with the requirements of GDPR, we process your data with predetermined limitation period for each group of data processed..
U skladu sa zahtjevima GDPR, obrađujemo vaše podatke unaprijed određenim vremenskim ograničenjima za svaku grupu obrađenih podataka..

We process your data because this is necessary on the terms regulating the use of the Platform.
Vaše podatke obrađujemo jer je to nužno prema uvjetima koji reguliraju korištenje Platforme.

Some of the ways in which you can withdraw your consent are explained in section 2 in which we explain the purposes for which we process your data.
Neki od načina na koji možete povući Vašu privolu se objašnjavaju u sekciji 2 gdje objašnjavamo u koje svrhe obrađujemo Vaše podatke.

We process your data because their processing is necessary for us to make the purchase or services contract with you.
Vaše podatke obrađujemo jer nam je njihova obrada nužna kako bismo s Vama sklopili ugovor o kupoprodaji ili pružanju usluga.

If you represent an organisation, such as a business or school, that utilises Microsoft's Enterprise and Developer Products, please see the Enterprise and Developer section of this statement to learn how we process your data.
Ako predstavljate tvrtku ili ustanovu, kao što su tvrtka ili škola koji koriste Microsoftove proizvode za velike tvrtke i razvojne inženjere, pogledajte odjeljak Tvrtke i razvojni inženjer u ovoj izjavi da biste saznali kako obrađujemo vaše podatke.

We process your data based on your consent to get in touch with you and to process your requests and claims.
Vaše podatke obrađujemo na temelju vaše suglasnosti kako bismo stupili u kontakt s vama i obrađivali vaše upite i zahtjeve.

If you represent an organization, such as a business or school, that utilizes Enterprise and Developer Products from Microsoft, please see the Enterprise and developer products section of this privacy statement to learn how we process your data.
Ako predstavljate tvrtku ili ustanovu, kao što su tvrtka ili obrazovna ustanova, koja upotrebljava Microsoftove proizvode za velike tvrtke i razvojne inženjere, pogledajte odjeljak Proizvodi za velike tvrtke i razvojne inženjere ove izjave o zaštiti privatnosti da biste saznali kako obrađujemo vaše podatke.

Insofar as we process your data on the basis of our overriding legitimate interests, you can object to this processing on grounds resulting from your particular situation.
Ako Vaše podatke obrađujemo na temelju naših bitnih legitimnih interesa, obradu možete odbiti na temelju razloga koji proizlaze iz posebnih okolnosti.

This Privacy Statement describes the categories of personal data we process, how your personal data may be processed, for what purposes and on what legal basis we process your data and how your privacy is safeguarded.
Ova Izjava o privatnosti opisuje kategorije osobnih podataka koje obrađujemo, način na koji se Vaši osobni podaci mogu obrađivati, za koje svrhe i na kojoj pravnoj osnovi obrađujemo Vaše podatke, te kako se štiti Vaša privatnost.

If we process your data in the European Economic Area(“EEA”) or Switzerland, we comply with applicable laws, especially the General Data Protection Regulation GDPR.
Ako obrađujemo vaše podatke u Europskom gospodarskom prostoru("EEA") ili Švicarskoj, pridržavamo se važećih zakona, posebice Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka GDPR.

Insurance Policy/ Other Ancillary Product or Service- If you take out an insurance policy with one of our insurance partners in connection with your Transportation reservation or book another ancillary service, we process your data in order to facilitate the booking of that service.
Polica osiguranja/ Drugi pomoćni proizvodi ili usluge- ako zaključite policu osiguranja kod jednog od naših partnera osiguranja u vezi sa svojom rezervacijom Prijevoza ili rezervirate drugu pomoćnu uslugu, vaše podatke obrađujemo kako bismo olakšali rezervaciju te usluge.

You will find more information about how we process your data, who we may share it with, what rights you have and further contact details to us in the Privacy Notice.
Više informacija o tome kako obrađujemo vaše podatke, s kime ih možemo dijeliti, o pravima koja imate i o našim dodatnim kontaktnim pojedinostima pronaći ćete u Obavijesti o zaštiti privatnosti.

We process your data so as to provide you with our services and products, and to be able to complete our acceptance procedure in order to enter into a contractual relationship with our clients.
Izvršavanje ugovora Mi obrađujemo vaše podatke kako bismo Vam pružili naše usluge i proizvode te kako bismo mogli završiti postupak prihvaćanja kako bismo ušli u ugovorni odnos s našim klijentima.

We will always use your personal data in accordance with our Privacy Notice You will find more information about how we process your data, who we may share it with, what rights you have and further contact details to us in the Privacy Notice.
Uvijek ćemo koristiti vaše lične podatke u skladu sa našim Obavještenje o privatnosti. Pronaći ćete više informacija o tome kako obrađujemo vaše podatke, sa kim možemo da ih podjelimo, koja prava imate i dodatne kontakt informacije za nas u Obaveštenju o privatnosti.

Therefore we process your data exclusively on the basis of the legal regulations GDPR, austrian TKG 2003, for KG Media d.o.o. we additional consider Zakon o zaštiti osobnih podataka 2003.
Stoga obrađujemo Vaše podatke isključivo na temelju zakonskih propisa GDPR, austrijski TKG 2003, za KG Mediju d.o.o. dodajemo Zakon o zaštiti osobnih podataka 2003.

Above and beyond the actual fulfilment of the(pre-) agreement, we process your data whenever this is necessary to protect legitimate interests of our own or of third parties, in particular for the following purposes.
Osim za stvarno ispunjenje(pred)ugovora, vaše podatke obrađujemo kadgod je takvo što potrebno kako bi se zaštitili naši legitimni interesi ili oni trećih strana, a naročito u sljedeće svrhe.

In this case, we process your data pursuant to point(b) of Article 6 GDPR, for performance of an existing contract between us or pursuant to point(a) of Article 6 GDPR based on your consent.
U tom slučaju obrađujemo vaše podatke na temelju članka 6. b Opće uredbe o zaštiti podataka za ispunjenje ugovora sukladno čl. 6. a Opće uredbe o zaštiti podataka na temelju vašeg pristanka.

Profiling of personal data performed by TME means we process your data(including in an automated manner) and use it to assess some information, in particular to analyse or forecast personal preferences and interests.
Profiliranje osobnih podataka TME se oslanja na obradu vaših podataka(također automatizirano), korištenjem ih za ocjenu nekih informacija, posebno za analizu ili predviđanje vaših osobnih preferencija i interesa.

Furthermore, we process your data in the Beiersdorf Group for the prevention and investigation of criminal offences and other misconduct, the assessment and control of risks, for internal communication and for corresponding administrative purposes.
Nadalje, u grupi Beiersdorf, obrađujemo vaše podatke za prevenciju i istragu kaznenih djela i drugih prekršaja, procjenu i kontrolu rizika, za internu komunikaciju i u odgovarajuće administrativne svrhe.

Furthermore, we process your data in the Beiersdorf Group for the prevention and investigation of criminal offences and other misconduct, the assessment and control of risks, for internal communication and for corresponding administrative purposes.
Nadalje, obrađujemo Vaše podatke u grupi Beiersdorf za prevenciju i istragu kaznenih djela i drugih prekršaja, procjenu i kontrolu rizika, za internu komunikaciju i za odgovarajuće administrativne svrhe.

However, if you find that we process your data in an unlawful way and do not consider you can find a solution of your situation together with us, you have a right to file a complaint to the supervisory authority i.e.
Međutim, ako smatrate da Vaše osobne podatke obrađujemo na nezakonit način i smatrate da ne možete zajedno s nama naći rješenje Vaše situacije, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, odnosno Agenciji za zaštitu osobnih podataka sa sjedištem u Zagrebu.