What is the translation of " WE PROCESS YOUR DATA " in Slovenian?

• vaše podatke obdelujemo
• vaše podatke obdelamo

Examples of using We process your data in English and their translations into Slovenian

We process your data.
Obdelamo tvoje podatke.

For how long will we process your data?
Kako dolgo bomo obdelali vaše podatke?

We process your data compliant to the GDPR.
Vaše podatke obrađujemo u skladu s Uredbom o GDPR-u.

For more information on how we process your data, see 3.1.
Za več informacij o načinu obdelave vaših podatkov glejte točko 3.1.

How we process your data(logs, cookies, tracking etc.).
Kako obdelujemo vaše podatke(dnevniki, piškotki, sledenje itn.).

We strive to be transparent in the way we process your data.
Prizadevamo si za transparentnost pri načinu obdelave vaših podatkov.

Therefore we process your data exclusively on the basis of legal regulations.
Zato obdelujemo vaše podatke izključno na podlagi zakonskih predpisov.

More generally speaking, we undertake to collect only the personal data that are necessary for each purpose for which we process your data.
Na splošno se zavezujemo, da zbiramo samo osebne podatke, ki so potrebni za vsak namen, za katerega obdelujemo vaše podatke.

We process your data to provide Services you have asked for under contract.
Vaše podatke obdelamo, da vam zagotovimo storitev, ki ste jo zahtevali na podlagi pogodbe.

You may also request deletion if we process your data on the basis of your consent, and you revoke this consent.
Poleg tega lahko zahtevate izbris podatkov, če vaše podatke obdelujemo na podlagi vaše privolitve in to privolitev prekličete.

We process your data exclusively for providing the various functions of the website.
Vaše osebne podatke obdelujemo z namenom zagotavljanja različnih funkcij spletnega mesta.

You can also demand they be deleted if we process your data on the basis of your permission and you revoke this permission.
Poleg tega lahko zahtevate izbris podatkov, če vaše podatke obdelujemo na podlagi vaše privolitve in to privolitev prekličete.

We process your data in order to perform the contract you have entered into with us when you give your consent.
Obdelujemo vaše podatke, da izvedemo pogodbo, s katero ste sklenili pogodbo, ko daste svoje soglasje.

The type, basis and method of processing your personal data depends in particular on the purpose for which we process your data.
Vrsta, podlaga in način obdelave vaših osebnih podatkov je odvisen zlasti od namena, zaradi katerega vaše podatke obdelujemo.

It can happen that we process your data out of our legitimate interest due to business or company strategic reasons.
Legitimni interesi Iz poslovnih ali podjetju strateških razlogov se lahko zgodi, da vaše podatke obdelamo zaradi naših upravičenih interesov.

You can also request that your data be deleted if we process your data on the basis of your consent and you then revoke this consent.
Poleg tega lahko zahtevate izbris podatkov, če vaše podatke obdelujemo na podlagi vaše privolitve in to privolitev prekličete.

If we process your data on the basis of our legitimate interests, you can object to such processing in accordance with Art. 21 GDPR.
Če vaše podatke obdelujemo zaradi našega zakonitega interesa, lahko zoper to obdelavo vložite ugovor v skladu z 21. členom SUVP.

In order to comply with these obligations, we process your data to the required extent and, if necessary, pass these on to responsible authorities within the scope of legal obligations.
Za izpolnitev teh obveznosti obdelujemo vaše podatke v potrebnem obsegu in jih po potrebi posredujemo pristojnim organom v okviru zakonske obveznosti obveščanja.

We process your data on the basis of our prevailing legitimate interest to cost efficiently generate easy-to-use website statistics.
Vaši podatki obdelujemo na podlagi našega prevladujočega upravičenega interesa za učinkovito ustvarjanje enostavnih spletnih strani za statistiko.

In order to comply with these obligations, we process your data to the required extent and, if necessary, pass it on to the responsible authorities as part of legal reporting requirements.
Za izpolnitev teh obveznosti obdelujemo vaše podatke v potrebnem obsegu in jih po potrebi posredujemo pristojnim organom v okviru zakonske obveznosti obveščanja.

We process your data on the basis of our overriding legitimate interest in creating readily available and cost-effective access statistics on our website.
Vaši podatki obdelujemo na podlagi našega prevladujočega upravičenega interesa za učinkovito ustvarjanje enostavnih spletnih strani za statistiko.

In order to comply with these obligations, we process your data to the extent required and, if necessary, disclose these to the responsible authorities as part of legal reporting requirements.
Za izpolnitev teh obveznosti obdelujemo vaše podatke v potrebnem obsegu in jih po potrebi posredujemo pristojnim organom v okviru zakonske obveznosti obveščanja.

We process your data based on our legitimate interest in the performance and availability of our products, as well as in the analysis of the use behaviour of our website visitors.
Vaše podatke obdelujemo na podlagi našega zakonitega interesa za zmogljivost in razpoložljivost naših izdelkov ter za analizo vedenja obiskovalcev naše spletne strani.

In order to comply with these obligations, we process your data to the extent needed and pass on this data to the responsible authorities if necessary as part of legal reporting requirements.
Za izpolnitev teh obveznosti obdelujemo vaše podatke v potrebnem obsegu in jih po potrebi posredujemo pristojnim organom v okviru zakonske obveznosti obveščanja.

To comply with these obligations, we process your data to the required extent and, if necessary, submit it to the responsible authorities in accordance with legal reporting requirements.
Za izpolnitev teh obveznosti obdelujemo vaše podatke v potrebnem obsegu in jih po potrebi posredujemo pristojnim organom v okviru zakonske obveznosti obveščanja.

In order to fulfil these obligations, we process your data to the required extent and, if necessary, pass it on to the responsible authorities within the scope of statutory reporting obligations.
Za izpolnitev teh obveznosti obdelujemo vaše podatke v potrebnem obsegu in jih po potrebi posredujemo pristojnim organom v okviru zakonske obveznosti obveščanja.

In order to fulfill these obligations, we process your data to the required extent and, if necessary, pass them on to the authorities responsible within the framework of legal obligations of notification.
Za izpolnitev teh obveznosti obdelujemo vaše podatke v potrebnem obsegu in jih po potrebi posredujemo pristojnim organom v okviru zakonske obveznosti obveščanja.