What is the translation of " WE WILL PROCESS YOUR PERSONAL DATA " in Slovenian?

• vaše osebne podatke bomo obdelali
• bomo obdelovali vaše osebne podatke

Examples of using We will process your personal data in English and their translations into Slovenian

As a controller, we will process your personal data.
Kot upravljavci bomo vaše osebne podatke obdelali.

We will process your Personal Data for the following purposes.
Vaše osebne podatke bomo obdelali za naslednje namene.

In the event of a statutory obligation, we will process your personal data for as long as the law requires.
V primeru pravne obveznosti bomo obdelovali vaše osebne podatke tako dolgo kot to zahteva zakon.

We will process your personal data on the following legal bases.
Vaše osebne podatke bomo obdelovali v skladu z naslednjimi pravnimi podlagami.

In case of meeting a legal obligation, we will process your personal data for as long as it is required by law.
V primeru pravne obveznosti bomo obdelovali vaše osebne podatke tako dolgo kot to zahteva zakon.

We will process your Personal Data only when we have one of the following ground.
Vaše osebne podatke bomo obdelali le, če imamo enega izmed naslednjih razlogov.

In the case of a legal dispute with you, we will process your personal data to enforce and/or defend our rights.
V primeru pravnega spora z vami bomo obdelali vaše osebne podatke, da uveljavimo in/ali ubranimo naše pravice.

We will process your personal data in order to carry out the respective event and to notify the winner.
Vaše osebne podatke bomo obdelali, da bi izvedli dogodek in obvestili zmagovalca.

Within the course of a legal dispute with you, we will process your personal data to exercise and/or defend our rights.
V primeru pravnega spora z vami bomo obdelali vaše osebne podatke, da uveljavimo in/ali ubranimo naše pravice.

We will process your personal data for the following purposes and in compliance with the following conditions.
Vaše osebne podatke bomo obdelali za naslednje namene in v skladu z naslednjimi pogoji.

If you exercise these rights against us, we will process your personal data in order to respond to your request.
Če uresničujete te pravice zoper nas, bomo obdelali vaše osebne podatke, da se odzovemo na vašo zahtevo.

We will process your personal data solely for the purposes for which you have provided us with them.
Osebne podatke bomo obdelovali izključno za namene, za katere ste nam jih posredovali.

In case you request us to check for the availability of goods, we will process your personal data on the basis of your consent.
V primeru, da zahtevate spremljanje razpoložljivosti, vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi vašega soglasja.

We will process your personal data based on your consent when you choose to keep your information in our systems.
Bomo obdelovali vaše osebne podatke na podlagi vašega soglasja, če se odločite, da vaše informacije hranimo v naših sistemih.

Based on the conclusion of a contract or in order to fulfil the contractual obligations, we will process your personal data for the following purposes.
Na podlagi sklenitve pogodbe ali izpolnjevanja pogodbenih obveznosti, bomo obdelali vaše osebne podatke za naslednje namene.

In some cases, we will process your personal data only with your consent.
V nekaterih primerih bomo vaše osebne podatke obdelali samo z vašo privolitvijo.

To the extent we rely on your consent, which may be provided either directly to us or via a third party, to use your information in certain ways, we will process your personal data within the scope of that consent.
Če je potrebno soglasje, ki ga lahko daste neposredno nam ali preko tretje strani, za uporabo vaših informacij na določen način, bomo vaše osebne podatke obdelovali v okviru tega soglasja.

In any other case, we will process your personal data only upon your approval.
V nekaterih primerih bomo vaše osebne podatke obdelali samo z vašo privolitvijo.

We will process your personal data for the period of time necessary taking into account the above-mentioned the purpose for which this data was collected.
Vaše osebne podatke bomo obdelovali v potrebnem časovnem obdobju ob upoštevanju zgoraj navedenega namen, za katerega so bili zbrani ti podatki..

If we offer you a position at ASML, we will process your personal data to prepare and process an employment agreement.
Če vam ponudimo delovno mesto v našem podjetju, bomo obdelovali vaše osebne podatke, da bi pripravili in sklenili pogodbo o zaposlitvi.

We will process your personal data to communicate with you and to evaluate your profile to current and/or future recruitment needs within the H&M group.
Vaše osebne podatke bomo obdelali za komuniciranje z vami in za oceno vašega profila glede na trenutne in/ ali prihodnje potrebe po zaposlovanju v skupini H&M.

Should the company you represent choose to enter into an agreement with Trelleborg, we will process your Personal Data for the purposes of entering into and fulfilling the agreement.
Če se podjetje, ki ga zastopate, odloči za sklenitev pogodbe s Trelleborgom, bomo vaše osebne podatke obdelali za namene sklenitve in izpolnitve pogodbe.

We will process your personal data for this purpose for 5 years after granting the consent; subsequently we will archive your consent for 5 more years.
Vaše osebne podatke obdelujemo za navedene namene v obdobju petih let od podelitve soglasja, nato pa vaše soglasje arhiviramo še za nadaljnjih pet let.

Access and rectification: we will process your Personal Data in line with your legal rights.
Dostop in popravek: vaše osebne podatke bomo obdelovali ob upoštevanju vaših pravic.

We will process your personal data when you decide to participate to our surveys or market studies, customer satisfaction inquiries or when you provide feedback on our products and services.
Vaše osebne podatke bomo obdelovali na podlagi vaše odločitve, da sodelujete v naših anketah in študijah trga, raziskavah o zadovoljstvu strank in ob prejemu vaših povratnih informacij o naših izdelkih in storitvah.

If you contact Our Company via social media, we will process your personal data for the purpose of answering your questions and responding to your messages.
Ko prek družbenih medijev navezujete stik z našim podjetjem, obdelujemo vaše osebne podatke, da bi odgovorili na vaša vprašanja ali sporočila.

When you get in contact with us, we will process your personal data for assessment and acceptance purposes, for example in order to confirm and verify your identity.
Ko stopite v stik z nami, obdelamo vaše osebne podatke zaradi ocene in sprejema, na primer, da bi potrdili in preverili vašo identiteto.