What is the translation of " WHERE THIS IS NOT POSSIBLE " in Croatian?

• kada to nije moguće
• gdje to nije moguće

Examples of using Where this is not possible in English and their translations into Croatian

Where this is not possible, the request may be rejected by the Member State.
Ako to nije moguće, država članica može odbiti zahtjev.

To reach MSY for all stocks by 2015, and where this is not possible, by 2020 at the latest.
Za sve stokove postići najviše održive prinose do 2015., a ako to nije moguće najkasnije do 2020.

Where this is not possible, they shall seek to obtain insurance in any other country.
Kada to nije moguće, oni nastoje dobiti osiguranje u nekoj drugoj zemlji.

Ways to reduce such requirements and, where this is not possible, to facilitate compliance.
Za pronalaženje načina kako smanjiti te zahtjeve i, ako to nije moguće, za olakšavanje njihova ispunjenja.

Where this is not possible, then alternative natural resources and/or services shall be provided.
Ako to nije moguće, osiguravaju se alternativna prirodna dobra i/ili funkcije.

Wherever possible(in all forms, image, text, video…) editorial and paid content should be separated, and where this is not possible ie.
Gdje god je moguće(u svim formama; slika, tekst, video…) odvojiti programski i plaćeni sadržaj, a tamo gdje nije moguće npr.

Where this is not possible either, worker exposure must otherwise be reduced as much as can be..
Ako ni to nije moguće, izloženost radnika mora se drukčije smanjiti na najmanju moguću mjeru.

The fee, where applicable, payable by the consumer to the credit intermediary for its services or where this is not possible, the method for calculating the fee;
Prema potrebi, naknadu, koju je potrošač dužan platiti kreditnom posredniku za njegove usluge ili ako to nije moguće, metodu izračuna naknade;

However, in cases where this is not possible(for example, flowering in the spring) must be competent treatment, the doctor chosen especially for you.
Međutim, u slučajevima kada to nije moguće(primjerice, cvatnje u proljeće) mora biti nadležno postupanje, liječnik izabrao posebno za vas.

Using equines for the extraction of logs from the forest, except in inaccessible areas where this is not possible without the use of equines Article 5, paragraph 2, item 31.
Koristi kopitare za izvlačenje trupaca iz šuma, osim u teško pristupačnim područjima gdje to nije moguće bez korištenja kopitara članak 5. stavak 2. točka 31.

Where this is not possible, ensure that it is, in so far as is technically possible, manufactured and used in a closed system.
Ako to nije moguće, osigurati da se karcinogena ili mutagena tvar, ako je to tehnički moguće, proizvodi i upotrebljava u zatvorenom sustavu.

For the purpose of managing EIC blended finance, the Commission shall make u se of indirect management, or where this is not possible, may establish a special purpose vehicle.
Za potrebe upravljanja mješovitim financi ranjem EIC-a Komisija primjenjuje neizravno upravljanje ili, ako to nije moguće, može osnovati subjekt posebne namjene.

Where this is not possible, you will be notified when it will be accepted, which must be not later than 5 days from the date of the application.
Ako to nije moguće, bit ćete obaviješteni o tome kad se vaš zahtjev prihvati, a rok je za to najkasnije 5 dana od datuma podnošenja zahtjeva.

Use of equines for the extraction of logs from forests and for the extraction of heating wood, except in inaccessible areas where this is not possible without the use of equines.
Korištenje kopitara za izvlačenje trupaca iz šuma i iznošenje ogrjevnog drva, osim u teško pristupačnim područjima gdje to nije moguće bez korištenja kopitara.

Where this is not possible due to technical or financial constraints, public sector bodies should make the documents available in a timeframe that allows their full economic potential to be exploited.
Kada to nije moguće zbog tehničkih ili financijskih ograničenja, tijela javnog sektora trebala bi dokumente staviti na raspolaganje u roku u kojem se omogućuje iskorištavanje njihova punoga gospodarskog potencijala.

Musical instruments should be accepted as baggage within the passenger cabin and, where this is not possible, should be carried under the appropriate conditions in the cargo compartment of the aircraft.
Muzički instrumenti trebali bi biti prijavljeni kao prtljaga u putničkoj kabini i, kada to nije moguće, biti uneseni u teretni odjeljak zrakoplova prema odgovarajućim uvjetima.

Where this is not possible at the initial set up, the special purpose vehicle will be structured in such a way that it can attract other public or private investors in order to increase the leverage effect of the Union contribution.
Ako to nije moguće pri početnoj uspostavi, subjekt posebne namjene bit će strukturiran tako da može privući druge javne ili privatne ulagače kako bi se povećao učinak poluge doprinosa Unije.

Use of equines for the extraction of logs from forests and for the extraction of heating wood, except in inaccessible areas where this is not possible without the use of equines.
Korištenje kopitara za izvlačenje trupaca iz šuma i iznošenje ogrjevnog drva, osim u teško pristupačnim područjima gdje to nije moguće bez korištenja kopitara 32. trčanje životinja privezanih uz motorno prijevozno sredstvo koje je u pokretu.

Musical instruments should as far as possible be accepted as baggage within the passenger cabin and, where this is not possible, should where possible be carried under the appropriate conditions in the cargo compartment of the aircraft.
Muzički instrumenti bi trebali uvijek kad je moguće biti prijavljeni kao prtljaga u putničkoj kabini i, kada to nije moguće, biti uneseni u teretni odjeljak zrakoplova prema odgovarajućim uvjetima.

In particular, the Commission will also launch a Start-up initiative, to initiate a broad assessment of requirements for start-ups and ways to reduce such requirements and, where this is not possible, to facilitate compliance.
Konkretnije, Komisija će pokrenuti i inicijativu za novoosnovana poduzeća kako bi započela sveobuhvatnu ocjenu zahtjevâ za novoosnovana poduzeća i načinâ za smanjenje broja tih zahtjeva te, kada to nije moguće, olakšala postizanje sukladnosti.

Musical instruments should as far as possible be accepted as baggage within the passenger cabin and, where this is not possible, should where possible be carried under the appropriate conditions in the cargo compartment of the aircraft.
Izmjena(29) Muzički instrumenti trebali bi uvijek kad je moguće biti prijavljeni kao prtljaga u putničkoj kabini i, kada to nije moguće, biti uneseni u teretni odjeljak zrakoplova prema odgovarajućim uvjetima. Uredbu(EZ) br. 2027/97 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

The Circular Economy Action Plan contains the following twofold objectives, one stemming from waste policy and the other from chemicals policy(policies often perceived to be in opposition to each other): enabling recycling and improving the uptake of secondary raw materials; and substituting substances of concern and, where this is not possible, reducing their presence and improving their tracking.
Akcijski plan za kružno gospodarstvo obuhvaća dvostruki cilj, od kojih jedan proistječe iz politike o otpadu, a drugi iz politike o kemikalijama(politike koje su se često smatrale proturječnima), a on je omogućavanje recikliranja i povećavanje uporabe sekundarnih sirovina te zamjena zabrinjavajućih tvari i, gdje to nije moguće, smanjenje njihove prisutnosti i poboljšavanje njihova praćenja.

The purpose of environmentally safe geological storage of CO2 is permanent containment of CO2 in such a way as to prevent and, where this is not possible, eliminate as far as possible negative effects and any risk to the environment and human health.
Svrha geološkog skladištenja CO2 na način siguran za okoliš je trajno zatvaranje CO2 tako da se spriječe, a kad to nije moguće, da se u najvećoj mogućoj mjeri otklone štetni učinci i svaki rizik za okoliš i zdravlje ljudi.

Without prejudice to paragraph 3, Member States shall ensure that a collective management organisation which grants multi-territorial licences for online rights in musical works distributes amounts due to rightholders accruing from such licences accurately and without delay after the actual use of the work is reported, except where this is not possible for reasons attributable to the online service provider.
Ne dovodeći u pitanje stavak 3. države članice osiguravaju da organizacija za kolektivno ostvarivanje prava koja izdaje odobrenje za internetska prava na glazbena djela za više državnih područja raspodjeljuje iznose koji pripadaju nositeljima prava, a koji proizlaze iz takvih odobrenja, točno i bez odgode nakon što je prijavljeno stvarno korištenje, osim ako to nije moguće zbog razloga koji se mogu pripisati pružatelju internetskih usluga.

Text proposed by the Commission Amendment(29) Musical instruments should as far as possible be accepted as baggage within the passenger cabin and, where this is not possible, should where possible be carried under the appropriate conditions in the cargo compartment of the aircraft.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(29) Muzički instrumenti trebali bi uvijek kad je moguće biti prijavljeni kao prtljaga u putničkoj kabini i, kada to nije moguće, biti uneseni u teretni odjeljak zrakoplova prema odgovarajućim uvjetima. Uredbu(EZ) br. 2027/97 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

Where a fee is payable for registration of the mortgage or comparable security that shall be disclosed in this section with the amount, where known, or where this is not possible the basis for determining the amount.
Ako treba platiti naknadu za upis hipoteke ili slično osiguranje, to se navodi u ovom odjeljku zajedno s iznosom, ako je poznat, ili, ako to nije moguće, zajedno s temeljem za utvrđivanje iznosa.

The collective management organisation shall invoice the online service provider accurately and without delay after the actual use of the online rights in that musical work is reported, except where this is not possible for reasons attributable to the online service provider.
Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava bez odgode izdaje točan račun pružatelju internetskih usluga nakon što se prijavi stvarno korištenje internetskih prava na to glazbeno djelo, osim ako to nije moguće zbog razloga koji se mogu pripisati pružatelju internetskih usluga.

Where this is not technically possible, worker exposure must be reduced to as low a level as is technically possible..
Ako to tehnički nije moguće, izloženost radnika mora se smanjiti na što je tehnički moguće nižu razinu.

Where this option is not possible, given a limited budget, the use of online translation tools should be considered.
Ako ova opcija nije moguća, s obzirom na ograničeni proračun, treba razmotriti upotrebu alata za prevođenje na mreži.