What is the translation of " WHERE THIS IS NOT POSSIBLE " in Polish?

• jeżeli nie jest to możliwe

Examples of using Where this is not possible in English and their translations into Polish

Where this is not possible, an equivalent method shall be used.
Jeżeli nie jest to możliwe stosuje się metodę równoważną.

Ways to reduce such requirements and, where this is not possible, to facilitate compliance.
I znaleźć sposoby ograniczania takich wymogów, a jeżeli nie jest to możliwe, ułatwić ich spełnienie.

Where this is not possible, your employer has a duty of care to warn you of the hazard.
Jeżeli nie jest to możliwe, pracodawca ma obowiązek ostrzec Cię przed zagrożeniem.

The relevant data can be used either for adjusting certain items of the records of the party under consideration or, where this is not possible, for establishing the costs of the party under consideration.
Odpowiednie dane mogą być wykorzystywane bądź do dostosowania niektórych pozycji zapisów danej strony, bądź, w przypadku gdy jest to niemożliwe, do określenia kosztów tej strony.

Where this is not possible, they should seek to obtain insurance in any other country.
Jeżeli nie jest to możliwe, powinni starać się uzyskać ubezpieczenie w jakimkolwiek innym kraju.

Where the Secretary-General is prevented from exercising his functions, they shall be exercised by the Deputy Secretary-General or, where this is not possible, by an official designated by the Commission.
W przypadku gdy sekretarz generalny nie może wykonywać swoich funkcji, są one wykonywane przez zastępcę sekretarza generalnego lub, jeżeli nie jest to możliwe, przez urzędnika wyznaczonego przez Komisję.

But where this is not possible using waste as a source of energy should certainly be considered.
Tam jednak, gdzie nie jest to możliwe, należy z pewnością rozważyć wykorzystanie odpadów jako źródła energii.

We are also systematically removing palm oil from the ingredients used in our sweet and savoury snacks, and where this is not possible due to technological limitations then we utilise palm oil obtained from RSPO-certified sustainable farming.
Systematycznie usuwamy także olej palmowy z kolejnych słodkich i słonych przekąsek, a tam gdzie to nie jest możliwe ze względów technologicznych, stosujemy olej palmowy pochodzący ze zrównoważonych upraw z certyfikatem RSPO.

Where this is not possible because of lack of breech deliveries practice may be in a simulated situation.
Jeżeli nie jest to możliwe ze względu na brak porodów pośladkowych, praktykę tę można odbyć w sytuacji symulowanej.

Moreover, the name chosen for the new category shall either be a widely used name or, where this is not possible, be of a descriptive nature, in particular, by referring to the raw material used for the production of the spirit drink.
Ponadto nazwa wybrana dla nowej kategorii jest albo powszechnie używana lub- jeżeli nie jest to możliwe- ma charakter opisowy, a w szczególności, zawiera odniesienie do surowca użytego do produkcji napoju spirytusowego.

Where this is not possible, school breakfast clubs provide a good alternative, serving up a nutritious breakfast and a host of important social benefits too.
Gdy nie jest to możliwe, dobrą alternatywę stanowią kluby śniadaniowe, podające pożywne śniadanie i zapewniające także mnóstwo korzyści społecznych.

In particular, the Commission will also launch a Start-up initiative, to initiate a broad assessment of requirements for start-ups and ways to reduce such requirements and, where this is not possible, to facilitate compliance.
W szczególności Komisja uruchomi również inicjatywę dotyczącą przedsiębiorstw typu start-up, aby zainicjować kompleksową ocenę wymogów w odniesieniu do przedsiębiorstw typu start-up i sposobów ograniczenia takich wymogów oraz- w przypadku gdy nie jest to możliwe- sposobów ułatwienia spełnienia tych wymogów.

Where this is not possible the Gardai will arrange for the child to be taken into the custody of the Health Service Executive(HSE) for the area in which the child normally resides.
Jeżeli nie jest to możliwe Gardai przekaże zatrzymane dziecko pod opiekę Health Service Executive(HSE) na obszaru, w którym dziecko zwykle zamieszkuje.

In the context of"stimulating Internet Service Providers on a voluntary basis to develop codes of conduct and guidelines for blocking access to such Internet pages"45, the EESC would stress that the priority must be to remove the content at source and only where this is not possible(outside the EU) to block access to those sites.
W kontekście zachęcania dostawców usług internetowych do dobrowolnego opracowania kodeksów postępowania oraz wytycznych w zakresie blokowania dostępu do takich stron internetowych45, EKES podkreśla, że priorytetem musi być usunięcie treści u źródła, a dopiero gdy okaże się to niemożliwe(poza UE), zablokowanie dostępu do takich stron.

Where this is not possible, the EIDHR is well-placed to support civil society since, if need be, it can be used without the government's consent.
Tam, gdzie nie jest to możliwe, EIDHR jest odpowiednim instrumentem wspierania społeczeństwa obywatelskiego, gdyż w razie potrzeby może być stosowany bez zgody rządu.

In the case of an international river basin district extending beyond the boundaries of the Community, Member States shall endeavour to produce a single river basin management plan, and, where this is not possible, the plan shall at least cover the portion of the international river basin district lying within the territory of the Member State concerned.
W przypadku międzynarodowego obszaru dorzecza wykraczającego poza granice Wspólnoty, Państwa Członkowskie podejmują starania dla opracowania jednego planu gospodarowania wodami w dorzeczu, a jeżeli nie jest to możliwe, opracowują plan obejmujący przynajmniej część międzynarodowego obszaru dorzecza, leżącą na terytorium danego Państwa Członkowskiego.

Ii where this is not possible, a collector licensed to this effect by a Member State or a registered or licensed dealer or broker who arranges for the disposal or the recovery of waste; or.
Ii jeżeli nie jest to możliwe, zbieracz posiadający zezwolenie na tę działalność udzielone przez Państwo Członkowskie, albo zarejestrowany kupiec lub pośrednik, który zajmuje się usuwaniem lub odzyskiem odpadów; lub.

Where the customs authorities of the Member State of departure have not received proof within four months of the date of acceptance of the transit declaration that the procedure has ended, they shall initiate the enquiry procedure immediately in order to obtain the information needed to discharge the procedure or, where this is not possible, to establish whether a customs debt has been incurred, to identify the debtor and to determine the customs authorities responsible for entry in the accounts.
Jeżeli w ciągu czterech miesięcy od dnia przyjęcia zgłoszenia tranzytowego organy celne Państwa Członkowskiego wywozu nie otrzymały dowodu, że procedura została zakończona, niezwłocznie wszczynają postępowanie poszukiwawcze, aby zebrać informacje potrzebne do zakończenia procedury lub, jeżeli nie jest to możliwe, ustalenia, czy powstał dług celny, identyfikacji dłużnika i określenia organów celnych odpowiedzialnych za wpisy na rachunkach.

Where this is not possible, flat- rates are used which take account of the severity of the deficiencies in the national control systems in order to reflect the financial risk for the EU.
W przypadkach, w których nie jest to możliwe, stosuje się stawki zryczałtowane, uwzględniające dotkliwość uchybień w krajowych systemach kontroli w celu odzwierciedlenia ryzyka finan sowego dla UE.

I come from a country where this was not possible(DDR), but have grown in the luxury of freedom of expression later on.
Urodziłam się w kraju, w którym nie było to możliwe(dawne NRD), ale miałam szczęście dorastać w luksusie wolności ekspresji.

Where this is not immediately possible the review will indicate the steps and timing which will lead to concrete proposals.
Jeśli nie będzie to możliwe, zaproponowane zostaną kroki i harmonogram działań wiodących do konkretnych wniosków.

The ultimate aim is the elimination of certain hazardous substances from electrical and electronic equipment; where this is temporarily not possible, exemptions are granted.
Nadrzędnym celem jest całkowity zakaz stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym; gdy jest to czasowo niemożliwe przyznaje się wyłączenia.

How to use "where this is not possible" in an English sentence

However, in circumstances where this is not possible e.g.

Where this is not possible additional charges may apply.

Where this is not possible we can offer attendant service.

Where this is not possible we will offer a refund.

Where this is not possible we appreciate your considerate parking.

Where this is not possible the student will be informed.

Where this is not possible there are other solutions available.

Where this is not possible the customer should be informed.

Where this is not possible a refund may be offered.

Where this is not possible try to move overhanging branches.

How to use "jeżeli nie jest to możliwe" in a Polish sentence

Jeżeli nie jest to możliwe, należy wykonać zakłady poprzeczne blach usytuowane tylko nad płatwiami.

Jeżeli nie jest to możliwe, Twoje tempo jest zbyt szybkie i przekracza Twój próg wytrzymałości.

Jeżeli nie jest to możliwe, mocz należy przechowywać w lodówce. 2.

Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy wpisać "brak".

Za pracę w godzinach nadliczbowych pracownik może otrzymać czas wolny lub jeżeli nie jest to możliwe przysługuje mu za ten czas normalne wynagrodzenie oraz dodatek.

Jeżeli nie jest to możliwe, znajdź inny sposób jak sobie z nimi poradzić.

Jeżeli nie jest to możliwe, zadanie rehabilitanta sprowadza się do złagodzenia skutków wypadku.

Jeżeli nie jest to możliwe ubranie należy suszyć na sznurku lub na suszarce stojącej w temperaturze pokojowej.Niniejsza tabela nie jest kompletna.

Prognozę należy przedstawić w jednostkach naturalnych (szt., kg itp.), jeżeli nie jest to możliwe z uzasadnionych przyczyn podać wartości w zł Produkt / grupa asortymentowa j.m.

A jeżeli nie jest to możliwe, ćwiczenia wieczorami też jest w porządku, ale upewnij się, że masz posiłków cztery do sześciu godzin przed praktyce.