Examples of using Which dates in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which dates the chairs around 1960.
Pa je datum stolica oko 1960.The exhibition begins with a Greek dish which dates from III.
Izložba počinje grčkim posuđem koje datira iz III.Which dates are you interested in?
Jahanje Koji datumi vas zanimaju?Adjacent to this residence lies the Rosenkrantz Tower, which dates from the 1270s.
Which dates, by the way, nearing completion.
People also translate
Next to the church is a Venetian fountain which dates from the 18th century.
Odmah do crkve nalazi se Mletačka česma koja datira iz 18. stoljeća.The artefact, which dates from 400 to 500 BC, previously belonged to a private collection in Basel, Switzerland.
Taj artefakt, koji datira iz razdoblja od 400-te do 500-te godine prije Krista, ranije je pripadao jednoj privatnoj kolekciji u Baselu, u Švicarskoj.The oldest tourist material of Stubičke Toplice, which dates from 1914.
Najstariji turistički materijal Stubičkih Toplica koji datira iz 1914. godine.He has said that such trend, which dates since 2004, should finally be stopped.
On je naveo da takav trend, koji datira od 2004. godine, treba napokon zaustaviti.Historic town of Ston andMali Ston are connected by longest stone wall in Europe, which dates from the 14th century.
Povijesni gradić Ston iMali Ston povezani su najvećim zidinama u Europi koje potječu iz 14 st.Rubber PointS- French product, which dates from the beginning of production of the 1970th year.
Gumeni poena- Francuski proizvoda, koji datira od početka proizvodnje 1970 godine.Namely, the frescos were recently discovered in the church which dates from the 14th century.
Vineyard: grape comes from a vineyard which dates from 1910 and traditional plantation in glass, whose surface is 2.5 searched.
Vinograd: grožđe dolazi iz vinograda koji datira iz 1910 i tradicionalnih plantaža u staklo, čija površina je 2, 5 tražili.
The school itself consists of three parts.They are connected into one unit which includes old school, which dates from 1871.
Sama škola se sastoji od tri dijelapovezane novim projektom u jednu cjelinu i to stara škola koja datira iz 1871.The finest Renaissance highlight is the Sponza Palace which dates from the 16th century and is currently used to house the National Archives.
Renesansni vrhunac predstavlja palata Sponza, koji datira iz 16. vijeka, a trenutno ima funkciju kao kuća Državnog arhiva.The most popular and famous pizzas from Naples were the‘Marinara', created in 1734, and the‘Margherita', which dates from 1796-1810.
Najpopularnije i najpoznatije pizze iz Napulja bile su„Marinara” nastala 1734. i„Margherita” koja datira iz 1796.- 1810.These are the church of St. Špiridijun in the hamlet Javić which dates from 1900., and Chapel of Our Lady of Lourdes in the foothills of Koludrt in 1922.
To su crkva sv. Špiridijuna u zaseoku Javić, koja datira iz 1900., te kapela Gospe Lurdske u podnožju Koludrta, iz 1922. godine.Three separate set of rules are included in the new ICC expert rules,rather than one as under the previous version of the ICC expert rules, which dates from 2003.
Tri odvojena skup pravila su uključeni unovim ICC stručnim pravilima, umjesto jedne kao u prethodnom verzijom ICC stručnih pravila, koja datira iz 2003.Car hire can be useful for taking the family to the Palais du Pharo which dates from the 19th century and has amazing views of the sea.
Najam automobila može biti korisno za stvaranje obitelji u Palais du Pharo koja datira iz19 stoljeća i ima zadivljujući pogled na more.The study found that it was still very early to assess the full impact of the initiatives as they have only been set up in the last 2-3 years,with the exception of the Belgian initiative which dates from 2010.
U studiji se zaključilo da je još uvijek prerano za procjenu potpunog učinka inicijativa jer su pokrenute tek u posljednje 2- 3 godine,uz iznimku belgijske inicijative koja potječe iz 2010.The former main campus Bockenheim, which dates from the founding days of the university, will no longer be in use once the new building is complete.
Bivši glavni kampus Bockenheim, koja datira iz osnivačkih dana od sveučilišta, više neće biti u upotrebi nakon što je nova zgrada je završena.There is a copy in the Town Museum of the Charter of the noble family of Babonić from Blagaj, which dates from 1280, and whose original is kept in the state archives in Budapest.
U prostorijama Muzeja nalazi se kopija povelje blagajskih knezova Babonjića, koja datira iz 1280. godine, a čiji se original čuva u državnom arhivu u Budimpešti.If by this act which dates from February 5 many have considered that Paul Biya entrusts the keys of the country to his minister, it should be remembered that the delegation of powers differs from the mere delegation of signature.
Ako su ovim činom koji datira iz veljače 5 mnogi smatrali da Paul Biya povjerava ključeve zemlje svom ministru, treba imati na umu da se delegiranje ovlasti razlikuje od puke delegacije potpisa.On the same site is found and a signet with the image of a warrior andthe inscription SIMIG, which dates from the Great Migration, according to some opinions it is a prince of a Gothic tribes.
Na istom mjestu nalazi se i pečat s likom ratnika inatpisom SIMIG, koji datira iz Velike migracije, prema nekim mišljenjima da je princ gotičkih plemena.Right next door is the Gabrielis Palace which dates from the 16th century, in 1957 a museum is opened within the palace and has many displays relating to ship building and shipping as well as a gallery of art works by Korcula artists.
Odmah do nje nalazi se renesansna Palača Gabrielis koja datira iz 16. stoljeća, a u njoj je 1957. godine otvoren Gradski muzej s eksponatima vezanim uz brodogradnju, brodarstvo kao i galerijom korčulanskih umjetnika.With more than 100 vendors selling bright and colorful fruits, vegetables, seafood, spices and much more,your day of shopping in Barcelona will be complete with a visit to this‘mercat', one which dates all the way back to 1217!
S više od 100 distributera prodaje svijetle i šarene voće, povrće, plodovi mora, začine i još mnogo toga,tvoj dan shopping u Barceloni će se zajedno s posjetom na ovaj'Mercat', jedan koji datira sve na putu natrag u 1217!In the church of the St. John on Ruš inac, which dates from the 16th century, there is a sepulchral slab on which is written'Pokoj ljubovnikom' Rest in peace lovers.
U crkvici sv. Ivana na Rušincu, koja potječe iz 16. stoljeća, nalazi se nadgrobna ploča na Cres Island is known for its unusual phenomena, a freshwater lake and a large variety of flora and fauna together with endemic species, such as the griffon vulture, but Cres is also extremely rich in historical andcultural tradition, which dates from pre-Christian times.
Poznat je po prirodno neobičnoj pojavi slatkovodnog jezera, velikom bogatstvu biljnog i životinjskog svijeta i endemskih vrsta, poput bjeloglavog supa, ali i iznimno bogatoj povijesnoj ikulturoj tradiciji, koja datira iz predkršćanskog vremena.On request we will visit the Monastery of St. Archangel Michael, which dates from the 14th century, dive into the refreshing" green waves" and visit the Roman ruins in Lever Tara and enjoy local food by the river Tara.
Na zahtjev ćemo posjetiti manastir Sv Arhanđela Mihaila koji potječe iz 14 vijeka, zaroniti u osvježavajućim"zelenim virovima", kao i posjetiti rimske ruševine u Lever Tare i uživati u domaćoj hrani pokraj rijeke Tare.Among the pottery forms it is possible to distinguish bowls andpots that belong to the Roman provincial ceramography with prominent indigenous influences, which dates the investigated part of the settlement between the end of the 1st century and the beginning of the 3rd century.
Među oblicima keramičkih posuda prepoznaju se zdjele ilonci koji pripadaju dijelu rimske provincijalne keramografije sa snažnim autohtonim utjecajima, što datira istraženi dio naselja od kraja 1. do početka 3. st.
