WHICH DATES Meaning in Arabic - translations and usage examples

To see which dates the Embassy will be closed, please follow the link below.

لرؤية التواريخ التي سيتم فيها إغلاق السفارة، يرجى اتباع الرابط التالي

The first vacuum pump was invented in 1650by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity.

تم اختراع أول مضخة فراغ في عام1650 من قبل أوتو فون غريكه، وسبقتها مضخة الشفط، التي تعود إلى العصور القديمة

The main justification, which dates from the mid-1970s, was that the organization responsible for a given service prior to the move to the VIC would continue to exercise that responsibility.

وكان المبرر الرئيسي، الذي يعود إلى أواسط السبعينات، أن تواصل المنظمات تحمل مسؤوليات الخدمات التي كانت تتولاها قبل الانتقال إلى مركز فيينا الدولي

The Office of Human Resources Management and the Ethics Office have redesigned theintroductory online ethics training programme, which dates from 2007.

وقد قام مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب الأخلاقيات بإعادة تصميم برنامجالتدريب الشبكي التمهيدي في مجال الأخلاقيات الذي يعود إلى عام 2007

In practical terms,these principles are implemented by the Compulsory Social Security Act, which dates from 1948, but has repeatedly been amended, most recently in 1988.

ومن الناحية العمليةيتم تنفيذ هذه المبادئ بمقتضى قانون الضمان اﻻجتماعي اﻻلزامي الذي يرجع إلى عام ٨٤٩١، لكنه عدل عدة مرات كان آخرها في عام ٨٨٩١

People also translate

which dates back

The Constitution now in force, which dates from 1983, establishes that anyone whose freedom is unlawfully restricted by any authority or individual shall have the right to the remedy of habeas corpus.

ينص الدستور النافذ حاليا، والذي يرجع إلى عام ١٩٨٣، على أن" يكون لكل شخص تقوم أي سلطة أو أي فرد بتقيد حريته بشكل غير مشروع، الحق في وسيلة اﻻنتصاف المتمثلة في المثول أمام القضاء

Of particular concern to the Special Rapporteur is the fact that thelaw regulating the conditions of pre-trial detention, Order 0410, which dates from 1974, remains classified.

ومما يثير قلقاً شديداً لدى المقرر الخاص أن القانون الناظم لشروط الاعتقالالتحفظي قبل المحاكمة، وهو المرسوم 0410 الذي يعود إلى عام 1974، لا يزال مرسوماً سرياً

A similar case is that of the United Nations Convention on the Prevention andPunishment of the Crime of Genocide, which dates from 1948, while the Rome Statute of the International Criminal Court responsible for enforcing it was adopted only in 1998.

ويمكن الإشارة على نحو موازٍ لذلك إلى اتفاقيةالأمم المتحدة المتعلقة بالإبادة الجماعية التي ترجع إلى عام 1948؛ في حين أن النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المكلفة بالمعاقبة عليها لم يُعتمد إلا في عام 1998

The tunnel itself, which dates from ancient times, runs the length of the Western Wall, one of Judaism ' s holiest sites, and allows pedestrians to enter one of the oldest subterranean paths in Jerusalem from the Western Wall plaza and exit onto the Via Dolorosa.

والنفق نفسه، الذي يرجع الى عهود قديمة، يمتد بطول الحائط الغربي، الذي يعد واحدا من أكثر المواقع قداسة في اليهودية، وهو يتيح للمشاة دخول واحد من أقدم الممرات المحفورة تحت اﻷرض في القدس من ناحية ساحة الحائط الغربي، والخروج الى فيا دولوروسا طريق اﻵﻻم

This is due to the fact that activities have been designed to comply with the provisions of the Act on EqualOpportunities for Persons with Disabilities(Act No. 7600), which dates from 1996 and not so much to fulfil Act No. 8661 which corresponds to the Convention.

ويرجع هذا إلى أن الأنشطة صممت من أجل الامتثال لأحكام القانون المعني بمساواة الأشخاص ذويالإعاقة بغيرهم(القانون رقم 7600)، والذي يرجع إلى عام 1996، وبقدر أقل للامتثال للقانون 8661 المناظر للاتفاقية

Waugh employs the Latinate term"pulchrism"(which dates to The Athenaeum[8] and journals of John Barton[9]) to describe his work; he defines the term as an artistic theory that idealizes beauty as the purpose of art.[10] Pulchrism, as Waugh describes it, contrasts with the stuckism movement and the celebration of ugliness which he claims took place in Modernism.[11].

يستعمل وا المصطلح اللاتيني"pulchrism"(الذي يعود إلى ذا أثنيوم[8] ومجلات جون بارتون[9]) ليصف عمله. يقوم بتعريف المصطلح باعتباره النظرية الفنية التي تعالج الجمال بمثالية كغرض من الفن.[10] Pulchrism، كما يصفها وا، ويتناقض مع حركة ستكّ إزم والاحتفال بالبشاعة الذي تدّعي أن لها مكانتها في حركة حداثية.[11

Lastly, according to the State party, it is to say theleast strange that the complainant acquired the document, which dates from 1998, and included it in his file only after the Federal Office for Refugees(OFR) and CRA had rejected his asylum application.

وختاماً، ترى الدولة الطرف أن أقل ما يقال هو إن من الغريبأن صاحب الشكوى لم يحصل على هذه الوثيقة، التي ترجع إلى عام 1998، ولم يضفها إلى الملف إلا بعد أن رفض كل من المكتب الاتحادي لشؤون اللاجئين واللجنة السويسرية للطعون طلب اللجوء الذي قدمه

The indigenous Mai Mai and Banguilima guerrillas have surrendered, though not unconditionally, to the Banyamulengue:it would appear that their long-standing hatred of FAZ and the guerrilla tradition which dates from the 1970s has proved stronger than nationalism(E/CN.4/1997/6/Add.1, para. 47).

وانضم رجال حرب العصابات الماي- ماي والبانغيليما من السكان اﻷصليين إلى البانيامولنغي، ولكن ليس بﻻ شروط: إذ يبدوأن الكراهية تجاه القوات المسلحة الزائيرية طوال سنوات عديدة وتقاليد حرب العصابات التي تعود إلى السبعينات، كانا أقوى من المشاعر القومية E/ CN.4/ 1997/ 6/ A d d.1، الفقرة ٧٤

Wadi Tumilat has the ruins of several ancient settlements.The earliest site excavated is that of Kafr Hassan Dawood, which dates from the Predynastic period to the Early Dynastic Period.[3] Late in the New Kingdom of Egypt period, there was a well fortified site at Tell el-Retabah. But then, in the Saite Dynasty period, the major settlement and fort were moved east to Tell el-Maskhuta, only 12 km(7.5 mi) to the east.

وادي طميلات يحتوي على أنقاض العديد من المستوطناتالقديمة. أقدم موقع تم التنقيب فيه هو كفر حسن داوود، والذي يعود إلى فترةماقبل الأسرات المبكرة، في أواخر عصر المملكة المصرية الحديثة، كان هناك موقع محصن جيداً في تل الرطبة. ولكن بعد ذلك في فترةسلالة الأسرة السادسة والعشرون، تم نقل المستوطنة الرئيسية والقلعة شرقاً إلى تل المسخطة على بعد 12 كم( 7.5 ميل) فقط إلى الشرق

The work of Eurostat on national accounts involves(a) the harmonized application of the existing ESA in all the member States and(b)the revision of the present version, which dates from 1978, in order to bring it more closely into line with current economic reality.

ويتضمن عمل المكتب اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية، فيما يتعلق بالحسابات القومية: أ( التطبيق المنسق للنظام اﻷوروبي للحسابات اﻻقتصادية المتكاملــة فــي جميــعالــدول اﻷعضاء؛)ب تنقيح الصيغة الحالية، التي ترجع إلى عام ١٩٧٨، حتى تصبح أوثق صلة بالواقع اﻻقتصادي الراهن

Manchuria"- variations of which arrived in European languages through Dutch- is a Latinate calque of theJapanese place name Manshū(満州,"Region of the Manchus"), which dates from the 19th century. The name Manju was invented and given to the Jurchen people by Hong Taiji in 1635 as a new name for their ethnic group; however, the name"Manchuria" was never used by the Manchus or the Qing dynasty itself to refer to their homeland.[1][2][16].

منشوريا"- الاختلافات التي وصلت إلى لغات أوروبية من خلال الهولندية- هو اللاتينية من ترجمة اقتراضية المكانالاسم الياباني Manshū(満州"إقليم المانشو")، والذي يعود إلى القرن 19. اخترع Hong Taiji الاسم Manju وأعطاه لشعب Jurchen في عام 1635 كاسم جديد لمجموعتهم العرقية؛ ومع ذلك، فإن اسم"منشوريا" لم يستخدم من قبل المانشو أو أسرة تشينغ نفسها للإشارة إلى وطنهم.[1][2][3

I didn't even mention which date Sam came to your place.

أنا لم أذكر حتى… التي تعود جاء سام إلى… مكانك

The Code of Criminal Procedure, which dated from 1874.

ويجري حالياً مراجعة قانون الإجراءات الجنائية الذي يعود إلى عام 1874

Which dating site is better? Reviews, ratings, features and recommendations.

الذي يؤرخ الموقع هو أفضل؟ التعليقات والتقييمات والميزات والتوصيات

Which date do you need catering for?

في أي تاريخ تحتاجون إلى تقديم الطعام لهم؟?

They include Russian manufactured AK-47 and AKM weapons, which date from the 1950s to the 1990s.

فمنها الأسلحة الروسية الصنع من طراز AK-47 و AKM التي تعود إلى الخمسينيات وحتى التسعينيات من القرن الماضي

Ms. Maiga(Mali) said that the Constitution of Mali, which dated from 1992, condemned discrimination against women although it did not contain any definition of it.

السيدة مايغا(مالي): قالت إن دستور مالي الذي يرجع إلى سنة 1992 يدين التمييز ضد المرأة وإن كان لا يتضمن أي تعريف له

Nubian architecture is diverse and ancient.Permanent villages have been found in Nubia which date from 6000 BC. These villages were roughly contemporary with the walled town of Jericho in Palestine.

العمارة النوبية متنوعة وقديمة. تمالعثور على قرى دائمة في النوبة والتي تعود إلى 6000 قبل الميلاد. وكانت هذه القرى معاصرة تقريبا لمدينة أريحا المسورة في فلسطين

The Acts, which date from the dictatorship of General Metaxas but are still in force, were originally intended to safeguard the provisions of the 1911 Constitution prohibiting proselytism against the Orthodox Church.

وقوانين الضرورة التي ترجع إلى عهد الدكتاتور ميتاكاس والتي ﻻ تزال مع ذلك نافذة حتى اﻵن كانت في اﻷصل ترمي إلى حفظ أحكام دستور عام ١٩١١ المتصلة بمنع التبشير الذي يستهدف الكنيسة اﻷرثوذكسية

Their historical importance is, however, mostly due to their legacyof carved rocks, c. 300,000 in number, which date from the Palaeolithic to the Middle Ages.

تعود أهميتهم التاريخية رغم ذلك إلى إرثهم من الرسومات والحفريات الصخرية، حوالي 300,000 في العدد و التي تعود إلى العصر الحجري القديم حتى العصور الوسطى

Iraqi soldiers destroyed and burned historical manuscripts. The same was done to archaeological treasures located in building number 1 andthe museum of the island of Faylakah, which date from the Bronze Age and the Hellenic or Islamic eras.

فقد قام جنود اﻻحتﻻل العراقي بحرق وإتﻻف المخطوطات التاريخية في المتحف، وكذلك اﻷمر بالنسبة للكنوز اﻷثرية في المبنى رقم ١وفي متحف جزيرة فيلكا، والتي تعود إلى العصر البرونزي أو الهلنستي أو اﻹسﻻمي

The owner of this website has over 10 years of dating experience in Ukraine,and knows which dating agency model works best for the greatest chance of success in finding your true love.

يتمتع صاحب هذا الموقع بخبرة تزيد على 10 من المواعدة في الاتحادالسوفيتي السابق(FSU)، ويعرف نموذج وكالة المواعدة الذي يعمل بشكل أفضل لتحقيق أكبر فرصة للنجاح في العثور على حبك الحقيقي

Mr. Wille(Norway) said that he agreed that the core document for Norway(HRI/CORE/1/Add.6), which dated from 1992, needed updating; Norway intended to produce one as soon as the new model being developed by the treaty bodies for an expanded core document was ready.

السيد ويلّي(النرويج): أعرب عن موافقته على أنه يلزم تحديث الوثيقة الأساسية للنرويج( HRI/ C ORE/ 1/ A dd.6) التي تعود لعام 1992؛ وتعتزم النرويج إعداد وثيقة من هذا النوع ما أن تنتهي الهيئات المنشأة بموجب معاهدات من إنجاز النموذج الجديد منها

The UNICEF/WHO maternal mortality estimates, which date from 1990, are currently being revised in collaboration with all relevant United Nations agencies(including UNDP, UNFPA, UNICEF, the United Nations Population Division, the United Nations Statistical Division, WHO and the World Bank).

ويجري حاليا تنقيح تقديرات اليونيسيف/منظمة الصحة العالمية لوفيات اﻷمهات التي ترجع إلى عام ١٩٩٠، وذلك بالتعاون مع جميع وكاﻻت اﻷمم المتحدة ذات الصلة بما في ذلك البرنامج اﻹنمائي، وصندوق اﻻمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وشعبة السكان باﻷمم المتحدة، والشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة، ومنظمة الصحة العالمية، والبنك الدولي

Draft law amending the Civil Marriages Act. Thepurpose is to revise the regulations for this institution, which date from 1884, to recognize that marriage breakdown is not an exceptional event, and that it requires thorough regulation of its effects, with recognition of various solutions ranging from judicial separation to absolute divorce.

مشروع القانون(21) المعدل لقانون الزواج المدني، وهو يهدفإلى إصلاح قوانين هذه المؤسسة التي يعود تنظيمها إلى عام 1884، وهو يعتبر أن انفصام الزوجية ليس حدثا استثنائيا يحتاج إلى تنظيم مرهق لإتمامه ويقضي سلوك دروب كثيرة ابتداء من الانفصال القانوني حتى الطلاق وانفصام الصلة الزوجية