What is the translation of " WON'T EVEN REMEMBER " in Croatian?

• nećeš se ni sjećati
• nećete se čak ni sjetiti
• nećete se ni sjećati

Examples of using Won't even remember in English and their translations into Croatian

You guys won't even remember.
Vi neće ni sjetiti.

That he has a spaceship. Don't worry, the Professor won't even remember.
Profesor se nece ni sjetiti da ima svemirski brod.

You won't even remember this.
Nećeš se ni sjećati ovoga.

In five years you won't even remember me.
Za 5 godina me se uopće nećeš sjećati.

You won't even remember my name.
Nećeš se ni sjetiti mog imena.

Some of it you won't even remember.
Nekih se nećeš ni sjećati.

You won't even remember this conversation.
Nećete se ni sjećati ovaj razgovor.

She probably won't even remember.
Ona vjerojatno neće ni sjetiti.

You won't even remember this conversation.
Nećete se sjetiti ni ovog razgovora.

He-He probably won't even remember it.
Vjerojatno te se ni ne sjeća.

You won't even remember this conversation.
Nećete se čak ni sjetiti ovog razgovora.

This conversation. You won't even remember.
Nećete se čak ni sjetiti ovog razgovora.

You won't even remember me.
Nećeš me se ni sjećati.-Hoću..

When I'm through with you… you won't even remember the Czech girl.
Kad te obradim… Nećeš se ni sjećati Čehinje.

She won't even remember making the call. Yeah, I know.
Da znam. Ona neće ni sjetiti što je poziv.

So you probably won't even remember this.
Pa se vjerojatno nećeš ni sjećati ovog.

One day, he won't even remember what he used to look like.
Jednog dana, on ne bi ni sjetiti.

But when you wake up, you won't even remember.
Ali kad se probudite nećete se ni sećati da smo imali dogovor.

And you won't even remember me.
A mene se nećeš ni sjećati.

But when you wake up, you won't even remember.
Samo, kad se probudite, nećete se ni sjećati da je postojao dogovor.

And you won't even remember them.
A ti ih se čak nećeš ni sjećati.

But when you wake up, you won't even remember.
Ali kad se probudite, nećete se niti sjećati da smo se dogovorili.

The scouts won't even remember this come the post-season.
Skauti se neće ni sjećati ovoga u post-sezoni.

Then you wake up one day to discover you won't even remember yourself.
Onda se jednog dana probudiš otkriti nećete se ni sjećati sami.

Those kids won't even remember who we are.
Djeca nas se uskoro neće ni sjećati.

Don't worry, the Professor won't even remember that he has a spaceship.
Profesor se nece ni sjetiti da ima svemirski brod.

One day, he won't even remember what he used to look like.
Jednog dana, on se neće ni sjetiti što je nekad izgleda kao.

Well? Well, you probably won't even remember this, sir, but, uh?
Pa, vjerojatno se nećete ni sjetiti toga, gospodine, ali… Pa?

And… and… you won't even remember one?
Ti se ne sjećaš ni jednog?

Most people won't even remember that.
Većina ljudi neće se ni sjećati toga.