What is the translation of " YOU CAN'T BLAME US " in Croatian?

• ne možeš nas kriviti
• ne možete nas kriviti

Examples of using You can't blame us in English and their translations into Croatian

You can't blame us.
Ne možeš kriviti nas.

After what happened last time on this ship, you can't blame us.
Posle onog što se desilo zadnji put kada si bio na ovom brodu, ne možeš da nam zameriš.

You can't blame us.
Ne možete nas kriviti.

Well, you can't blame us.
Pa, ne možeš da nas kriviš.

You can't blame us.
Ne možeš nam zamjeriti.

Master! You can't blame us, Master!
Ucitelju. Ne možeš nas krivit, Ucitelju!

You can't blame us.
Ne možeš da nam zamjeraš.

Daryl, Daryl, Daryl, you can't blame us for what happened to you..
Derile, Derile, Derile, ne možeš nas kriviti za to što ti se dogodilo.

You can't blame us for that.
Ne smiješ kriviti nas.

So, you can't blame us.
Zato, ne možeš nas kriviti.

You can't blame us for that.
Ne možete nas kriviti za to.

You can't blame us for trying.
Ne možeš nas kriviti zbog pokušaja.

You can't blame us for wondering.
Ne možeš nas kriviti što se pitamo.

You can't blame us for anything.
Ne možeš nas za sve kriviti.

You can't blame us for looking at that.
Ne možeš nam zameriti što gledamo ovo.

You can't blame us for trying.
Ne možeš nas kriviti što se trudimo. Ne..

You can't blame us for being a little suspicious.- Fine.
Ne možeš nas kriviti što smo sumnjičavi.

You can't blame us if we need constant reassurance.
Ne možeš nas kriviti ako nam stalno treba uvjeravanje.

You can't blame us if we start to worry about our safety.
Ne možete nas kriviti ako se brinemo zbog svoje sigurnosti.

You can't blame us for thinking that the kid would be a problem.
Ne možeš nas kriviti što mislimo da bi dijete bilo problem.

And you can't blame us for not… Being able to see that there was a bigger problem.
I ne možeš nas kriviti da ne vidimo… da tu ima neki mnogo veći problem.

You can't blame us for taking in a boarder, especially one who can't get to the second story.
Ne možeš nas kriviti što smo uzeli podstanara. Posebno jednog koji ne može doći do drugog kata.

Maybe you couldn't blame us.
Možda ne možete nas kriviti.

In such an absence, you cannot blame us for doing what we think best.
Uz takvo odsustvo, ne možete nas kriviti što činimo ono za što mislimo da je najbolje.

But you couldn't blame us!
Ne možeš nas za to kriviti!