What is the translation of " A BASH " in Czech?

• flám
• bashe

Examples of using A bash in English and their translations into Czech

We're going to a bash.
Jdeme na flám.

We are a bashing nation.
Jsme zkrátka národ šovinistů.

Looks like quite a bash.
Vypadá to na pěkný flám.

It's not a bash, Lloyd.
Není to večírek, Lloyde.

Looks like it was quite a bash.
Asi to byla pořádná párty.

There's a bash at Sandy Shores.
Na Sandy Shores je flám.

I will give it a bash, aye.
Dám tomu pecku, jo.

Give him a bashing and he will get the drift.
Zmlátíme ho a to mu dojde.

Keep it up and I will express a bashing!
A já se vyjádřím nakládačkou, to uvidíš!

There's a bash in the mess.
V sedm máme malé mecheche v kantýně.

When I turned 15, my folks threw a bash.
Když mi bylo patnáct, naši uspořádali oslavu.

Chuckles I'm headed to a bash at the sororities.
Chystám se na večírek dívčího spolku.

In case you weren't aware, there was a bashing.
Jestli si toho nejsi vědoma, tak někoho zbili.

Let's… Let's have a bash at three-down, shall we? That should be easy.
Prubnu trojku svisle, to by měla být hračka.

When you got some money, you can take us on a bash.
Až budeš mít peníze, tak nás vezmeš na flám.

If you would care to give him a bash in the chops, don't mind us.
Kdybyste mu chtěl rozbít hubu, na nás se neohlížejte.

My parents would use any excuse to throw a bash.
Rodiče by se použít jakýkoliv záminku hodit bash.

But McLaren have given it a bash. And I didn't think it could ever be topped.
Ale McLaren si ho podal. A nemyslel jsem si, že by mohlo někdy být překonané.

I'm talking to your madre, and we are throwing you a bash, okay?
Promluvím si s tvojí matkou a uspořádáme ti mejdan, jasný?

There will be no necessity to have a bash, because tomorrow morning we're going to leave Tomb-Tombstone;
Nebude nutné používat nějaké pecky. Protože zítra ráno odcházíme.

Well, Nadia, if it's all the same to you, I would like to give it a bash.
Výborně, Naďo, jestli je to pro tebe stejné, tak bych to rázně ukončil.

Then it's gotta have a Bash Howard stamp. Look, if I'm gonna pump more money into Rhapsody.
Musí v tom bejt kus Bashe Howarda. Podívejte, jestli mám do Rapsodie cpát peníze.

And I didn't think it could ever be topped, but McLaren have given it a bash.
Ale McLaren si ho podal. A nemyslel jsem si, že by mohlo někdy být překonané.

Look, if I'm gonna pump more money into Rhapsody, then it's gotta have a Bash Howard stamp.
Musí v tom bejt kus Bashe Howarda. Podívejte, jestli mám do Rapsodie cpát peníze.

I find the sensation rather more titillating… if you would care to have a bash.
Já preferuji pocit více dráždivý… pokud máte zájem o pořádný úder.