What is the translation of " A DATA PROTECTION " in Czech?

• ochrany údajů

Examples of using A data protection in English and their translations into Czech

We have appointed a data protection officer for our company.
Pro svůj podnik jsme jmenovali pověřence pro ochranu osobních údajů.

Europol is neither a judicial authority nor a data protection authority.
Europol není soudním orgánem ani orgánem zabývajícím se ochranou údajů.

We have appointed a data protection officer for our company.
Pro naši společnost jsme zřídili pověřence k ochraně osobních údajů.

We ensure in these cases that the recipient of your data is required by contract or by other means to adhere to a data protection standard equivalent to that of the European Union.
V tomto případě zaručujeme, že dotyční příjemci vašich osobních údajů garantují smluvně nebo jiným způsobem úroveň ochrany osobních údajů, která je rovnocenná s úrovní v Evropské unii.

We have appointed a data protection officer for our company.
Pro náš podnik je jmenovaný jeden úředník pro ochranu osobních údajů.

Its wording seems to call into question the effectiveness of the rights anticipated throughout the agreement, and I still disagree with the choice of Europol, which is neither an independent judicial authority nor a data protection authority.
Zdá se mi, že jeho znění zpochybňuje účinnost práv, se kterými se v dohodě počítá. Stále také nesouhlasím s výběrem Europolu, který není ani nezávislým soudním orgánem, ani orgánem na ochranu údajů.

Data Protection Officer: A data protection officer has not been appointed.
Pověřenec pro ochranu osobních údajů: Nebyl jmenován pověřence pro ochranu osobních údajů.

From a data protection point of view, the decentralised option also allows each Member State to establish its own safeguards for access to and exchange of data..
Z hlediska ochrany údajů decentralizovaná varianta rovněž umožňuje, aby si jednotlivé členské státy zavedly svou vlastní ochranu pro přístup k údajům a jejich předávání.

Even the German Federal Criminal Police Office, which is not really known as a data protection group, had to admit the disproportionate nature of this measure.
Dokonce i úřad německé federální kriminální policie, která není zrovna známá jako skupina na ochranu údajů, musel připustit nepřiměřenou povahu tohoto opatření.

We have appointed a data protection officer(DPO) who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy notice.
Jmenovali jsme úředníka pro ochranu dat, který je zodpovědný za otázky vztahující se k tomuto oznámení.

This means, for example, that processing is carried out on the basis of special guarantees, such as the officially recognized determination of a data protection level corresponding to the EU or compliance with officially recognized special contractual obligations.
To znamená, že ke zpracování dochází na základě zvláštních záruk, jako je stanovení oficiálně uznávané úrovně ochrany údajů odpovídající EU nebo dodržování oficiálně uznaných smluvních povinností.

The Controller did not appoint a data protection officer, neither did they appoint a representative for the fulfilment of obligations in the sense of the Regulation.
Správce nejmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů ani neurčil zástupce pro plnění povinností ve smyslu Nařízení.

We will be in a much stronger position, particularly in negotiations with the United States,- which I have not lost sight of- if we can lay claim to a data protection measure that truly responds to the needs and expectations of our citizens.
Budeme v mnohem pevnější pozici, zejména při vyjednáváních se Spojenými státy- které mám stále na zřeteli-, pokud budeme moci uplatnit nárok na opatření pro ochranu údajů, které skutečně odpovídá potřebám a očekáváním našich občanů.

We are being fobbed off with promises of a Data Protection Supervisor, when it is not even clear what supervisory powers they actually have.
Jsme odbýváni sliby inspektora ochrany údajů, když není ani jasné, jaké kontrolní pravomoci skutečně mají.

I do however think it would be helpful if the Joint Undertaking heeded the call for it to improve its documentation of IT processes and activities and the mapping of IT risks, and also to develop a business continuity plan and a data protection policy.
Myslím si však, že by bylo užitečné, aby společný podnik dbal výzvy ke zlepšení dokumentace postupů a činností v oblasti informačních technologií a mapování rizik v této oblasti a dále k vypracování plánu zajištění provozu v mimořádných situacích a politiky na ochranu údajů.

We have appointed a data protection officer(DPO) for the Shutterstock Group who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy notice.
Pro Skupinu Shutterstock jsme jmenovali pověřence pro ochranu osobních údajů(dále jen„pověřenec"), který zodpovídá za vyřizování dotazů týkajících se tohoto oznámení o ochraně osobních údajů..

I believe that your Parliament too has decided that this agreement is extremely important for us, so that we have a data protection umbrella and, each time we negotiate an agreement, we do not have to raise this again, and this is our objective.
Myslím, že i Evropský parlament rozhodl, že dosažení této dohody je pro nás nesmírně důležité, protože to přinese zastřešující dohodu o ochraně údajů, tak, abychom vždy, když budeme jednat o nějaké nové dohodě, nemuseli tuto otázku znovu a znovu otevírat.

We believe, Mr President, and with this I conclude my speech, that we do not have to choose between freedom and security, namely data security, but that these can also be ensured simultaneously, and our goal is to create such a data protection legislation for the EU.
Pane předsedající, svůj příspěvek chci uzavřít tím, že věříme, že nemusíme volit mezi svobodou a bezpečností, zejména ochranou osobních údajů, ale že obojí může být zabezpečeno zároveň. A naším cílem je vytvořit právní předpis EU o ochraně osobních údajů.

Companies in these countries are subject to a data protection law that does not generally protect personal data to the same extent as is the case in the Member States of the European Union.
Firmy v těchto zemích podléhají zákonům na ochranu osobních údajů, které nechrání obecně osobní údaje v té samé míře, jako je to v členských státech Evropské unie.

It is necessary for ASUS to collect, transfer, and process personal data in order to facilitate the requested service; and for this purpose Your data may be transferred to and processed in any country where ASUS or its affiliated companies maintains offices, which include countries outside of the European Union, the mandatory laws of which do not guarantee a data protection level equivalent to the laws of EU member states.
Souhlasíte s tím, že je nutné, aby společnost ASUS v zájmu zjednodušení požadovaného servisu shromažďovala, přenášela a zpracovávala osobní údaje, a že pro tento účel mohou být Vaše údaje přenášeny a zpracovávány v libovolné zemi, ve které ASUS nebo její přidružené společnosti spravují své pobočky, což můžou být i státy mimo Evropskou Unii, ve kterých nejsou zákony zaručující ochranu osobních údajů na úrovni zákonů Evropské Unie.

With due regard for the nature of the processing and the information available to Safescan, Safescan shall provide assistance to the Person Responsible for ensuring compliance with the obligations arising from articles 32 to 36 of the GDPR‘ the securing of personal data',‘ making a notification of an infringement in connection with personal data to the regulator',‘ making a notification of an infringement in connection with personal data to the person involved',‘ performing a data protection effect assessment' and‘ performing a prior consultation.
S ohledem na povahu zpracování a informace, které má společnost Safescan k dispozici, poskytne společnost Safescan odpovědné osobě pomoc s plněním povinností plynoucích z článků 32-36 GDPR zabezpečení osobních údajů, ohlašování případů porušení zabezpečení osobních údajů regulátorovi, oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů, posouzení vlivu na ochranu osobních údajů a předchozí konzultace.

Founding a company, data protection….
Založení společnosti, ochrana osobních údajů,….

A letter just came from the data protection committee.
Přišel právě dopis z výboru pro ochranu dat.

Sorry. That would be a breach of our data protection.
Omlouvám se, ale to by se jednalo o porušení ochrany osobních údajů.

That would be a breach of our data protection. Sorry.
Omlouvám se, ale to by se jednalo o porušení ochrany osobních údajů.

Your consent also constitutes a legal provision under data protection law.
Váš souhlas zahrnuje také právo na ochranu osobních údajů.

I would add that, last week, we had a very nice data protection day.
Chtěl bych dodat, že jsme minulý týden pořádali velmi povedený den ochrany údajů.

Each RAID level offers a tradeoff between data protection, system performance, and storage space.
Každý typ RAID poskytuje jinou úroveň mezi ochranou dat, výkonem, a velikostí.

Nevertheless, I consider proportionality to constitute a fundamental principle of data protection policy.
Nicméně se domnívám, že základní zásadu politiky ochrany údajů představuje přiměřenost.

We consider privacy and personal data protection as a primary obligation.
Ochranu soukromí a osobních údajů klienta považujeme za prvořadou povinnost.