What is the translation of " A DATA SUBJECT " in Czech?

• subjekt údajů
• subjekt dat
• subjektu údajů

Examples of using A data subject in English and their translations into Czech

Your rights as a data subject.
Vaše práva jako dotčené osoby.

As a data subject, you have the following rights.
Jako subjekt údajů máte následující práva.

Your rights as a data subject.
Vaše práva jako subjektu údajů.

We can provide information about these recipients in response to a request from a data subject.
Na základě žádosti ze strany subjektu údajů můžeme poskytnout informaci o těchto příjemcích.

As a data subject you have the following rights to your personal data..
Jako subjekt údajů(fyzická osoba, o níž jsou údaje zpracovávány) máte k vašim osobním údajům tato práva.

What privacy rights can you exercise as a data subject?
Která práva na ochranu údajů můžete uplatnit jako dotčená osoba?

If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
Pokud si subjekt údajů přeje využívat tohoto práva přístupu, může se kdykoli obrátit na každého zaměstnance správce.

We would first like to inform you of your rights as a data subject as defined in Art.
Nejprve bychom Vás rádi informovali o vašich právech jako dotčené osoby.

If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
Pokud si subjekt údajů přeje využívat tohoto práva na potvrzení, může kdykoli kontaktovat každého zaměstnance správce.

The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.
Anonymní údaje týkající se protokolových souborů serveru jsou uložena odděleně od všech osobních údajů poskytnutých subjektem údajů.

As a data subject you have certain mandatory rights under EU Data Protection Law in regards to our processing of your personal data..
Jako subjekt dat máte na základě zákona na ochranu údajů EU určitá závazná práva s ohledem na zpracování vašich osobních údajů.

The website of the{{ customer}} collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website.
Webová stránka společnosti{{ customer}} shromažďuje sérii obecných dat a informací, pokud subjekt údajů nebo automatizovaný systém vyvolá webové stránky.

However, if a data subject wants to use specific services provided by the company via this website, his or her personal data may need to be processed.
Pokud však chce subjekt údajů využít zvláštních služeb poskytovaných společností na těchto webových stránkách, je možné, že bude nutné zpracovat jeho osobní údaje..

From time to time, it may be necessary, in order to conclude a contract, that a data subject provides us with personal information that subsequently needs to be processed by us.
Kromě toho může být při ukončení smlouvy požadováno, aby nám subjekt údajů poskytl osobní údaje, které musíme v budoucnu zpracovat.

If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject is automatically stored.
V případě, že subjekt údajů kontaktuje správce prostřednictvím mailové zprávy nebo kontaktního formuláře, osobní údaje zaslané subjektem údajů jsou automaticky uloženy.

Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller is stored for the purpose of processing or contacting the data subject..
Tyto osobní údaje dobrovolně předané subjektem údajů správci údajů jsou uloženy za účelem zpracování nebo kontaktování subjektu údajů..

If a data subject objects to processing by Muhr und Bender KG for the sake of direct advertising, your personal data will no longer be processed for this purpose.
Pokud subjekt údajů vznese námitku proti zpracování svých údajů společností Muhr und Bender KG pro účely přímé reklamy, vaše osobní údaje již nebudou pro tyto účely zpracovávány.

A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure.
Na e-mailovou adresu registrovanou subjektem údajů poprvé za zaslání bulletinů z právních důvodů do e-mailové adresy, která byla zaregistrována subjektem údajů, bude odeslán potvrzovací e-mail.

If a data subject uses a contact form to get in touch with the controller responsible for processing, the personal data transferred by the data subject is stored automatically.
Pokud subjekt údajů prostřednictvím kontaktního formuláře kontaktuje osobu zodpovědnou za zpracování údajů, jsou osobní údaje poskytnuté subjektem údajů automaticky uloženy.

The Fotograf Association considers personal data to be confidential and will not share your, for you as a data subject or due to relevant legal obligations, personal data with third parties.
Osobní údaje považuje spolek Fotograf za důvěrné a nebude je bez Vašeho souhlasu coby subjektu údajů či zákonné povinnosti dané příslušnými právními předpisy předávat třetím osobám.

If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by the{{ customer}}, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
Pokud se použije jeden z výše uvedených důvodů a subjekt údajů si přeje požadovat vymazání osobních údajů uložených společností{{ customer}}, může se kdykoli obrátit na každého zaměstnance správce.

We have put in place the necessary technical and organisational measures, internal controls and information security processes and maintain them according to the best business practice that corresponds to the potential risk to you as a data subject.
Zavedli jsme a udržujeme nezbytná přiměřená technická a organizační opatření, vnitřní kontroly a procesy bezpečnosti informací v souladu s nejlepší obchodní praxí odpovídající možnému hrozícímu riziku pro vás jako subjekt údajů.

When processing Personal Data in this context, we will not seek to identify a data subject unless strictly indispensable to the remediation of the cyber-threats concerned, or required by law.
Při zpracovávání osobních údajů v tomto kontextu nebudeme usilovat o identifikaci subjektu údajů, pokud to není nezbytně nutné k nápravě dotyčných počítačových hrozeb nebo vyžadováno zákonem.

A data subject may also raise complaints or concerns about Company's use or other processing of his/her personal data with his/her local data protection authority if the data subject has residence in the European Union.
Subjekt údajů může rovněž podat stížnost na použití či jiné zpracování svých osobních údajů společností u místně příslušného úřadu na ochranu údajů, pokud má subjekt údajů bydliště v Evropské Unii.

The use of the Internet pages of the{{ customer}} is possible without any indication of personal data; however, if a data subject wants to use special enterprise services via our website, processing of personal data could become necessary.
Použití internetových stránek firmy{{ customer}} je možné bez jakýchkoli údajů o osobních údajích; Pokud však subjekt údajů chce prostřednictvím našich webových stránek používat speciální podnikové služby, může být nutné zpracovávat osobní údaje..

Only where a data subject has given his/her unambiguous consent beforehand, we may share the personal data with third parties who advertise in and around our programs and digital extensions, provide sponsorship and offer prizes, etc.
Pouze v případech, kdy subjekt dat předem udělil jednoznačný souhlas, můžeme sdílet osobní údaje se třetími stranami, které inzerují v našich programech a digitálních rozšířeních a v jejich blízkosti, zajišťují sponzoring a nabízejí ceny atd.

Such measures include traceability and access control and other suitable IT and information security measures in accordance with industry practice, as well as data processing agreements and other arrangements as appropriate ensuring protection of your rights as a data subject and ensuring that your personal data is only used for the purposes for which it is collected, as described above.
Tato opatření zahrnují sledovatelnost a kontrolu přístupu a další vhodná bezpečnostní opatření na ochranu IT a informací v souladu se zavedenými postupy a rovněž smlouvy o zpracování údajů a další případné smlouvy zaručující ochranu vašich práv jako subjektů dat a zajišťující, že vaše osobní údaje budou používány pouze pro účely, pro něž byly shromážděny, jak je popsáno výše.

If one of the aforementioned conditions is met, and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal data stored by the{{ customer}}, he or she may at any time contact any employee of the controller.
Je-li splněna jedna z výše uvedených podmínek a subjekt údajů si přeje požádat o omezení zpracování osobních údajů uložených společností{{ customer}}, může kdykoli kontaktovat každého zaměstnance správce.

As a data subject you also have the right to object to the processing of your personal data on legitimate compelling grounds except when it is collected in order to comply with a legal obligation, or is necessary for the performance of a contract to which you are a party, or is to be used for a purpose for which you have given your unambiguous consent.
Jako subjekt údajů máte rovněž právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů z legitimních závažných důvodů, s výjimkou případů, kdy jsou shromážděny za účelem splnění právní povinnosti nebo kdy je to nezbytné pro splnění smlouvy, jejíž smluvní stranou jste, nebo kdy mají být využity za účelem, k němuž jste dali jednoznačný souhlas.

If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by Muhr und Bender KG, he or she may at any time contact our company's data privacy officer or any other employee of the controller responsible for processing.
Pokud nastane jeden z výše uvedených důvodů a subjekt údajů si přeje požádat o vymazání osobních údajů, které společnost Muhr und Bender KG uložila, může se kdykoli obrátit na pověřence pro ochranu osobních údajů naší společnosti nebo na jiného zaměstnance správce, který odpovídá za zpracování údajů..