What is the translation of " DATA SUBJECT " in Czech?

• subjekt údajů
• subjekt dat
• subjektu údajů
• subjektem údajů
• dotčené osoby

Examples of using Data subject in English and their translations into Czech

Your rights as a data subject.
Vaše práva jako dotčené osoby.

Data subject to change without notice.
Data podléhají změnám bez předchozího upozornění.

SECTION 3 Details of the data subject if different from section 1.
Podrobnosti o Subjektu údajů pokud se liší od oddílu 1.

Data provided beyond the applicable laws, processed within the given agreement from the data subject.
Údaje poskytnuté nad rámec příslušných zákonů zpracovávané v rámci uděleného souhlasu ze strany subjektu údajů.

I am the data subject.(PLEASE GO TO SECTION 4) I am acting on behalf of the data subject..
Jsem Subjektem údajů.(PŘEJDĚTE PROSÍM K ODDÍLU 4) Jednám jménem Subjektu údajů..

Furthermore, the European directives and regulations grant the data subject access to the following information.
Kromě toho evropské směrnice a nařízení poskytují subjektu údajů přístup k následujícím informacím.

Rights of data subjects Your rights as data subject are granted by the BAUHAUS companies to their full extent.
Práva dotčených osob Vaše práva jako dotčené osoby jsou komplexně zaručena společnostmi skupiny BAUHAUS.

During these processes, it is crucial to transmit data subject information using secure encryption channels.
Během těchto procesů je důležité předávat informace o subjektu údajů pomocí zabezpečených šifrovacích kanálů.

When using these general data and information, the{{ customer}} does not draw any conclusions about the data subject.
Při použití těchto obecných údajů a informací společnost{{ customer}} nevyvozuje žádné závěry o subjektu údajů.

I confirm that I am either the Data Subject or I am authorized to act on the Data Subject's behalf.
Potvrzuji, že jsem buď Subjektem údajů, nebo mám oprávnění jednat jménem Subjektu údajů..

The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.
Neposkytnutí osobních údajů by mělo za následek, že smlouva s osobou údajů nemohla být uzavřena.

As a data subject you have certain mandatory rights under EU Data Protection Law in regards to our processing of your personal data..
Jako subjekt dat máte na základě zákona na ochranu údajů EU určitá závazná práva s ohledem na zpracování vašich osobních údajů.

When using these general data and information, the Ritter-Pen GmbH does not draw any conclusions about the data subject.
Při použití těchto obecných údajů a informací společnost Ritter-Pen GmbH nevyvozuje žádné závěry o subjektu údajů.

Furthermore, the data subject is entitled to the right to request the completion of incomplete personal data, taking into account the purposes of processing.
Dále přísluší subjektu údajů právo, s ohledem na účely zpracování, požadovat doplnění neúplných osobních údajů..

When using these general data and information, Muhr und Bender KG does not draw any conclusions about the data subject.
Při používání těchto obecných údajů a informací, společnost Muhr und Bender KG nevyvozuje žádné závěry o subjektu údajů.

If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject is automatically stored.
V případě, že subjekt údajů kontaktuje správce prostřednictvím mailové zprávy nebo kontaktního formuláře, osobní údaje zaslané subjektem údajů jsou automaticky uloženy.

In particular, any automated decision should be verified by a human being and allow the data subject to explain his or her point of view.
Každé automatizované rozhodnutí by zejména mělo být ověřeno lidskou bytostí, a subjektu údajů by mělo být umožněno vysvětlit své stanovisko.

Such personal data transferred on a voluntary basis by a data subject to the controller responsible for processing is stored for the purposes of processing or contacting the data subject.
Tyto osobní údaje předané dobrovolně subjektem údajů osobě zodpovědné za jejich zpracování budou uloženy za účelem zpracování nebo kontaktování subjektu údajů.

The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.
Anonymní údaje týkající se protokolových souborů serveru jsou uložena odděleně od všech osobních údajů poskytnutých subjektem údajů.

Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller is stored for the purpose of processing or contacting the data subject.
Tyto osobní údaje dobrovolně předané subjektem údajů správci údajů jsou uloženy za účelem zpracování nebo kontaktování subjektu údajů.

With each setting of the opt-out cookie, however, there is the possibility that the websites of the controller are no longer fully usable for the data subject.
Každým nastavením souboru cookie odhlášení však existuje možnost, že webové stránky řadiče již nejsou pro subjekty údajů plně použitelné.

The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Řadič již nepotřebuje osobní údaje pro účely zpracování, ale od subjektu údajů je požadováno pro zřízení, výkon nebo obranu právních nároků.

Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject.
Při takovém nastavení svého internetového prohlížeče by také zabránil tomu, aby služba Google Analytics nastavila soubor cookie v IT systému subjektu údajů.

The enterprise's newsletter may only be received by the data subject if(1) the data subject has a valid e-mail address and(2) the data subject registers for the newsletter shipping.
Podnikový informační bulletin může být obdržen pouze subjektem údajů, jestliže(1) subjekt údajů má platnou e-mailovou adresu a(2) registru subjektů údajů pro zasílání bulletinů.

This included, in particular, the extension of the duties of data controllers and processors and new rights of the data subject.
Jednalo se především o rozšíření povinností správců a zpracovatelů osobních údajů a o možnosti realizace práv subjektu údajů vůči povinným subjektům.

When processing Personal Data in this context, we will not seek to identify a data subject unless strictly indispensable to the remediation of the cyber-threats concerned, or required by law.
Při zpracovávání osobních údajů v tomto kontextu nebudeme usilovat o identifikaci subjektu údajů, pokud to není nezbytně nutné k nápravě dotyčných počítačových hrozeb nebo vyžadováno zákonem.

If a data subject uses a contact form to get in touch with the controller responsible for processing, the personal data transferred by the data subject is stored automatically.
Pokud subjekt údajů prostřednictvím kontaktního formuláře kontaktuje osobu zodpovědnou za zpracování údajů, jsou osobní údaje poskytnuté subjektem údajů automaticky uloženy.

The Fotograf Association considers personal data to be confidential and will not share your, for you as a data subject or due to relevant legal obligations, personal data with third parties.
Osobní údaje považuje spolek Fotograf za důvěrné a nebude je bez Vašeho souhlasu coby subjektu údajů či zákonné povinnosti dané příslušnými právními předpisy předávat třetím osobám.

If the information technology system of the data subject is subsequently deleted, formatted, or newly installed, then the data subject must reinstall the browser add-ons to disable Google Analytics.
V případě, že je IT systém subjektu údajů následně smazán, přeformátován nebo znovu nainstalován, subjekt údajů musí znovu nainstalovat doplňkové moduly prohlížeče, aby deaktivoval službu Google Analytics.

Particular attention should be paid to the amendments proposed in Mrs Roure's report, which require collection of personal data for lawful purposes and observance of Convention 108, as well as mandatory informing the data subject of the purposes for which the data concerning him are being processed.
Zvláštní pozornost bychom měli věnovat změnám navrhovaným ve zprávě paní Roureové, které vyžadují sběr osobních údajů ze zákonných důvodů a dodržování Úmluvy č. 108 stejně jako povinné informování subjektu údajů o účelech, pro které jsou údaje o něm zpracovávána.