What is the translation of " A FIRST TIME " in Czech?

• poprvé
• poprvý

Examples of using A first time in English and their translations into Czech

Always a first time.
Vždy poprvé.

Although I hardly thought of it as a first time.
I když na to těžko vzpomínám jako na poprvé.

Always a first time.
Vždycky poprvé.

I have never killed anyone innocent, but there is always a first time.
Nikdy jsem nezabila nikoho nevinného, ale vždycky je něco poprvé.

It's not a first time.
Nebylo to poprvé.

Lost you. It's never happened before, but there is always a first time.
Že jsem tě ztratil. Předtím se mi to nikdy nestalo, ale vždycky je to poprvé.

There was a first time?
Ono bylo poprvé?

And if you're hoping that Frankenstein loses, well, son, I guess there's a first time.
A pokud doufáte, že Frankenstein prohraje, tak to by bylo asi poprvé.

Everyone has a first time.
Každý má první čas.

There's a first time for everything, Captain Cold.
Tam N'-sa poprvé za všechno, kapitáne studené.

Everyone has a first time.
Každý má své poprvé.

And if you're hoping that Frankenstein loses, well, son, I guess there's a first time.
A pokud doufáš, že Frankenstein prohraje, nuže, tak by to bylo poprvé.

Not bad for a first time.
To není zlé na první pokus.

It's a first time a stock is offered for sales to the general population. An IPO is an initial public offering.
Je to poprvé, co se akcie nabídnou na prodej pro veřejnost.

There's always a first time.
Všechno je poprvý.

There's a first time for everything.
Všechno je prvně.

There is always a first time.
Tam je vždy poprvé.

There's a first time for everything.
Bude to úplně poprvý.

There's always a first time.
Vždycky je to poprvé.

There's a first time for everything.
Tohle je počátek všeho.

Well, there's always a first time.
No, vždy je poprvé.

There's a first time for everything,?
Všechno musí být poprvý, co?

There's always a first time.
Vždy je to jednou poprvé.

This is a first time I have eaten No offense. under false pretenses with the promise of an inheritance. with a group of people gotten together.
Bez urážky. se skupinou lidí spolčených To je poprvé, co jsem jedl pod falešnou záminkou s příslibem dědictví.

It's not a first time.
Není to poprvé ani jednorázové.

Yes, there's a first time for everything.
Ano, tam je poprvé pro všechno.

Come here. Well, I guess there's a first time for everything.
No, myslím, že existuje poprvé pro všechno. Pojď sem.

There has to be a first time for everything, Oscar… even for you.
Muselo to být všechno poprvé, Oscare… pro tebe.

Now, you may feel a prick, but there's a first time for everything.
Teď, možná ucítíte píchnutí, ale to je poprvý u všeho.

And… it's still gonna be a first time for me, because it's gonna be my first time with you.
A pořád to pro mě bude poprvé, protože to bude poprvé s tebou.