What is the translation of " A FRIEND WHEN " in Czech?

• přítelem když
• kamarádku když
• kamarád když
• přítel když
• kámoše když

Examples of using A friend when in English and their translations into Czech

I'm a friend when you need one.
Jsem přítel, když potřebujete.

Remind me not to be a friend when you die.
Připomeň mi, že nechci bejt tvůj přítel, až umřeš.

I'm a friend when you need one.
Jsem přítel, když ho potřebujete.

And you have even been a friend when I needed one.
Dokonce mi byl i přítelem, když bylo třeba.

I'm a friend when you need one.
Jsem přítel, když mě potřebujete.

Kaylie. She was being a friend when I had no one.
Kaylie, byla mi kamarádkou, když jsem nikoho jiného neměl.

I'm a friend when you need one.
Jsem přítel, když nějakého potřebujete.

How can I consider him just a friend when he's this handsome?
Jak bych ho mohla brát jen jako kamaráda, když je tak hezkej?

A friend when I needed one the most.
Byla jste kamarádkou v době, kdy jsem to potřebovala nejvíc.

My son knows a friend when he sees one.
Můj syn pozná přítele, když ho vidí.

But Pete wouldn't let anybody bother me and he was a friend when I needed one.
Ale Pete nikomu nedovolil, aby mě otravoval a byl mi přítelem, když jsem nějakého potřebovala.

Sam was a friend when I needed one.
Sam byl kamarád, když jsem jednoho potřebovala.

Benni was playing hide and seek with a friend when he disappeared.
Když se ztratil. Benni si hrál se svým kamarádem na schovávanou.

He was a friend when I needed a friend..
Byl přítel, když jsem potřebovala.

I'm not the kind of guy to turn his back on a friend when he sees that he's sick.
Nejsem ten typ co se vykašle na kamaráda když vidí, že je nemocný.

Who needs a friend when you have a boyfriend?
K čemu kámoše, když máš přítele?

Yep. and what he used to do, he used to write… I used to have a friend when I was in school, Gary.
Já měl kámoše, když jsem chodil do školy, Garyho,- Jo. a když to někomu udělal, napsal.

And you were a friend when I needed one.
A tys mi byl přítelem, když jsme ho potřeboval.

In this scene, teacher Mrs. Gardener is being a friend when our girl has none.
Přítelem naší dívky, když nemá žádné jiné, z čisté dobroty. V téhle scéně je učitelka tělocviku, paní Gardenerová.

I will be a friend when others despise you.
Budu tvým přítelem, když tebou ostatní budou pohrdat.

Make you a deal. I will call a friend when you call a friend..
Já zavolám kamarádku, když ty zavoláš kamarádku.- Uděláme dohodu.

Why support a friend when you can support a multinational conglomerate… that is crushing the life out of that friend?.
Která ničí tomu příteli život. Proč podporovat kamaráda, když můžete podporovat nadnárodní firmu?

Why fly all the way to Houston to meet a friend when New York is just an hour away?
Proč za kamarádem letíš až do Houstonu, když odsud je to do New Yorku jen hodinu?

Why support a friend when you can support a multinational conglomerate that is crushing the life out of that friend?.
Proč podporovat přítele když můžeš podporovat nadnárodní konglomerát který ničí život toho přítele?.

You are the kind of guy who stands by a friend when… When he has a symposium to go to.
Ty jsi typ člověka, který stojí při příteli, když… když má jít třeba na sympozium.

Why support a friend when you can support a multinational conglomerate… that is crushing the life out of that friend?.
Který z toho kamaráda vysává život? když můžeš podpořit nadnárodní konglomerát, Proč podporovat kamaráda?.

But if you or your family need to speak, or you just need a friend when it's getting a bit much, you call me.
Ale jestli si ty, nebo tvoje rodina, budete potřebovat promluvit, nebo jen budete potřebovat přítele, když toho na vás bude moc, zavolej mi.

A girl needs a friend when she is down on her luck.
Holka potřebuje kamarádku, když se jí zrovna nedaří.

Vanessa was with a friend when she was arrested.
Když ji zatýkali, byla s kamarádkou.

We met through a friend when I was on shore leave on Earth.
Přítel nás představil, když jsem měl dovolenou na Zemi.