Examples of using A grifter in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What's a grifter?
As a grifter, you're not very good.
He was a grifter.
I'm a grifter… for better or worse.
Are you a grifter?
Jste podvodnice?
I'm a grifter, just like you.
Jsem podvodník, stejně jako ty.Wanna be a grifter?
Chceš bejt švindlíř?She's a grifter, just like her brother.
Je to podvodnice, stejně jako její bratr.My dad was a grifter.
Můj táta byl podfukář.He's a grifter, and this is a con.
Je to podvodník. A tohle je podfuk.But-- he's a grifter.
Ale…- Je to podvodník.Well, that doesn't tell me why you wanna be a grifter.
She's a grifter.
Je to podvodnice.
He's not 80, and he's not a grifter.
Není mu osmdesát a není podvodník.She's a grifter?
Ona je podvodnice?The man who raised me was a grifter.
Člověk, který mě vychoval, byl podfukář.He was a grifter.
Byl to podvodník.Oh, you wouldn't know him. He's a grifter.
Ale toho znát nebudete, je to podvodník.He was a grifter, like me.
Byl to podvodník, jako já.You think she's a grifter?
Myslíš, že je podvodník?Fine, he's a grifter, he's whatever it is you say.
Dobře, je podfukář, je vše co řekneš.This guy is a grifter.
Ten chlap je švindlíř.Basically a grifter, but with letters after his name.
Je to v podstatě podvodník, ale má pár písmen za jménem.Why do you wanna be a grifter?
Proč chceš být podvodníkem?You have to be a grifter to run government.
Musíš být podvodník, abys vedl vládu.No, no, no. He's not a grifter.
Ne, ne, není to podvodník.I don't want to be a grifter anymore, I wanna be a postman.
Už nechci bejt podvodník, chci dělat pošťáka.You know, a conman. A grifter.
Vždyť víš, podfukář… podvodník.Now, why is a grifter and art thief.
Takže, proč je podvodnice a zlodějka uměleckých děl…- Bývalá zlodějka uměleckých děl.It became clear pretty fast he was a grifter.
Hezky rychle se ukázalo, že je podfukář.
