What is the translation of " A MESS WHEN " in Czech?

• nepořádek když
• bordel když
• bordel až

Examples of using A mess when in English and their translations into Czech

He makes such a mess when he eats.
Dělá takový bordel, když jí.

I was a mess when I met you and now I'm… well, not so messy.
A teď už tak ne. Byla jsem v háji, když jsi mě poznal.

My marriage was a mess when we met.
Mé manželství bylo na nic, když jsme se potkali.

It's a mess when people break up.
Je to zmatek, když se lidé rozejdou.

You always make such a mess when you cook.
Vždycky uděláš takový nepořádek, když vaříš.

She's A Mess When It Comes To You.
Dělá zmatek, když přijde na tebe.

You made a hell of a mess when you left.
Bylo to tady sakra šílený, když jsi zmizel.

I was a mess when you came round to mine.
Bylo mi nanic, když jsi byla u mě.

Don't want the place to be a mess when she comes home.
Nechci, aby tu byl nepořádek, až se vrátí domů.

You were a mess when I found you in the cottage.
Byl jsi mimo, když jsem tě našel v chatě.

Hey, you might want to put on a helmet so it don't make a mess when I blow your mind.
Hey, možná si budete chtít nasadit helmu aby to neudělalo bordel až vám z toho exploduje hlava.

I'm always a mess when I see you.
Jsem pokaždý mimo, když tě vidím.

I was a mess when I heard the news, but I remember what Mr. Stiles says.
Byl jsem zmatený, když jsem slyšel zprávy. Ale pamatuji si, co pan Stiles říká.

She was already a mess when she came here.
Na dně už byla tehdy, když k nám přišla.

It's a mess when I get home every night, but I left it clean this morning.
Každý večer, když přijdu, tak tam je nepořádek, ale ráno, když jsem odcházel, tak tam bylo uklizeno.

It's always a mess when you call.
Vždycky je tu nepořádek, když se stavíte.

She was a mess when she left the doctor's office.
Byla vyřízená, když odcházela od doktora.

I think I know a mess when I see a mess..
Myslím, že poznám chaos, když ho vidím.

I was a mess when they carried me home.
Byl jsem na tom hodně špatně, když mě dostali domů.

This place was such a mess when I first arrived.
Tady byl takový nepořádek, když jsem poprvé přijela.

So it don't make a mess when I blow your mind. Hey, you might want to put on a helmet.
Hey, možná si budete chtít nasadit helmu aby to neudělalo bordel až vám z toho exploduje hlava.

We only did that because you were such a mess when your dad- came to the police station.
Že jsi na tom byla špatně, když tvůj táta přišel na policii.

It was a mess when I got here.
Když jsem sem přišel, byl v tom hrozný nepořádek.

She's going to be a mess when he's finished with her.
Bude na sračky, až s ní skončí.

Ervin was a mess when he got here.
Ervin byl na dně, když sem přišel.

Place was a mess when the unis got here.
Byl tu hrozný binec, když sem hlídka dorazila.

Maureen was a mess when she got here.
Maureen tady obrátila všechno vzhůru nohama, když přijela.

No, I was-- I was a mess when your sister broke up with me.
Ne, já byl troska, když mě tvá sestra nechala.

You know the world is really a mess when the most honest person we know is Chuck Bass.
Však sám víš, že svět je jeden velkej bordel, když ten nejčestnější člověk, kterého známe, je Chuck Bass.