What is the translation of " A PRIORITY ONE " in Czech?

• priority 1
• priority jedna

Examples of using A priority one in English and their translations into Czech

A Priority One popped up, Sir.
Vyskočila priorita jedna, pane.

And what makes this a Priority One?
A co to činí prioritou jedna?

This is a priority one override.
Toto je příkaz priority jedna.

From Starfleet lntelligence. Captain, I'm receiving a priority one message.
Kapitáne, mám tady zprávu priority 1 od rozvědky Flotily.

We're got a priority one situation.
Máme tu situaci prvního stupně.

Doctor. to the Klingon ship. Commander Worf, transmit a priority one signal.
Nadporučíku Worfe, vyšlete zprávu priority 1 klingonské lodi. Doktore.

I have a priority one coded alert.
Mám kódované varování. Priorita 1.

Lieutenant Uhura, send a priority one call.
Poručíku Uhuro, zavolejte s nejvyšší prioritou.

It's a priority one distress call.
Ale je to nouzové volání priority 1.

We are inbound with a Priority One trauma.
Letíme s traumatem nejvyšší priority.

This is a priority one override, clearance level 9.
Toto je příkaz priority jedna. Oprávnění úrovně 9.

To Deep Space 9. Negative. Computer, send out a priority one distress signal.
Počítači, vyšli nouzový signál priority 1 na Deep Space 9. Negativní.

This is a priority one, requesting immediate air evac.
Je to priorita číslo jedna, požadujeme leteckou evakuaci.

But the signal's too compromised for voice transmission. They're still sending a priority one distress call.
Stále vysílají nouzový signál priority 1, ale na to, abychom s nimi mohli mluvit, je příliš slabý.

We're got a priority one situation.
Máme tady situaci prvního stupně.

But the signal's too compromised for voice transmission. They're still sending a priority one distress call.
Pořád vysílají nouzové volání s prioritou jedna, ale signál je příliš narušován, aby přenesl hlas.

Computer, send out a priority one distress signal to Deep Space 9.
Počítači, vyšli nouzový signál priority 1 na Deep Space 9.

We may have to wait for them to open fire and then… from the Gamma Quadrant. a priority one message Captain, I'm picking up.
Můžeme s palbou počkat na ně a pak… Kapitáne, přijímám zprávu priority 1 z kvadrantu gama.

A priority one communiqué from wexler we recently received.
Od Wexlera jsem obdrželi úřední zprávu první priority Kyle Wexler.

Captain, I'm picking up a priority one message from the Gamma Quadrant.
Kapitáne, přijímám zprávu priority 1 z kvadrantu gama.

Captain, I'm picking up to open fire and then… from the Gamma Quadrant. We may have to wait for them a priority one message.
Můžeme s palbou počkat na ně a pak… Kapitáne, přijímám zprávu priority 1 z kvadrantu gama.

Captain, I'm picking up a priority one message from the Gamma Quadrant.
Zprávu priority 1 z kvadrantu gama. Kapitáne, přijímám.

Bryce. Send a priority one message on a secure channel to Enterprise's XO.
Poslat priorit jednu zprávu na zabezpečeném kanálu Bryce.

Commander Worf, transmit a priority one signal to the Klingon ship.
Nadporučíku Worfe, vyšlete zprávu priority 1 klingonské lodi.

Bryce. Send a priority one message on a secure channel to Enterprise's XO.
Bryci. Pošlete zprávu priority 1 po bezpečné lince veliteli Enterprise.

Red alert. Commander, transmit a priority one signal to the Klingon ship.
Nadporučíku Worfe, vyšlete zprávu priority 1 Doktore. klingonské lodi. Poplach.

Captain, I'm picking up a priority one message from the Gamma Quadrant. We may have to wait for them to open fire and then.
Můžeme s palbou počkat na ně a pak… Kapitáne, přijímám zprávu priority 1 z kvadrantu gama.

I'm sorry to disturb you, sir… but we have a priority one alert message from Fleet Headquarters.
Nerad vás ruším, pane ale máme poplachovou zprávu priority 1 z velení flotily.

Captain, I'm receiving a priority one message from Starfleet lntelligence.
Kapitáne, mám tady zprávu priority 1 od rozvědky Flotily.

Captain, I'm receiving a priority one message from Starfleet Intelligence.
Priority 1 Kapitáne, mám tady zprávu od rozvědky Flotily.