What is the translation of " A PROGRESS REPORT " in Czech?

• zprávu o pokroku
• zprávu o postupu
• zprávu o průběhu

Examples of using A progress report in English and their translations into Czech

A progress report?
Zpráva o pokroku?

You want a progress report?
Chcete novou zprávu?

We also have regular monitoring reports, which are envisaged until the end of the year and, in addition, we will have a progress report- I think at the end of May 2009.
Pravidelně rovněž vydáváme monitorovací zprávy, s jejichž přípravou se počítá do konce roku, a navíc připravujeme zprávu o pokroku- která by měla být hotova asi na konci května 2009.

You want a progress report?
Chceš zprávu o průběhu?

Do you have any details, Commissioner, 18 months in to this Seventh Framework Programme, as to how it is developing, which countries have a satisfactory take-up rate, what the main problems are and if the Commission intends to produce a progress report on this financing framework?
Máte, paní komisařko, po osmnácti měsících tohoto Sedmého rámcového programu k dispozici podrobnější informace ohledně toho, jak se vyvíjí, které země mají dostatečnou míru čerpání, jaké jsou hlavní problémy a zda má Komise v úmyslu vypracovat zprávu o pokroku v tomto finančním rámci?

Is this a progress report?
Je tohle průběžná zpráva?

Anything important?- Mayor wants a progress report.
Něco důležitého? Starosta chce zprávu o tom, jak postupujeme.

I need a progress report.
Potřebuji zprávu o činnosti.

The Captain wants a progress report.
Kapitán chce hlášení o stavu.

I need a progress report on this weapon.
Potřebuji zprávu o pokroku v této zbrani.

The Captain wants a progress report.
Kapitán chce průběžná hlášení.

I want a progress report on Kochenko's shooting.
Chci zprávu o pokroku v Kochenkově zastřelení.

I will get you a progress report.
Budu vás informovat.

You have a progress report on tape?
Máš ukázku zlepšení na kazetě?

I take it Truman wants a progress report.
Truman chce zprávu o pokroku?

I have got a progress report from the cart here.
Mám zprávu o průběhu z vozu.

Captain Tygus, I want a progress report.
Kapitáne Tygusi, chci zprávy o postupu.

I called in to the police for a progress report, but because of the lawsuit, we're not exactly number one on their call list.
Volala jsem na policii kvůli zprávě o pokroku, ale kvůli té žalobě nejsme zrovna číslo jedna na jejich seznamu.

My second point is this: in its December resolution on the 2007 budget, Parliament called for a progress report on staff screening, wanting it by 30 April 2008.
Mým druhým bodem je toto: Parlament ve svém prosincovém usnesení o rozpočtu na rok 2007 vyzýval k vytvoření zprávy o pokroku týkající se prověřování personálu, kterou chtěl mít do 30. dubna 2008.

To give you a progress report on our activities.
Abych vám oznámil, jak jsme pokročili.

Severide, give me a progress report.
Severide, dej mi hlášení o postupu.

There is a reference to Article 11 of the agreement in this inserted text, to wit that a progress report must follow within three years, and Article 11 of the agreement states that if the European Union works on a procedure itself, both parties- the US and the European Union- must amend the text of the agreement accordingly.
Ve vloženém textu je odkaz na článek 11 dohody, totiž že nejpozději do tří let musí následovat zpráva o pokroku, a článek 11 dohody stanoví, že pokud Evropská unie vypracuje vlastní postup, musí obě strany- Spojené státy i Evropské unie- text dohody odpovídajícím způsobem změnit. To znamená, že máme možnost toto znovu prodiskutovat.

The Chief wants a progress report.
Náčelník chce vidět poslední hlášení.

Do I get a progress report?
Máš pro mě hlášení?

General wants a progress report.
Generál chce zprávu o postupu.

Matty wants a progress report. Hey, Mac.
Matty chce správu o postupe. Hej, Mac.

I have come to give a progress report.
Nechtějte znát podrobnosti přišel jsem vám dát zprávu o situaci.

You give me a progress report in return.
Ano… na oplátku mi to dáte zprávu o pokroku.

I owe the Praetor a progress report.
Musím poslat Praetoru zprávu o pokroku.

Joe Blake with a progress report, line 2.
Joe Blake je na lince dvě s novinkami.