What is the translation of " A REFRESHING " in Czech?

• osvěžující
• svěží

Examples of using A refreshing in English and their translations into Czech

But for a refreshing change… Alex?
Alex? Ale pro osvěžující měnit?

We hope you had a pleasant dream and a refreshing re-awakening.
Doufáme, že jste dobře spali a probudili se svěží.

Up here. Just a refreshing little stroll… Nothing much.
Jen osvěžující procházka… Nic moc. Tady nahoře.

We hope you had a pleasant dream and a refreshing re-awakening.
Doufáme, že jste měli příjemný spánek a osvěžující probuzení.

Up here. Just a refreshing little stroll… Nothing much.
Jen osvěžující procházka… Tady nahoře. Nic moc.

Wet& Dry For a comfortable dry shave or a refreshing wet shave.
Wet& Dry Pro pohodlné oholení nasucho nebo osvěžující oholení namokro.

Quick dry shave or a refreshing wet shave with foam or gel shaving.
Rychlé suché holení, nebo osvěžující mokré holení s pěnou nebo gelem na holení.

I hope you will approve of our little picture, and please, enjoy a refreshing.
Doufám, že se vám náš film bude líbit a prosím, nabídněte si osvěžující.

At least he's showering, and that's a refreshing and delightful change.
Naposledy se sprchoval, a to byla osvěžující a rozkošná změna.

Weizen is a refreshing, unfiltered beer with a characteristically dense foam.
Weizen je osvěžující nefiltrované pivo s charakteristickou hustou pěnou.

Mikey, you sure I can't mix you a refreshing alcoholic concoction?
Mikeu, jsi si jistý, že ti nemám namixovat osvěžující alkoholickou směs?

A refreshing Spanish indie comedy that questions whether being normal is the same as being happy.
Svěží španělská indie komedie o tom, že být normální nemusí znamenat být štastný.

Depending on your preference, bodykey Herbal tea can be consumed warm or as a refreshing iced tea.
Záleží na Vás, jestli chcete tento čaj pít teplý nebo jako osvěžující ledový čaj.

A refreshing, quiet, easy, secure, retreat for a weekend, a week or a month.
Osvěžující, tichý, snadný, bezpečný, útočiště na víkend, týden nebo měsíc.

Through the battle of fire and ice, the alternation of hot air and cold ice has a refreshing and stimulating effect.
Tady se odehrává boj mezi ohněm a ledem- střídané působení horkého vzduchu a studeného ledu má osvěžující účinek a stimuluje krevní oběh.

Grape Soda- A refreshing and effervescent purple which is super opaque and will make your lips pop with lively colour.
Soda Grape- osvěžující a šumivá purpurová, která je super neprůhledná a udělá vaše rty pop s živou barvou.

The Andel s Suites Prague offer exclusive serviced studios& apartments represent a refreshing, new concept in the highest quality accommodation in Prague.
Andel s Suites jsou exkluzívní studia a apartmány s hotelovými službami, které přinášejí nový koncept a představují ubytování nejvyšší kvality.

If you go inside, a refreshing inner courtyard offers a peaceful green oasis in the very heart of Prague.
Pokud nahlédnete dovnitř, nabídne se vám osvěžující pohled do dvora představující poklidnou zelenou oázu v samém historickém srdci Prahy.

Every Wednesday and Thursday, you can come to us and sit in the modern part of the Tavern at the bar for a refreshing homemade lemonade or a cocktail.
Vždy ve středu a ve čtvrtek si můžete přijít posedět do moderní části řecké restaurace Taverny U Ezopa(nedaleko hotelu) na bar a osvěžit se domácí limonádou nebo koktejlem.

CHIPPER Grapefruit is a refreshing fruit-flavoured drink, with a pleasantly bitter taste of rose grapefruit combined with aromatic wheat beer.
CHIPPER Grep je osvěžující nápoj s ovocnou příchutí a příjemnou hořkou chutí růžového grepu v kombinaci s aromatickým pšeničným pivem.

Ocean Palm Hostel providing exclusive accommodation as well as top-notch services in contemporary styles, Harley rooms, this hostel is designed to ASSURE you a refreshing and comfortable stay.
Poskytování exkluzivní oceánu Palm Hostel ubytování, stejně jako top-Vrub služby v současných stylů, stylové pokoje, je tento hostel navržen tak, aby vás ujistit, osvěžující a pohodlný pobyt.

It offers a refreshing and hydrating formula, studied for the needs of athletes that, thanks to Ginseng ingredient, will receive a natural boost of energy.
Nabízí osvěžující a hydratační recepturu, která byla vytvořená pro potřeby atletů, kteří získají díky ženšenu přírodní zdroj energie.

In our stores you will find an inspiring, dynamic environment: an open corporate culture, a friendly team atmosphere, a refreshing multicultural mix- boredom doesn't stand a chance!
V našich obchodech najdete inspirující dynamické prostředí: Otevřená podniková kultura, sympatická týmová atmosféra, osvěžující multikulturní program- dlouhou chvíli zde zaručeně mít nebudete!

Reservoir with a capacity of 1.5 liters can put in the refrigerator, or directly add it to the ice, and so with a filtering device Waterlogic Hybrid with a sleek modern design a refreshing and healthy water whenever and wherever you want.
Zásobník o objemu 1,5 l můžete dát do lednice, nebo přímo do něj přidat led, a tak si s filtračním zařízením Waterlogic Hybrid s elegantním moderním designem vychutnáte osvěžující a zdravou vodu kdykoliv a kdekoliv budete chtít.

Dance to the rhythms of salsa, guajira, son, rumba, mambo, conga and cha-cha-cha; taste the sweet and salty flavor of fried plantains or the hearty satisfaction of a good plate of rice and beans; wash it all down at the end of the night with a refreshing, minty mojito and you have got Cuba, a vibrant multicultural melting pot of colors, flavors, music and people.
Tančení v rytmu kubánských tanců jako jsou salsa, rumba, mambo, cha-cha, son, guajira nebo congo, chuť sladkých i slaných smažených banánů nebo vydatný talíř rýže a fazolí můžete završit v nočním klubu s osvěžujícím mátových mojitem a za zvuků kubánské hudby.

Need a refresh?
Potřebujete dolít?

No, Dad, I don't want a refresh, okay?
Ne, Tati, Nechci obnovení, jasné?

Can we, uh, get a Refresh, please?
Můžu poprosit ještě Refresh?

Your definition of traditional might need a refresh.
Tvoje definice pro normální možná potřebuje obnovit.

The decor needs a refresh.
Výzdoba potřebuje obměnit.