What is the translation of " A STEP BACK " in Czech?

• krok zpět
• krok zpátky
• odstup
• odstoupit
• ustupte dozadu

Examples of using A step back in English and their translations into Czech

Now take a step back.
Teď ustup zpátky.

It may be a little late in the day for a step back.
Je poněkud pozdě na ustupování.

So take a step back.
So take a step back.

I just… I think I need to take a step back.
Myslím, že potřebuju odstup. Já jenom….

Not a step back.- No retreat!
Žádný ústup! Ani krok zpátky!

Sweetie, take a step back.
Broučku. Ustup dozadu.

Maybe a step back will help you take a step forward.
Možná, že krok zpátky pomůže ke kroku vpřed.

Literally, a step back.
Doslova, udělejme krok zpět.

And that… that right there is why I need to take a step back.
A to… to je přesně proč si musím dát odstup.

Feels like it's a step back for me.
Je to pro mě jako krok zpátky.

And we will run some tests. Let's take a step back.
Nejdřív provedeme nějaké testy. Neunáhli se.

Now, we're a step back, sorry to say.
Je mi líto, ale teď jsme o krok zpět.

Turn around. Take a step back.
Ustupte dozadu. Otočte se.

Now we're a step back, sorry to say.
Ale teď jsme o krok zpátky, musím říct.

A little bit more, a step back.
Trochu víc, ustup.

Maybe we should take a step back… and just keep this relationship professional.
Možná bychom se měli vrátit o krok zpátky… a brát to jen profesionálně.

I need everybody to take a step back, please.
Všichni ustupte dozadu, prosím.

Some say the new Alcatraz is a step back in criminal warehousing… especially now with the inauguration of your new execution chamber.
Nový Alcatraz je prýo krok zpět v provozování věznic, zvláště po otevřenínové popravčí komory.

While we take a step back?
Zatímco my vezmeme krok zpátky?

It is a chance to strengthen it- a step forward for joint European governance, not a step back.
Je to šance ji posílit. Krok směrem ke společné evropské správě, nikoli krok zpátky.

This is definitely a step back for me.
Byl by to pro mě rozhodně krok zpět.

The fratricide/ military coup development… seems like a step back.
Ta bratrovražda/ vojenský převratný tah vypadá, jako krok zpět.

And even though I'm taking a step back, I will always be right here.
Ale i když si dávám odstup, vždycky tady budu.

Tracy, tell your bitch here to take a step back.
Tracy, informujte svého fenu zde vzít krok zpět.

Right now it's about taking a step back and giving her some space.
Teď je potřeba se stáhnout a dát jí trochu prostoru.

And sometimes a step forward can feel like a step back.
A někdy se může zdát, že se vracíte o krok zpět.

But think about it. If you take a step back, it sort of makes sense.
Když se na to podíváte s odstupem, začne to dávat smysl.

If you surround him in a circle like this, take a step back.
Když ho obstoupíte v kruhu, tak ukročte zpátky.

Sometimes you just need to take a step back, look at things differently.
Někdy musíte jen vzít krok zpět, podívejte se na věci jinak.

And just keep this relationship professional. Maybe we should take a step back.
Možná bychom se měli vrátit o krok zpátky… a brát to jen profesionálně.