What is the translation of " STEP BACKWARDS " in Czech?

• krok zpět
• krok zpátky
• krok vzad
• krokem zpět
• kroky dozadu

Examples of using Step backwards in English and their translations into Czech

It's a step backwards.
Je to krok vzad.

I must say that what has been said represents a step backwards.
Musím říci, že to, co zde bylo řečeno, představuje krok směrem zpátky.

This is a step backwards.
To je krok zpátky.

I think I was afraid that going back to college would be a step backwards, but.
Bála jsem se, že vrátit se do školy bude krok zpět, ale.

This giant step backwards!
Obrovský krok zpátky!

To an agrarian society. This new horizon seems like another step backwards.
Tyhle Nové zítřky zní jako další krok zpátky k rolnické společnosti.

It's not a step backwards, mom.
Není to krok zpět, mami.

Occupational diseases are somewhat neglected. This is, in my opinion, a step backwards.
Nemoci z povolání jsou jaksi stranou, což podle mého názoru je krokem zpátky.

Slow step backwards… Come on! Hang on.
Pomalé kroky dozadu.- Vydrž.

All right. Here… Slow step backwards.
Dobře. Pomalé kroky dozadu.

Okay. giant step backwards then, hasn't he? Well, then, he's just been a?
Dobře. Pak je on jen obřím krokem zpátky, ne?

And I feel like this is a step backwards for us.
A mám pocit, že tohle je pro nás krok zpět.

So to me that's a step backwards in explaining a philosophically satisfying model.
Toto je krok opačným směrem ve vysvětlení filosoficky uspokojivého modelu.

In the name of the Soviet Union, not a step backwards, or we shoot.
Ve jménu Sovětského svazu, ani krok zpět nebo začneme střílet.

I regret the fact that we were not able to reach an agreement, and I have heard it said that the proposal tabled was a step backwards.
Mrzí mě, že jsme nedokázali dospět k dohodě a vyslechl jsem i názor, že předložený návrh je krok směrem zpátky.

In the name of the Soviet Union, not a step backwards, or we shoot!
Ve jménu Sovětského Svazu, ani krok zpátky jinak budeme střílet!

Perpetuating a traditional system in which the father brings home the pay and the woman looks after the children, as some would like, is a step backwards.
Opakování tradičního systému, v němž otec nosí domů mzdu a žena se stará o děti, je krok zpět.

This new horizon seems like another step backwards to an agrarian society.
Tyhle Nové zítřky zní jako další krok zpátky k rolnické společnosti.

Look, Gabriel, it's not easy to ask you to do something that seems to you a step backwards.
Podívej, Gabrieli, není snadné požádat tě o něco, co považuješ za krok zpátky.

In writing.-(EL) The Lisbon Treaty is a step backwards compared with the European Constitution.
Písemně.-(EL) Lisabonská smlouva je v porovnání s Evropskou ústavou krokem zpět.

You just told me how much you want to move forward with our lives, but getting married is a step backwards.
Ale snatěk je krok zpátky. Zrovna jsi mi řekl, jak se chceš v životě pohnout kupředu.

You just told me but getting married is a step backwards. how much you want to move forward with our lives.
Ale snatěk je krok zpátky. Zrovna jsi mi řekl, jak se chceš v životě pohnout kupředu.

However, compared with the suspension of the round in 2006, the NAMA issue is obviously a step backwards.
Nicméně ve srovnání s očekáváním kola jednání v roce 2006 je téma NAMA zřejmým krokem zpět.

We cannot accept a reduction of these values, which would be a step backwards in comparison with the 1993 Directive.
Nemůžeme souhlasit se snížením těchto hodnot, což by představovalo krok zpět ve srovnání se směrnicí z roku 1993.

But before we tell it, why don't you sit down, and I and my face will take one big step backwards.
Ale před tím, než ti ji povíme, proč si nesedneš a já a můj obličej uděláme jeden velký krok zpátky.

That decision is a step backwards in comparison to the trend in South Korea, where the death sentence has not been applied for a decade.
Ve srovnání s dosavadním vývojem, kdy v Jižní Koreji nebyl již celé desetiletí vykonán trest smrti, je toto rozhodnutí krokem zpět.

We would not want this measure to mean a step backwards for women.
Nechtěli bychom, aby toto opatření znamenalo pro ženy krok zpět.

This is a step backwards, it is a slap in the face of a small state that is really making every effort to go along with us and open negotiations.
Je to krok vzad, je to políček do tváře malého státu, který se skutečně velmi snaží řídit se našimi požadavky a zahájit jednání.

The decision to omit the Armenian genocide from the new resolution is a step backwards and one that I cannot support.
Rozhodnutí vynechat arménskou genocidu z nového usnesení je krokem zpět a nemohu to podpořit.

They represent a step backwards in terms of the internal market and pose an obvious risk of distortion of competition between small European SMEs.
Představují krok zpět, pokud jde o vnitřní trh, a zřejmé riziko narušení hospodářské soutěže mezi evropskými malými a středními podniky.