What is the translation of " STEP BACKWARDS " in Polish?

• krok wstecz
• krokiem wstecz
• kroku wstecz

Examples of using Step backwards in English and their translations into Polish

Not a step backwards.
Ani kroku wstecz.

This may have been a step backwards.
To mógł być krok w tył.

One step backwards.
Jeden krok do tyłu.

This is, in my opinion, a step backwards.
Jest to moim zdaniem krok wstecz.

Not a step backwards!
Już ani jednego kroku wstecz!

Step backwards for me, this bloody town.
Ta mieścina to dla mnie krok wstecz.

If yes, then it will be a step backwards.
Jeśli tak, to będzie to krok w tył.

A step backwards, or sideways.
Krok w tył lub w bok.

Considered it a step backwards or something?
Uznasz to za krok wstecz czy coś?

The first idea, is that this is a step backwards.
Pierwszy odruch jest taki, że jest to krok w tył.

Thank yo… One step backwards… another one… another one… Oops!
Jeden krok do tyłu… jeszcze jeden… i już prawie z tego wyszedłeś!

And I feel like this is a step backwards for us.
I czuje, że dla nas, to jest krok w tył.

I regret the fact that we were not able to reach an agreement, and I have heard it said that the proposal tabled was a step backwards.
Żałuję, że nie potrafiliśmy dojść do porozumienia, a ja usłyszałem, jak mówiono, że przedłożony wniosek był krokiem wstecz.

Regrettably, this is a giant step backwards for the country.
Na nieszczęście to ogromny krok wstecz dla kraju.

Every attempt at resurrecting it would be not only superfluous but a step backwards.
Wszelka próba jej wskrzeszenia byłaby nie tylko zbyteczna, lecz stanowiłaby krok wstecz.

Serbian Presidential elections: A step backwards on the road to the EU.
Serbskie wybory prezydenckie: Krok wstecz na drodze do UE.

They represent a step backwards in terms of the internal market and pose an obvious risk of distortion of competition between small European SMEs.
Stanowią one krok wstecz, jeżeli chodzi o rynek wewnętrzny, jak też stwarzają oczywiste niebezpieczeństwo zakłócenia konkurencji między drobnymi europejskimi MŚP.

It was clearly audible, that it is a step backwards.
Wyraźnie słychać było, że był to spory krok w tył.

This constitutes a step backwards given that prior to the entry into force of Regulation 44/2001 the rules of the Brussels Convention applied uniformly in all Member States.
Biorąc pod uwagę fakt, że przed wejściem w życie rozporządzenia nr 44/2001 zasady Konwencji brukselskiej były jednolicie stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich, sytuacja ta stanowi krok wstecz.

In that instance, you were mistaking a step backwards for a lateral move.
W tamtym przypadku pomyliłeś ruch w bok z krokiem wstecz.

Even now that the three biggest Groups have agreed a compromise on deadlines and accompanying measures, my Group still sees this choice as a step backwards.
Nawet teraz, gdy trzy największe grupy uzyskały kompromis w sprawie ostatecznych terminów i środków towarzyszących, moja grupa wciąż postrzega ten wybór jako krok wstecz.

Business is stable. Stable is that step backwards between successful and failing.
Stabilność oznacza krok wstecz pomiędzy sukcesem a porażką.

Glorious comrade Stalin… has ordered not another step backwards.
Wspaniały towarzysz Stalin… rozkazał: już ani jednego kroku wstecz!

It may be a nice symbol for multipolarity, but a step backwards for effective communication between people.
Jest to piękny symbol otwarcia na nowe kultury, a jednocześnie krok wstecz jeśli chodzi o komunikację między ludźmi.

The last change in the formations can seem as a step backwards.
Ostatnie zmiany w ustawieniach formacji mogą się wydawać krokiem w tył.

We cannot accept a reduction of these values, which would be a step backwards in comparison with the 1993 Directive.
Nie możemy zgodzić się na zmniejszenie tych wartości, co byłoby krokiem wstecz w porównaniu z dyrektywą z 1993 roku.

Following the invasion by the US Army, the Iraqi state has been totally disrupted marks, together with the partial liquidation of the infrastructure of its social, health care, and educational systems, a giant step backwards.
Całkowity paraliż Iraku po inwazji Stanów Zjednoczonych w połączeniu z częściową likwidacją infrastruktury społecznej, opieki medycznej i systemu edukacji, oznaczały ogromny krok wstecz.

We would not want this measure to mean a step backwards for women.
Nie chcielibyśmy, aby ten środek oznaczał dla kobiet krok wstecz.

The ALDE Group will be calling for a plenary debate on this subject as early as possible in the new year because it is a really bad step backwards for Turkey.
Grupa ALDE będzie apelować o zorganizowanie w tej sprawie dyskusji plenarnej w możliwie najwcześniejszym terminie w nowym roku, ponieważ dla Turcji jest to naprawdę krok wstecz.

We lost every decade, which was another step backwards in every way.
Przegrywamy każde kolejne dziesięciolecie, które jest kolejnym krokiem wstecz pod każdym względem.

How to use "step backwards" in an English sentence

A big step backwards from the MixPre-D.

And a step backwards for our fandom.

It's a serious step backwards for Photoshop.

Another step backwards to ‘mozilla::image::Decoder::PostSize(int, int, mozilla::image::Orientation)’.

A Realistic Step Backwards For Gustavo Badell.

Squares are a step backwards from hexes.

This step backwards happened for two reasons.

Step backwards and off of the board.

Slowly step backwards away from the snake.

consciously took a step backwards with it.

How to use "kroku wstecz, krok wstecz, krokiem wstecz" in a Polish sentence

Nie ma sensu cofać się, robić kroku wstecz.

W oświadczeniu wydanym wieczorem 30 lipca tłumaczą, że sprowadzenie przestępcy do jego kryminalnej przeszłości i wpędzanie go w rozpacz nie służyłoby nikomu i oznaczałoby krok wstecz społeczeństwa.

Co ciekawe specjalna edycja była krokiem wstecz, gdyż gra usuwała pewne elementy gameplayu, czyniąc rozgrywkę nudniejszą.

Transfer z Rennais do Kazania był piłkarskim krokiem wstecz.

Szczawnica stanęła nad przepaścią i chyba wykona krok wstecz.

Uzależnienie polityki od biznesu byłoby krokiem wstecz, otwarciem się na korupcyjnej propozycje tak dobrze znane z licznych afer III RP.

Na planie "Wesela" Jerzy Pilch wznosi konstrukcję swej nowej powieści "Marsz Polonia", której większość bohaterów maszeruje równym krokiem wstecz.

Podczas gdy kultura zachodu pracuje nad rozwojem ekologii (ciągle trudnym ze względu na ekonomię i rosnącą liczebność ludzkości), Polska robi krok wstecz.

Stanowiła ona krok wstecz w stosunku do dotychczasowego ustawodawstwa, a nawet do zasad głoszonych przez KRN i PKWN.

Tak jest i również z czwartym sezonem "Chirurgów", który miał być krokiem wstecz w porównaniu do poprzednich epizodów.