What is the translation of " A WAY TO AVOID " in Czech?

• způsob jak se vyhnout
• jak se vyhnout

Examples of using A way to avoid in English and their translations into Czech

A way to avoid awkward moments.
Způsob jak se vyhnout trapným chvilkám.

There must be a way to avoid the trap.
Musí být způsob, jak se vyhnout pasti.

Don't you think so? I believe we should find a way to avoid that.
Měli bychom se najít způsob, jak se tomu vyhnout, že.

This is just a way to avoid And this?
A tohle je jen způsob, jak se vyhnut děsivý realitě?

A way to avoid awkward moments. The skylight and the computer screen.
Stropní světlo a počítačový monitor… Způsob jak se vyhnout trapným chvilkám.

There must be a way to avoid this.
Musí být nějaký způsob, jak se tomu vyhnout.

If we find a way to avoid this collision, we should send that information into the next loop.
Jestli najdeme způsob, jak se vyhnout srážce, měli bychom se pokusit poslat tu informaci do další smyčky.

There has to be a way to avoid war.
Musí tu být způsob jak se válce vyhnout.

It's just a way to avoid staring your own… your own sins in the face.
Je to jen způsob, jak se vyhýbat svým hříchům.

And I think they just found a way to avoid doing either.
A právě našli způsob, jak se vyhnout obojímu.

They found a way to avoid confrontation by imposing these restrictions on those who are adept at connection and they bully us with these rules so they can hide their inadequacies While making us feel culturally irrelevant?
Našli způsob jak se vyhnout konfrontaci tím, že vymýšlí tato pravidla na lidi, se kterými se snaží spojit a mučí nás těmi pravidly aby zamaskovali svou neschopnost a nás nechali se cítít společensky neschopnými?

Happily, there is a way to avoid the drunk tank.
Naštěstí existuje způsob, jak se vyhnout záchytce.

After he hits a stranger while driving through snow-covered countryside, young actor Hugo tries to find a way to avoid punishment.
Poté, co uprostřed zasněžené krajiny srazí autem neznámého člověka, hledá mladý herec Hugo možnost, jak uniknout trestu.

We will have to find a way to avoid detection.
Musíme najít způsob, jak se vyhnout prozrazení.

Dr. Dan says relying on some outside force to tell you how to live is actually a way to avoid living.
Doktor Dan říká, že spoléhat se na nějaký vnější vliv, který ti určí, jak žít, je vlastně způsob, jak se životu vyhnout.

I have found a way to avoid the scans within the regulations.
Našel jsem způsob jak se tomu vyhnout. V rámci směrnic.

Luckily, Miranda had figured out a way to avoid that.
Naštěstí Miranda přišla na to, jak se tomu vyhnout.

But maybe there's a way to avoid interfering with the greater circulation.
Ale možná je tu způsob, jak předejít zásahu do krevního oběhu.

You know, hanging out with Chloe is just a way to avoid reality.
Víš, paření s Chloe je jen způsob, jak se vyhnout realitě.

But there had to be a way to avoid working with her. I knew we needed Rooni's show.
Ale musí tu být cesta jak se vyhnout práce s ní. Věděl jsem, že potřebujeme pořad Rooni.

Even when he did pushing hands, for him it was a way to avoid other people.
I když tlačil rukama, pro něj… to byl způsob, jak se vyhnout lidem.

We will have to find a way to avoid detection.- No time.
Musíme najít způsob, jak se vyhnout prozrazení. Nestihli bychom to včas.

Sir, I know you offered Trevor Evans a way to avoid expulsion.
Pane, vím, že jste nabídl Trevorovi Evansovi způsob, jak by se vyhnul vyloučení.

I wish there was a way to avoid it.
Přál bych si, aby existovala možnost, jak se tomu vyhnout.

I said I would meet him anywhere to find a way to avoid a conflict.
Řekl jsem, že bych se s ním mohl sejít kdekoliv, abychom mohli najít cestu, jak se vyhnout konfliktu.

As for Cersei, well, she's probably working on a way to avoid a trial altogether by having me killed.
A k Cersei, ta pravděpodobně pracuje na způsobu, jak se vyhnout soudu tím že mě zabije.

It's like I have always been looking for someone like Dexter or someone who's the opposite of Dexter as a way to avoid the fact that I'm in love with him.
Vypadá to, jako bych pořád hledala někoho jako je Dexter, nebo někoho, kdo je opakem Dextera, jako způsob, abych se vyhnula faktu, že jsem do něj zamilovaná.

But of course, we would have to figure out a way to avoid the things that cause the little problems.
Samozřejmě bysme ale museli přijít na to, jak se vyhnout věcem, které přinášejí ty malé problémy.

Your own sins in the face. It's just a way to avoid staring your own.
Je to jen způsob, jak se vyhýbat svým hříchům.

I just want you to be sure that this case of yours isn't just a way to avoid dealing with losing someone you were close to..
Chci se jen ujistit, že ten tvůj případ není jen způsob, jak se vyhnout ztrátě někoho blízkého.