Examples of using Abbots in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Abbots' Gateway.
Opatova Brána.They will attack the Abbots.
Napadnou opaty.The Abbots' Gateway?
Opatovou Bránou?San Ta, greet these two abbots.
San Ta, pozdrav tyto dva opaty.What's the Abbots' Gateway?
Co je Opatova Brána?
The abbots are gonna come after us.
Opatové po nás půjdou.San T a, greet these two abbots.
San To, pozdrav tyto dva opaty.One of the abbots ran ahead.
Jeden z opatů utíkal napřed.The Abbots are gonna come after us. Ava.
Opatové po nás půjdou. Avo.There's a lot these abbots aren't telling us.
Opati nám tají plno věcí.The abbots have a device that can track your gift.
Opati mají zařízení, které vystopuje tvůj dar.The important thing is, the Abbots' Gateway.
Důležitá věc je Opatova Brána.That's the Abbots and Dr Falwell.
Tohle jsou Abbotovi a dr. Falwell.
Her parents never left in the car, andthat made a hole in the world, in the Abbots' Gateway.
Její rodiče nikdy neodjeli v autě, ato udělalo díru ve světě, v Opatově Bráně.There's a lot these abbots aren't telling us.
Opati nám toho docela dost zatajují.The abbots of our order always wore a locket.
Opati našeho řádu vždy nosili medailon, na němž byla vyrytá růže.I am Zarah, one of the abbots of Proculis.
Jsem Zarah, jeden z opatů na Proculis.The Abbots have influence and I only have suspicions and no hard evidence.
Abbotovi mají vliv a já mám jen podezření a žádný důkaz.We can leave these abbots and the badlands for good.
Odejdeme od opatů a z Badlands nadobro.He intends to build an army of gifted zealots, and if he succeeds, not even my Abbots can stop him.
Chce vybudovat armádu fanatiků a pokud uspěje, ani moji opati ho nedokáží zastavit.No. Not after all the Abbots you have killed.
Ne. Určitě ne potom, kolik opatů jsi pozabíjel.And the abbots, priors… and mothers superior have much autonomy in their own monasteries.
A opati, převorové a matky představené mají v klášterech autonomii.Not after all the Abbots you have killed. No.
Ne. Určitě ne potom, kolik opatů jsi pozabíjel.Over the years, show business has been home to scoundrels and saints,thespians and harlequins, Abbots and Costelli.
Dlouhá léta poskytoval showbusiness domov darebákům i svatým,šaškům a harlekýnům, Abbotům a Costellům.I didn't rescue you from the abbots just to sell you to the widow.
Nezachránil jsem tě před opaty, abych tě pak prodal Vdově.I mean, now you come to mention it,I never… I never really got over being trunked by the Abbots as a child.- Yeah, well.
Chci říct, že teď když to zmiňuješ,tak jsem se nikdy… Nikdy jsem se nedostal přes zavírání od opatů, když jsem byl dítě.- No.We should be taking the Abbots and we should be marching on Pilgrim's Fortress now.
Měli bychom vzít opaty a vydat se na Pilgrimovu pevnost.The holy fathers Ambrose, Jerome,holy abbots, bishops, Emperors.
Svatí otcové Ambrož, Jeroným,svatí opati, biskupové, císaři.Corrupting judges, witnesses, officers, lawyers,cardinals, abbots, officials, experts, administrators, I had that poor thing condemned only because he is poor and Jewish while I'm rich and Christian.
Zkorumpoval jsem soudce, svědky, úředníky, právníky,kardinály, opaty, oficíry, experty, administrátory, vyhrál jsem ten nebohý spor jen proto, že je chudý a žid, zatímco já jsem bohatý a křesťan.On Pilgrim's Fortress now. We should be taking the Abbots and we should be marching.
Měli bychom vzít opaty a vydat se na Pilgrimovu pevnost.
