What is the translation of " ABUSE OF PROCESS " in Czech?

• zneužití řízení
• zneužití procesu

Examples of using Abuse of process in English and their translations into Czech

Abuse of process.
Zneužití řízení.

Forget abuse of process.
Zapomeň na zneužití řízení.

That's blackmail, not to mention abuse of process.
Jste si vĕdoma, že zneužíváte soudní proces?

And abuse of process. for malicious persecution, unlawful detention.
A to za podlé pronásledování, nezákonné zadržení a zneužití procesu.

It's called abuse of process, sir.
Říká se tomu"zneužití postupu", a proto vás žalujeme.

Guy says he's a big fan and then he hands me an abuse of process.
Chlap řekne, že je to velký fanoušek, a pak mi předá zneužití procesu.

And abuse of process. 's office for malicious persecution, unlawful detention.
A to za podlé pronásledování, nezákonné zadržení a zneužití procesu.

S office for malicious persecution, unlawful detention, and abuse of process.
A to za podlé pronásledování, nezákonné zadržení a zneužití procesu.

Abuse of process, illegal searches, violation of public trust and such.
Zneužití pravomocí, nelegální prohlídky, narušení důvěry veřejnosti a podobně.

Move for costs, attorney's fees and sanctions abuse of process, frivolous prosecution, Rule 11.
Dávám návrh na náklady, palmáre advokáta a sankce, zneužití řízení, bezdůvodné stíhání, pravidlo 11.

Is it abuse of process, if I can prove the US got details wrong on their charge summary?
Je to zneužití řízení, když se mi podaří dokázat, že mají v obvinění chybné údaje?

It's not enough to say that the information was false. Well, anyway, um… if you want to argue abuse of process.
Nestačí říct, že jejich informace jsou chybné. Jestli to chceš postavit na zneužití řízení, No nic.

If you want to argue abuse of process, it's not enough to say that the information was false.
Jestli to chceš postavit na zneužití řízení, nestačí říct, že jejich informace jsou chybné.

If you don't have proof that your client has been implicated through an abuse of process, then I'm afraid this application is at an end.
Pokud nemáte důkaz, že byl váš klient obviněn následkem zneužití řízení, pak se obávám, že jsme tu skončili.

And forcing the United States to show you all the evidence they have against Rashid Hirani? Miss Costello… from what I can see from your skeleton argument, you want to reopen this appeal by arguing that there's been an abuse of process.
Slečno Costellová, že si přejete znovu otevřít tento případ na základě toho, že došlo ke zneužití řízení, aby vám předložily veškeré důkazy, které mají proti Rašídovi Hiranímu? a přinutit Spojené státy, z vámi předložené argumentace jsem vyrozuměl.

Well, anyway, um… if you want to argue abuse of process, it's not enough to say that the information was false.
Nestačí říct, že jejich informace jsou chybné. Jestli to chceš postavit na zneužití řízení, No nic.

Then I'm afraid this application is at an end. that your client has been implicated through an abuse of process, If you don't have proof.
Pokud nemáte důkaz, že byl váš klient obviněn následkem zneužití řízení, pak se obávám, že jsme tu skončili.

That your client has been implicated through an abuse of process, If you don't have proof then I'm afraid this application is at an end.
Pokud nemáte důkaz, že byl váš klient obviněn následkem zneužití řízení, pak se obávám, že jsme tu skončili.

Miss Costello… from what I can see from your skeleton argument, to show you all the evidence they have against Rashid Hirani? and forcing the United States you want to reopen this appeal by arguing that there's been an abuse of process.
Slečno Costellová, že si přejete znovu otevřít tento případ na základě toho, že došlo ke zneužití řízení, aby vám předložily veškeré důkazy, které mají proti Rašídovi Hiranímu? a přinutit Spojené státy, z vámi předložené argumentace jsem vyrozuměl.

Miss Costello. from what I can see from your skeleton argument, you want to reopen this appeal by arguing that there's been an abuse of process and forcing the United States to show you all the evidence they have against Rashid Hirani?
Slečno Costellová, z vámi předložené argumentace jsem vyrozuměl, že si přejete znovu otevřít tento případ na základě toho, že došlo ke zneužití řízení, a přinutit Spojené státy, aby vám předložily veškeré důkazy, které mají proti Rašídovi Hiranímu?

You want to reopen this appeal by arguing that there's been an abuse of process Miss Costello… from what I can see from your skeleton argument, to show you all the evidence they have against Rashid Hirani? and forcing the United States.
Slečno Costellová, že si přejete znovu otevřít tento případ na základě toho, že došlo ke zneužití řízení, aby vám předložily veškeré důkazy, které mají proti Rašídovi Hiranímu? a přinutit Spojené státy, z vámi předložené argumentace jsem vyrozuměl.

I would like to focus on one particular abuse of this process, which is the use of Article 122(2) to mobilise money for bail-outs of stricken economies, specifically that of Portugal.
Chtěl bych se zaměřit na jeden konkrétní příklad zneužití tohoto procesu, kterým je použití článku 122 odst. 2 k získání finančních prostředků na záchranu postižených ekonomik, zejména té portugalské.