What is the translation of " ACCORDANCE WITH CURRENT " in Czech?

• souladu s platnými
• souladu s platnou

Examples of using Accordance with current in English and their translations into Czech

We operate a secure access to the goods in accordance with current trends.
Máme zabezpečený provoz a přístup ke zboží v souladu se současnými trendy.

In accordance with current regulations on the protection of personal data, you are informed of the following.
V souladu s platnými předpisy, týkajícími se ochrany soukromých údajů upozorňujeme na následující informaci.

It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations.
Musí být instalován a připojován v souladu s platnými instalačními předpisy.

According to the Advocate General of the Court of Justice of the EU, the financial administration proceeded in accordance with current case law.
Finanční správa podle generální advokátky Soudního dvora EU postupovala v souladu s dosavadní judikaturou.

We have developed a guide that provides companies, in accordance with current or emerging serialization legislation, with crucial information on making an implementation decision by.
Přinášíme průvodce, který firmám podá klíčové informace o tom, jak se správně rozhodnout a co zavést, aby to bylo v souladu se současnou nebo připravovanou serializační legislativou.

Safety relief valves must be installed by competent technical personnel qualified in accordance with current legislation.
Pojišťovací ventily musí být instalovány pouze příslušným technickým personálem kvalifikovaným v souladu s platnými právními předpisy.

In accordance with current legislation, upon request the Nagel-Group or the relevant Group company will notify you as soon as possible in writing over whether and which personal data we are storing on you.
Skupina Nagel-Group nebo příslušná společnost ze skupiny vám v souladu s platným právem na požádání v co nejkratší době písemně poskytne informace o tom, zda a které vaše osobní údaje máme uložené.

This unit may be installed and used only in permanently ventilated rooms in accordance with current national regulations.
Toto zařízení může být nainstalováno a používáno výhradně v nepřetržitě větraných místnostech, v souladu s platnými národními předpisy.

I agree completely with the author of the report, and would like once again to recall that in the decided majority of Member States new Members of Parliament have already been appointed in accordance with current regulations.
Zcela souhlasím s autorem zprávy a rád bych připomněl, že v rozhodující většině členských států byli noví poslanci jmenováni už v souladu s aktuálními nařízeními.

In view of the special purpose of the thermostatic mixing valve, it must be commissioned in accordance with current regulations by qualified personnel using appropriate temperature measurement equipped.
S ohledem na detaily účelu použití termostatického směšovače musí být jeho uvedení do provozu provedeno kvalifikovanou osobou v souladu s platnou legislativou, za použití nástrojů vhodných pro použité teploty.

It is a fact that there is the possibility of a clash, but it is also a fact that it is in the nature of things for these clashes to be resolved by the Court in accordance with current Community law.
Je pravda, že existuje možnost konfliktu, ale pravdou je i to, že je přirozené, aby tyto konflikty vyřešil soud v souladu s platnými právními předpisy Společenství.

In view of the special purpose of the thermostatic mixing valve, it must be commissioned in accordance with current regulations by qualified personnel, using appropriate temperature measurement equipment.
Z důvodu specifické funkce termostatického směšovacího ventilu musí být tento instalován a uveden do provozu kvalifikovaným personálem v souladu s platnými zákony a nařízeními za použití odpovídajícího zařízení k měření teploty.

The free trade agreement must help to dismantle non-tariff barriers and eliminate all public subsidies and compensation, notably for access to raw materials, in accordance with current WTO rules.
Dohoda o volném obchodu musí pomoci odstranit necelní překážky a zrušit všechny veřejné dotace a náhrady, především pokud jde o přístup k nerostným surovinám, v souladu s pravidly Světové obchodní organizace.

Connection to the gas network or to the gas cylinder may be carried out using a flexible rubber or steel hose, in accordance with current national legislation and after making sure that the appliance is suited to the type of gas with which it will be supplied see the rating sticker on the cover.
Pripojení k rozvodu plynu nebo k tlakové láhvi s plynem muže být zrealizováno gumovou nebo ocelovou hadicí v souladu s platnými národními normami poté, co se ujistíte, že bylo zarízení nastaveno pro druh plynu, kterým bude napájeno viz cejchovací štítek na víku.

The waste cycle and its attendant problems are the responsibility of the local authorities, in accordance with current legislation.
Za cyklus nakládání s odpady a s ním spojené problémy zodpovídají v souladu s platnými právními předpisy místní orgány.

Connection to the gas network or to the gas cylinder may be carried out using a flexible rubber or steel hose, in accordance with current national legislation and after making sure that the appliance is suited to the type of gas with which it will be supplied see the rating sticker on the cover.
Připojení k rozvodu plynu nebo k tlakové láhvi s plynem může být provedeno s použitím gumové nebo ocelové hadice, v souladu s platnou národní legislativou a teprve poté, co jste se ujistili, že zařízení je vhodné pro druh plynu, kterým bude napájeno viz štítek s jmenovitými údaji na krytu.

It is indeed important for these countries to participate in the External Borders Fund for the period 2007-2013, in accordance with current measures and agreements.
Je samozřejmě důležité, aby se tyto země podílely na Fondu pro vnější hranice pro období 2007-2013, a to v souladu s platnými ustanoveními a dohodami.

The investment process which has begun in our country is also directed towards fuel diversification in accordance with current energy policy up to 2030.
Investiční proces, který začal v naší zemi, je rovněž zaměřen na diverzifikaci paliv v souladu s aktuální energetickou politikou do roku 2030.

Use of the collected information: In addition to the uses described above the information provided by you will be used in accordance with current Google privacy policy.
Použití získaných informací: Kromě výše uvedených účelů pro využití budou Vámi poskytnuté informace využity v souladu s platnými ustanoveními na ochranu dat společnosti Google.

Should the gas pressure used be different(or vary slightly) from the recommended pressure, a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet hose in accordance with current national regulations relating to“regulators for channelled gas”.
Když se tlak plynu liší(nebo mení) ve srovnání s predepsanou hodnotou, je treba nainstalovat na vstupní potrubí regulátor tlaku v souladu s platnými národními normami pro„regulátory pro kanalizované plyny“.

Should the gas pressure used be different(or vary slightly) from the recommended pressure, a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet hose in accordance with current national regulations relating to“regulators for channelled gas”.
Že plyn používaný tlak je různý(nebo mírně lišit) od doporučený tlak, musí být vhodný regulátor tlaku musí být umístěno na přívodní hadici v souladu s platnými vnitrostátními předpisy vztahující se k“regulačních směrovány plyn”.

Should the gas pressure used be different(or vary slightly) from the recommended pressure, a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet hose in accordance with current national regulations relating to“regulators for channelled gas”.
Když je použitý tlak plynu odlišný(nebo se mírně mění) od doporučené hodnoty, je třeba nainstalovat na vstupní hadici vhodný regulátor tlaku v souladu s platnými národními předpisy, které se vztahují na„regulátory pro kanalizované plyny“.

The aim of teaching the course is to provide a comprehensive overview of the activities of advisers, consultants and auditors, including the application of basic methods of solution in practice using information and technology base in accordance with current legislation and agriculture and environmental policy.
Cílem výukového předmětu je podat ucelený přehled činností poradců, konzultantů a auditorů včetně aplikace základních metod řešení v praxi s využitím informačních bází a technologií v souladu s platnou legislativou a environmentální politikou.

In accordance with our current treaty, we provide Atlantis with all the pizza they can eat.
V souladu s naší současnou smlouvou, poskytujeme Atlantidě tolik pizzy, kolik spořádají.

Evaluates the professional level of the degree programme in accordance with the current level of scholarship;
Vyhodnocuje odbornou úroveň studijního programu v souladu se současnou úrovní vědeckého poznání;

We are also, of course, following the situation as regards older people, in accordance with the current directives.
Sledujeme rovněž situaci starších lidí v souladu se stávajícími směrnicemi.

The study programme is created in accordance with the current version of the Standards of the Accreditation Commission for the study programme in Special Education.
Je zpracován v souladu s aktuálním zněním Standardů Akreditační komise pro studijní program Speciální pedagogika.

Only trained personnel are allowed to dismantle the high pressure cleaner in accordance with the current regulations in the country where it is installed.
Sešrotování vysokotlakého čističe musí provést odborně způsobilá osoba v souladu s legislativou platnou v zemi, kde je nainstalovaný.

All Support features set forth below shall be provided in accordance with Infor's current policies and procedures.
Všechny uvedené rysy podpory Infor Xtreme jsou poskytovány v souladu s platnými podmínkami a postupy společnosti Infor.

Only trained personnel are allowed to dismantle the high pressure cleaner in accordance with the current regulations in the country where it is installed.
Likvidaci mycího zařízení musí provést kvalifikovaný personál, a to v souladu s právními předpisy platnými v zemi, ve které má být nainstalované.