What is the translation of " COMPLIANCE WITH APPLICABLE " in Czech?

• souladu s platnými
• souladu s platnou
• souladu s příslušnými
• souladu s použitelným

Examples of using Compliance with applicable in English and their translations into Czech

Compliance with applicable laws, regulations and Company policies;
Dodržování platných zákonů, předpisů a zásad společnosti;

In tanker vehicles, using a carrier in compliance with applicable legislation.
V autocisternách za využití dopravce v souladu s platnou legislativou.

Compliance with applicable legislation: we make sure to comply with all legislation and regulations in force.
Vyhovění platné legislativě: zavazujeme se, že budeme dodržovat veškerou platnou legislativu a nařízení.

We provide cleaning services in compliance with applicable standards and contractual conditions.
Úklidové služby poskytujeme v souladu s platnými normami a podmínkami smlouvy.

In a standard tilt semi-trailer or farm semi-trailer, using a carrier in compliance with applicable legislation.
V klasickém plachtovém nebo vanovém návěsu za využití dopravce v souladu s platnou legislativou.

We provide cleaning services in compliance with applicable standards, contract conditions and customer's requirements.
Úklidové služby poskytujeme v souladu s platnými normami, podmínkami smlouvy a požadavky zákazníka.

In the event that your information is compromised as a breach of security, we will promptly act in compliance with applicable law.
V případě, že vaše informace zahrnují narušení zabezpečení, budeme okamžitě jednat v souladu s příslušným zákonem.

Bank is liable for any deposited assets in compliance with applicable legal regulations and concluded contract.
Za uložený majetek banka odpovídá v souladu s platnými právními předpisy a uzavřenou smlouvou.

Additionally, you have the right to file a complaint with your local supervisory authority, when you are of the opinion that our processing of your personal data is not in compliance with applicable legislation.
Pokud se domníváte, že naše zpracování Vašich osobních údajů není v souladu s platnými předpisy, máte navíc právo podat stížnost u místního dozorového orgánu.

All of our operations and products must, at a minimum, be in full compliance with applicable governmental requirements and Xerox standards.
Všechny naše provozní činnosti musí být přinejmenším zcela v souladu s platnými státními požadavky a standardy společnosti Xerox.

Conduct due diligence on and monitor the activities of third-parties, including agents, distributors, vendors, and others working with Kennametal, to ensure that their activities are in compliance with applicable law and Company policies.
Věnovat náležitou péči a monitorovat aktivity třetích stran, včetně obchodních zástupců, distributorů, dodavatelů a dalších osob spolupracujících se společností Kennametal a zajistit, aby jejich aktivity byly v souladu s platnými zákony a zásadami naší společnosti.

Conducting Textron's business with honesty, integrity and high ethical standards, and in compliance with applicable laws, is essential to our business and profitability in the long term.
Vedení obchodní činnosti společnosti Textron s poctivostí, integritou a vysokými etickými standardy a v souladu s platnými zákony je pro náš obchod a zisk z dlouhodobého hlediska nezbytné.

Such sanctions may notably, in compliance with applicable law, include dismissal for fault and damages claimed by VINCI, even if the failure to comply with the rules was detected by the Group itself as part of an internal control procedure.
Tyto sankce by zejména mohly zahrnovat, v souladu s použitelným právem, rozvázání pracovního poměru v důsledku pochybení a žádosti o náhradu škod ze strany skupiny VINCI, i přesto, že by bylo nedodržení pravidel zjištěno samotnou Skupinou v rámci interní kontroly.

In a standard tilt semi-trailer, using a carrier in compliance with applicable legislation.
V klasickém plachtovém návěsu za využití dopravce v souladu s platnou legislativou.

In addition to the purposes described above, we may, in compliance with applicable legal requirements, use your Personal Data to provide you with advertisements, promotions and information about products and services tailored to you and your needs.
Kromě výše popsaných účelů můžeme v souladu s platnými zákonnými požadavky použít vaše osobní údaje k tomu, abychom vám poskytli reklamy, propagační akce a informace o produktech a službách, které budou přizpůsobeny na míru vám a vašim potřebám.

However, these should always be reasonable and proportionate, and in compliance with applicable laws and our internal policies.
Všechny tyto pozornosti by však měly být odůvodněné a přiměřené a měly by být v souladu s platnými zákony i našimi interními zásadami.

Unless such termination is for the purpose of compliance with applicable laws, regulations, or court orders, upon such termination, John Deere- ISG will reimburse Customer a prorated portion of the Service fees Customer has paid to John Deere- ISG.
Že takové ukončení smlouvy nenastane z důvodu souladu s příslušnými zákony, nařízeními nebo soudními příkazy, společnost John Deere- ISG v případě takového ukončení uhradí zákazníkovi poměrnou část poplatků za služby, které zákazník společnosti John Deere- ISG zaplatil.

This Code serves as a reminder that belonging to the VINCI Group involves more than just strict compliance with applicable laws and regulations.
Touto Chartou nepřipomínáme pouze, že příslušnost ke skupině VINCI vyžaduje striktní dodržování platných zákonů a předpisů.

Supplier should establish a management system that is designed to ensure(i) compliance with applicable laws and regulations,(ii) conformance with this Code, and(iii) identification and mitigation of operational risks related to this Code.
Dodavatel by měl zavést systém řízení, který zajistí(i) dodržování příslušných zákonů a právních předpisů,(ii) dodržování těchto Zásad a(iii) odhalování a minimalizaci provozních rizik souvisejících s těmito Zásadami.

ASSA ABLOY will take steps to safeguard any personal data which is transferred to such third parties, or which is transferred to other countries, in compliance with applicable data protection laws.
Společnost ASSA ABLOY podnikne kroky k ochraně veškerých osobních údajů, které jsou předávány těmto třetím osobám, nebo které jsou předávány do jiných zemí, v souladu s platnými zákony na ochranu osobních údajů.

Our employees are equipped with respective working and protective tools in compliance with applicable regulations and unified working clothes suitable for the respective activity and environment marked with the name(logo) of the company and name tag.
Naši pracovníci jsou vybaveni odpovídajícími pracovními a ochrannými pomůckami v souladu s platnými předpisy a jednotným pracovním oděvem vhodným pro danou činnost a prostředí, označeným jménem(logem) společnosti a jmenovkou.

We may share your user data with any competent law enforcement body, or regulatory or government agency, or with the courts for the purposes of compliance with applicable legislation, or in response to an official and legal request.
Vaše uživatelské údaje můžeme sdílet s jakýmkoliv příslušným donucovacím, regulačním nebo vládním orgánem či soudy pro účely zajištění souladu s platnými zákony, nebo v odpovědi na oficiální a zákonem povolené žádosti.

In particular, such sanctions could include, in compliance with applicable laws, dismissal for misconduct and claims for damages on the part of VINCI, even if the violation of the rules is detected by the Group itself during its internal control procedures.
Tyto sankce by zejména mohly zahrnovat, v souladu s použitelným právem, rozvázání pracovního poměru v důsledku pochybení a žádosti o náhradu škod ze strany skupiny VINCI, i přesto, že by bylo nedodržení pravidel zjištěno samotnou Skupinou v rámci interní kontroly.

Personal data may be collected and used only for legitimate business purposes and in compliance with applicable data protection laws and regulations.
Osobní údaje mohou být shromažďovány a využívány pouze k legitimním obchodním účelům a v souladu s platnými nařízeními a zákony o ochraně osobních údajů.

Compliance with applicable laws and protection of John Deere's legitimate business interests and legal rights, including, but not limited to, use in connection with legal claims, compliance, regulatory, investigative purposes including disclosure of such information in connection with legal process or litigation.
Dodržování příslušných právních předpisů a ochranu oprávněných zájmů a zákonných práv společnosti John Deere, zejména použití v souvislosti s právními nároky, dodržováním předpisů, regulačními účely a účely vyšetřování včetně zpřístupnění takových informací v souvislosti se soudním řízením nebo soudním sporem.

We would like to inform you that your data will be used to process your inquiries in compliance with applicable national and European data security guidelines.
Chceme vás informovat o skutečnosti, že se vaše údaje zpracovávají a využívají ke zpracování vašich dotazů, při dodržování platných národních a evropských předpisů na ochranu dat.

Personal data may be shared with government authorities and/or law enforcement officials if required for the purposes above, if mandated by law or if required for the legal protection of our legitimate interests in compliance with applicable laws.
Osobní údaje mohou být v případě potřeby poskytnuty vládním úřadům a/nebo orgánům činným v trestním řízení k výše uvedeným účelům, pokud tak stanoví právní předpisy a pokud je to nezbytné pro ochranu našich oprávněných zájmů v souladu s platnými právními předpisy.

Registered Architect to certify that the location of the cooling tower is in compliance with applicable air pollution, fire and clean air codes.
Kupující by měl zajistit služby licencovaného inženýra nebo registrovaného architekta, který potvrdí, že umístění chladicí věže je v souladu s příslušnými zákony o ochraně ovzduší a požárními předpisy.

Compliance with applicable rules and regulations, in particular on anti-money laundering and anti-terrorism financing, anticorruption and fraud prevention, sanctions, tax as well as capital markets(securities and stock exchange related), involve significant costs and efforts and non-compliance may have severe legal and reputational consequences for RBI.
S dodržováním platných předpisů, zejména v oblasti boje proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, boje proti korupci a prevence podvodů, sankcí, daní a kapitálových trhů(v souvislosti s cennými papíry a burzami) jsou spojeny významné náklady a úsilí a jejich nedodržení může mít pro RBI vážné právní a reputační dopady.

GE is committed to collecting, handling and protecting Personal Information responsibly, and in compliance with applicable privacy and information security laws and with GE's Commitment to the Protection of Personal Information(GE's Binding Corporate Rules).
Společnost GE se zavázala shromažďovat, zpracovávat a chránit osobní údaje odpovědným způsobem a to v souladu s platnými zákony na ochranu soukromí a v souladu s interními předpisy společnosti GE na ochranu osobních údajů.