What is the translation of " ACTIVE CASE " in Czech?

• aktivní případ
• probíhající případ

Examples of using Active case in English and their translations into Czech

No active cases.
Žádné aktivní případy.

I still have other active cases.
Mám další otevřené případy.

How many active cases you got?
Kolik máš aktivních případů?

These are just the active cases.
Tohle jsou jen živé případy.

Active case with a high priority.
Probíhající případ s vysokou prioritou.

I have an active case.
Mám aktivní případ.

Hollywood station called in a home invasion on an active case.
Ze stanice v Hollywoodu hlásili vloupání, jde o aktivní případ.

On an active case?
S probíhajícím případem?

Work product from an active case?
Spisy z probíhajícího případu?

How many active cases do you have, Molly?
Kolik rozpracovaných případů máš, Molly?

What I need is an active case.
To, co potřebuju, je živý případ.

I have got an active case that I need to stay on top of.
Mám aktivní případ, který musím sledovat.

You promised no more active cases.
Slíbils už žádné aktivní případy.

I got 12 other active cases, Lieutenant, with leads.
Mám ještě dvanáct aktivních případů, nadporučíku, a všude mám stopy.

I thought it was an active case.
Myslel jsem, že je to aktivní případ.

There are no active cases on the hard drives in that room.
Na pevných discích v té místnosti nejsou žádné aktivní případy.

I can't talk about an active case.
Nemůžu mluvit o aktivních případech.

We have over 2,000 active cases In the innocent images project.
V projektu Innocent Images máme přes dva tisíce aktivních případů.

Olivia Reimers is not an active case.
Olivia Reimersová není aktivní případ.

I'm consulting on an active case, Mom, so until we close it, there are no weekends.
Spolupracuju na aktivním případu, mami, takže dokud ho neuzavřeme, žádné víkendy nebudou.

I can't really talk about active cases.
O probíhajících případech mluvit nemůžu.

This is now an active case, which we will be investigating along with our other cases..
Teď je z toho aktivní případ, který budeme vyšetřovat vedle našich ostatních případu..

I will call him. I thought it was an active case.
Myslel jsem, že je to aktivní případ. Zavolám mu.

It's an active case.
Je to probíhající případ.

Frank, you can't ask me about an active case.
Franku, nemůžeš se mě vyptávat na probíhající vyšetřování.

I thought it was an active case. I will call him.
Myslel jsem, že je to aktivní případ. Zavolám mu.

Legal Aid lawyers often have 30 to 40 active cases.
Právníci Legal Aid mají obvykle 30 až 40 aktivních případů.

He had 11 active cases.
Měl 11 aktivních případů.

Even after I clearly came to him looking to discuss an active case.
I když jsem za ním zcela jasně přišel, abychom probrali aktivní případ.

You can't be involved in an active case until you're off medical leave.
Nemůžeš se účastnit aktivního případu dokud nejsi zdravá.