What is the translation of " ADDLED " in Czech?

• zmatený
• pomateném
• zkažená
• pomatený
• zmatené
• zmatenou

Examples of using Addled in English and their translations into Czech

In my addled state.
V mém zmatený stavu.

His mind was addled.
Jeho mysl byla zkažená.

His mind was addled.- Where is he now?
Jeho mysl byla zkažená.

His brains are addled.
Jeho myšlení je zmatené.

I'm a bit addled sometimes.
Občas bývám trochu zmatený.

That fool? His brains are addled.
Ten idiot? Jeho myšlení je zmatené.

They had that addled look to them.
Měly ten zamlžený výraz.

More than half the eggs are addled.
Víc než polovina vajec je zkažená.

In your addled brain, you blame me for what happened to her.
Ten tvůj popletený mozek za to viní mě.

You're working with an addled human being.
Pracuješ se zkaženou lidskou bytostí.

He sees nothing and he hears nothing. His brains are addled.
Neslyší, nevidí, ten nic neví. Je pomatený.

In your addled brain, you blame me for what happened to her.
V tom tvém pomateném mozku mě viníš za to, co se jí stalo.

Sitting on the bottom like an addled schoolboy.
Sedíme tu na zadku jako malej kluk.

If his brain was addled, Too bad. we wouldn't have to listen to anything he says.
Kdyby byl zmatený, nemusel by vědět, co říká. Škoda.

I know I'm old, but my brain's not that addled yet.
Vím, že jsem stará, ale ještě nejsem tak pomatená.

If his brain was addled, we wouldn't have to listen to anything he says.
Kdyby jeho mozek byl pomatený, nemuseli bychom ho vůbec poslouchat.

It was very… difficult for me to see his mind so addled.
Bylo to velmi… těžké vidět jeho mysl tak zmatenou.

Even in your addled state, that name must mean something to you! Hayley!
Hayley. I ve tvém pomateném stavu pro tebe to jméno musí něco znamenat!

Difficult for me to see his mind so addled. It was very.
Těžké vidět jeho mysl tak zmatenou. Bylo to velmi.

Hayley. Even in your addled state, that name must mean something to you!
I ve tvém pomateném stavu Hayley. pro tebe to jméno musí něco znamenat!

I'm the Richard in"Richard Sons," you addled old sissy!
Jsem Richard v"Richard a synové," ty zmatený starý slabochu!

In your addled brain, you blame me for what happened to her!
V tom tvém pomateném mozku mě viníš za to, co se jí stalo. Neopovažuj se o ní mluvit!

We wouldn't have to listen to anything he says. If his brain was addled, Too bad.
Kdyby byl zmatený, nemusel by vědět, co říká. Škoda.

In Bernie's addled state, you convinced him to let you have power of attorney.
V Bernieho zmateným stavu jste ho přesvědčil, aby vám přenechal rozhodovací pravomoce.

Guarana is an herb that has been known to help the addled mind focus.
Guarana je bylina známá tím, že pomáhá roztěkané mysli soustředit se.

Like those mutants, those drug addled people who live under your care like animals?
Tihle drogami pomatení lidé, kteří žijí ve tvé péči jako zvířata? Jako tihle mutanti?

They were South American musicians wearing dark sunglasses, who everybody knows are drug addled criminals.
Byli to jihoameričtí hudebníci, kteří měli tmavé sluneční brýle a všichni vědí, že jsou to drogami zmatení zločinci.

Told that I can be a little addled, so, uh, let me see if I understand what it is that I have been reading.
Říkám, že mohu být trochu zmatený, takže dovolte, abych si potvrdil, co jsem se dočetl.

Our heroine headed through the dark of night, Seeking comfort at the warm hearth Of her kindly but addled parents.
A tak naše hrdinka uhání temnotou noci, hledajíc útěchu ve vřelosti náruči svých laskavých leč proradných rodičů.

Switching an addled woman's medication would be an ideal way to incapacitate her, making it much easier to hurl her from a balcony.
Výměna léků zmatené ženy by byl ideální způsob jak ji zneschopnit, usnadnil by mu strčit ji z balkónu.