What is the translation of " ADMINISTRATIVE SIMPLIFICATION " in Czech?

• administrativní zjednodušení
• zjednodušení administrativy

Examples of using Administrative simplification in English and their translations into Czech

Small businesses need to have administrative simplification now.
Malé podniky potřebují administrativní zjednodušení teď.

Administrative simplifications, applicants will no longer have to print any papers.
Zjednodušení administrativy, žadatel již nebude muset tisknout žádné papíry.

My nature is to be in favour of less red tape and of administrative simplification.
Jsem ze své povahy pro omezení byrokracie a zjednodušení administrativy.

Administrative simplification would be best carried out as part of the revision of the Company Law Directives, as it would then affect everyone equally.
Administrativní zjednodušení by bylo nejlépe provést jako součást revize směrnic v oblasti práva obchodních společností, potom by se dotýkalo všech stejnou měrou.

The basic line taken by that agreement, the principle of administrative simplification and harmonisation.
Byla přijata základní linie uvedená v dohodě, zásada administrativního zjednodušení a harmonizace.

This administrative simplification mainly involves approval procedures and financial planning and management, including control activities and the resolution of discrepancies.
Toto zjednodušení administrativy spočívá zejména v oblasti schvalovacích procedur, finančního plánování a řízení včetně kontrolní činnosti a řešení nesrovnalostí.

The senate has passed an amendment to the Trade Licensing Act that brings some administrative simplifications.
Senátem prošla novela živnostenského zákona a přináší některá další administrativní zjednodušení.

This would obviously increase synergies, legitimacy and administrative simplification, but we have not been very successful over the years.
To by určitě posílilo vzájemné působení, legitimitu a administrativní zjednodušení, ale zatím jsme zde nebyli moc úspěšní.

Thirdly, we would end up with a uniform directive for all Member States, a stronger internal market and genuine administrative simplification.
A zatřetí bychom nakonec získali jednotnou směrnici v rámci EU, silnější vnitřní trh a skutečné administrativní zjednodušení.

I believe that this recasting will result in more administrative simplification and greater legal security for this economic activity and also for undertakings complying with the rules.
Domnívám se, že toto přepracování bude mít za následek zjednodušení administrativy a větší právní jistotu pro tuto hospodářskou činnost a také pro podniky, které se řídí danými pravidly.

Ultimately, this report gives its support to the agricultural products of which we are so proud while, at the same time, advocating necessary administrative simplifications as regards their protection.
A nakonec tato zpráva podporuje zemědělské produkty, na které jsme tak hrdi, a přitom se vyslovuje pro nezbytné administrativní zjednodušení, pokud jde o jejich ochranu.

IT Mr President, ladies and gentlemen, administrative simplification and facilitating access to relevant information are the right instruments to make the European labour market more attractive to third-country workers.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, zjednodušení administrativy a zpřístupnění relevantních informací jsou těmi správnými nástroji pro to, aby se evropský pracovní trh stal přitažlivějším pro pracovníky ze třetích zemí.

PL Madam President, in the Commission communication on the future of the common agricultural policy, administrative simplifications are one of the proposals for reforming European agriculture.
PL Paní předsedající, ve sdělení Komise o budoucnosti společné zemědělské politiky je jedním z návrhů na reformu evropského zemědělství zjednodušení administrativy.

I have a question for him: If we ask the Commission for a revision of the two directives that are planned for this year and to have an overall framework, is this really going to be a hindrance to what we want to achieve- administrative simplification?
Mám na něj otázku: když žádáme Komisi o revize dvou směrnic, obě jsou plánované na tento rok, a o to, abychom měli celkový rámec, stane se toto pro vás skutečně překážkou tomu, čeho chceme dosáhnout- administrativního zjednodušení?

Any administrative simplification in starting a business, simplification of regulations and elimination of unnecessary laws cannot but speed up the procedure of creating small and medium-sized enterprises, which offer employment to millions of people.
Každé administrativní zjednodušení při rozjezdu podniku, zjednodušení právní úpravy a zrušení zbytečných právních předpisů může jen urychlit postup při zakládání malých a středních podniků, jež nabízejí zaměstnání milionům osob.

There is also a need to improve the efficiency of the European transport system by implementing measures aimed at introducing information technology on a large scale, in administrative simplification as well as enhanced service quality.
Potřebujeme také zvýšit efektivnost evropského dopravního systému realizací opatření, jejichž cílem je zavedení informačních technologií ve velkém rozsahu, zjednodušení administrativy, jakož i zvýšení kvality služeb.

Administrative simplification is one of the major priorities that Europe must address, and greater internationalisation of the framework programme may create new opportunities and possibilities for cooperation with third countries, including developing countries.
Zjednodušení administrativy je jednou z hlavních priorit, jíž se Evropa musí zabývat, a posílení mezinárodního aspektu rámcového programu může vytvořit nové příležitosti a možnosti pro spolupráci se třetími zeměmi, včetně zemí rozvojových.

Until today, the European Community has adopted annual regulations for the purposes of bringing the regulation into line, while this report marks a step towards the bureaucratic and administrative simplification that is one of the objectives of the European Union.
Evropské společenství přijímalo do dnešního dne každoročně nařízení s cílem aktualizovat nařízení a tato zpráva znamená krok směrem k byrokratickému a správnímu zjednodušení, což je jeden z cílů Evropské unie.

It is precisely access to credit, together with administrative simplification and access to markets, that will be among the key priorities set by the Small Business Act, which will be presented in Rome next week by Commissioner Tajani, and which we warmly welcome.
Právě přístup k úvěrům bude společně s administrativním zjednodušením a přístupem na trhy patřit mezi klíčové priority, jež stanoví iniciativa na podporu malých a středních podniků(Small Business Act), kterou příští týden v Římě představí komisař Tajani a kterou velmi vítáme.

Mr President, ladies and gentlemen, Parliament's adoption of the Small Business Act in March 2009 kick-started a series of policy proposals geared towards making the business environment in Europe more SME-friendly, through administrative simplification, among other means.
Pane předsedající, dámy a pánové, schválení iniciativy"Akt o malých podnicích" v březnu 2009 nastartovalo řadu politických návrhů zohledňujících vytváření přátelštějšího podnikatelského prostředí pro malé a střední podniky v Evropě, mimo jiné prostřednictvím zjednodušení administrativy.

It is for this reason that I enthusiastically support the proposal for administrative simplification(through reduced customs formalities, guidelines for plant health inspections, and the rationalisation of documents) currently being presented, and am hoping that this will provide a boost to maritime transport within the EU.
Právě z toho důvodu nadšeně podporuji návrh na správní zjednodušení(prostřednictvím omezených celních formalit, pokynů pro fytosanitární kontroly a racionalizace dokumentů), který je nyní předkládán, a doufám, že bude impulsem k nárůstu námořní dopravy v rámci Evropské unie.

FR Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too, like Mr Niculescu, welcome the Commission's intention to keep up efforts towards simplifying the common agricultural policy, but I am also worried about the follow-up given to the report by Mr Ashworth on administrative simplification.
FR Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, podobně jako pan Niculescu vítám záměr Komise nadále usilovat o zjednodušení společné zemědělské politiky, ale mám také obavy z následného postupu navazujícího na zprávu pana Ashwortha o zjednodušení správy.

At the second reading on 9 October 2007, the Verts had alerted the Committee on the Environment to the counterproductive effects of administrative simplification and more specifically to the increase in the permitted number of days on which the maximum values could be exceeded and the extension of the exemptions of certain pollutants.
Ve druhém čtení dne 9. října 2007 upozornili Zelení Výbor pro životní prostředí na kontraproduktivní důsledky administrativního zjednodušení a konkrétněji na zvýšení povoleného počtu dní, kdy je dovoleno překračovat mezní hodnoty, a rozšíření výjimek pro některé znečišťující látky.

I believe the role played by thousands of small and medium-sized European entrepreneurs needs to be supported with solutions to the difficulties and constraints that they have pointed out on several occasions: I am referring to better access to credit, the possibility of more transparent and less costly participation in public calls for tender and, above all, administrative simplification across the board, which everyone regards as the real revolution that this continent now needs.
Domnívám se, že musíme podpořit roli tisíců malých a středních evropských podniků tím, že budeme řešit obtíže a překážky, na které při několika příležitostech poukázaly: mám na mysli lepší přístup k úvěrům, možnost transparentnější a levnější účasti ve veřejných výběrových řízeních a především celkové zjednodušení administrativy, všeobecně považované za opravdový průlom, který tento kontinent nyní potřebuje.

The European Parliament, through the Committee on Regional Development, is constantly calling for greater simplification of administrative rules.
Evropský parlament stále intenzivněji prostřednictvím Výboru pro regionální rozvoj vyzývá ke zjednodušení administrativních pravidel.

We highlight the support for simplification of the administrative rules governing entry and exit from European ports.
Jsme pro zjednodušení administrativních pravidel, jimiž se řídí vplutí do evropských přístavů a jejich opuštění.

One of the most important proposals, which I also support, is the simplification of administrative requirements for projects implemented according to this programme.
Jedním z nejdůležitějších návrhů, který rovněž podporuji, je zjednodušení administrativních požadavků pro projekty, které jsou prováděné v rámci tohoto programu.

The report by Mrs Ayala Sender also, rightly, highlights the simplification of administrative procedures, infrastructure investment needs and the problems posed by logistics in urban areas.
Zpráva paní Ayaly Senderové rovněž právem vyzdvihuje zjednodušení administrativních postupů, potřebu investovat do infrastruktury a problémy, které souvisejí s logistikou v městských oblastech.

In order to maintain the highest standards in the framework programmes, the rapporteur has endorsed the maximum possible reductions in bureaucracy and simplification of administrative procedures.
V zájmu udržení vysokých standardů rámcových programů podpořila zpravodajka co největší možné omezení byrokracie a zjednodušení správních postupů.

Without simplification of the administrative formalities for the tendering and implementation procedure, there will be no growth in participation of the private sector in the framework programmes.
Nezjednodušíme-li administrativní formality související s výběrovým řízením a s prováděním, účast soukromého sektoru v rámcových programech nevzroste.