What is the translation of " ADMINISTRATIVE SIMPLIFICATION " in Russian?

• упрощение административных процедур
• упрощения административных процедур

Examples of using Administrative simplification in English and their translations into Russian

Delegation for users and administrative simplifications: www. dusa. gouv. fr.
Управление по делам потребителей и упрощению административной процедуры: www. dusa. gouv. fr.

Administrative simplification strategies based on IT tools are numerous.
Существуют многочисленные стратегии упрощения административных процедур, основанные на использовании ИТ.

Indeed, much e-government activity is pursuing an administrative simplification agenda.
Действительно, основная часть деятельности в сфере электронного государственного управления направлена на упрощение административных процедур.

Administrative simplification should therefore be promoted at national level, with some involvement from regions.
Административное упрощение должно поощряться на национальном уровне, с некоторым участием регионов.

Most countries have ministries, agencies, programmes or task forces in charge of administrative simplification.
Большинство стран имеют министерства, ведомства, программы или целевые группы, отвечающие за упрощение административных процедур.

Administrative simplification or e-government agencies or programmes are a more comprehensive approach.
Более всеобъемлющим подходом является создание агентств или программ по упрощению административных процедур или электронному государственному управлению.

Single-purpose entities are created specifically to promote one particular administrative simplification measure.
Моноцелевые органы создаются непосредственно для содействия осуществлению одной конкретной меры упрощения административных процедур.

The restrictive policy is maintained; but administrative simplifications and an improvement of legal status should be possible.
В отношении этих стран ограничительная политика сохраняется, но предусмотрено упрощение административных процедур и укрепление юридического статуса.

A number of issues, however, should be considered when using IT as an administrative simplification tool.
Рассматривая возможность использования ИТ в качестве инструмента упрощения административных процедур, следует проанализировать ряд вопросов.

Her country had worked on administrative simplification, monitoring of sensitive markets, capacity-building targeting all stakeholders and access to information.
Ее страна ведет работу по упрощению административных процедур, мониторингу стратегически важных рынков, укреплению потенциала с охватом всех заинтересованных сторон и по доступу к информации.

In the case of the interim offices, substantive coordination and administrative simplification have been ensured from the outset.
В случае с временными отделениями с самого начала была обеспечена координация по существу и упрощение административных процедур.

It was imperative to keep up with advances in such areas as information technology, staff training and accountability, delegation of authority and administrative simplification.
Она придает приоритетное значение достижению прогресса в таких областях, как информация, учебная подготовка и повышение ответственности сотрудников, делегирование полномочий и упрощение административных процедур.

The use of the Intranet to facilitate internal communication and administrative simplification and streamlining will be enhanced.
Будет расширено использование сети" Интранет" для облегчения внутренней связи и упрощения и упорядочения административных процедур.

E-government systems deliver administrative simplification primarily by improving accessibility to information and services and by creating more integrated government services.
Системы электронного государственного управления обеспечивают упрощение административных процедур, главным образом посредством улучшения доступности информации и услуг, а также посредством формирования более интегрированных государственных услуг.

Many international, regional and national organizations work on topics related to eGovernment, administrative simplification and legal empowerment of the poor.
Многие международные, региональные и национальные организации занимаются проблематикой, связанной с электронным государственным управлением, упрощением административных процедур и расширением юридических прав малоимущих слоев населения.

Title II of HIPAA, known as the Administrative Simplification(AS) provisions, requires the establishment of national standards for electronic health care transactions and national identifiers for providers, health insurance plans, and employers.
Раздел II HIPAA, известный как положение об административном упрощения, требует создания национальных стандартов для электронных транзакций здравоохранения и национальных идентификаторов для поставщиков, планов медицинского страхования и работодателей.

Examples include a mission to Brunei Darussalam and participation in the International Conference on e-Government and Administrative Simplification in May 2010.
В качестве примера можно привести, в частности, проведение поездки в Бруней- Даруссалам и участие в Международной конференции по вопросам упрощения государственного управления и административного обслуживания с использованием электронных средств, состоявшейся в мае 2010 года.

This success was largely due to strong law-enforcement and administrative simplifications that eliminated petty corruption in the public administration.
Этот успех стал возможным во многом благодаря эффективной правоохранительной деятельности и упрощению административных процедур, что позволило искоренить мелкую коррупцию в публичной администрации.

CEB also continued to provide oversight, through the High-Level Committee on Management and its Human Resources Network, of staff management policies and practices across the system with a view to promoting best practices, harmonization and administrative simplification.
КСР через Комитет высокого уровня по вопросам управления и его Сеть по вопросам людских ресурсов продолжал осуществлять надзор за политикой и практикой управления персоналом по всей системе с целью продвижения передового опыта, стандартизации и рационализации административных процедур.

In that respect, the Belgian Government has made administrative simplification one of its priorities, which in particular includes the publication of online forms.
В этой связи правительство Бельгии поставило перед собой одну из первостепенных задач, направленную на упрощение административного управления, которое, в частности, включает размещение электронных форм в сети.

The Health Insurance Portability and Accountability Act(HIPAA) has two rules of importance for your practice in how it may relate to the use Crisalix: the Security Rule and the Privacy Rule that fall under a general HIPAA category known as the Administrative Simplification Act.
Закон США о преемственности страхования и отчетности в области здравоохранения( HIPAA) включает два важных правила для вашей клиники, заключающихся в том, какое отношение он может иметь к использованию Crisalix: Закон о безопасности и Закон о конфиденциальности личной информации, включенные в общую категорию HIPAA, известную как Закон об упрощении административных процедур.

The following example is based on document -/1998/26/Rev.1, page 4.2.8, to illustrate these decisions and show that the use of this procedure of administrative simplification avoids a constant updating of approvals when substances are declassified or reclassified.
Ниже приводится взятый из документа 1998/ 26/ Rev. 1, стр. 4. 2. 8, пример, иллюстрирующий эти решения и показывающий, что эта процедура административного упрощения позволит избежать постоянного обновления свидетельств о допущении при деклассификации или реклассификации веществ.

For instance, in conjunction with the local development, IFC developed an administrative simplification project which drastically reduced the number of days it took to register a small business-from 100 to 3- resulting in a sharp increase in registration of small businesses, bringing them into the formal sector in the first time.
Например, в сочетании с местным развитием, МФК разработал проект административного упрощения, с помощью которого резко сократилось количество дней для регистрации малого бизнеса- от 100 до 3- в результате чего, резко увеличилась регистрация малых предприятий, перешедших впервые в формальный сектор.

The most comprehensive measures were in the area of starting a business, with the creation of a one-stop shop for property registration and a broad administrative simplification program that sets strict registration time limits and implements computerized records.
Наиболее комплексный характер носили меры, относящиеся к организации бизнеса, которые заключались в создании единого центра, действующего по принципу" одного окна" для регистрации собственности, и в реализации широкой программы по упрощению административных процедур, в рамках которой установлены жесткие сроки для регистрации и внедряется компьютеризированный учет.

These include management and technical assistance programmes(quality control, marketing, waste reduction, process streamlining, technology management, extension services), initiatives to improve the policy environment for the private sector(investment promotion, competition policies, trade policies, financial policies) and measures to facilitate the operation of productive enterprises administrative simplification, reduction of bureaucratic requirements.
Они включают в себя программы менеджмента и оказания технической помощи( контроль качества, маркетинг, сокращение уровня отходов, модернизация процессов, управление технологиями, службы распространения знаний и опыта), инициативы по совершенствованию экологической политики частного сектора( поощрение инвестиций, политика в области конкуренции, политика в области торговли и финансовая политика), а также меры по облегчению работы предприятий- производителей продукции упрощение административных процедур, сокращение бюрократических требований.

Contributing to the democratic governance and knowledge pillars, the programmes on'governance in the Arab region','good governance for development','parliamentary strengthening', and'prosecutors programme' cover such issues as rule of law, human rights, e-government, administrative simplification, judiciary reform, participation in elections, and enhancement of good governance through transparency and accountability.
Внося вклад в деятельность по компонентам, касающимся демократического управления и знаний, программы по вопросам<< государственного управления в арабском регионе>>,<< эффективного управления в целях развития>> и<< укрепления парламентской деятельности>> и<< программа в отношении прокуроров>> охватывают такие вопросы, как верховенство права, права человека, электронное правительство, упрощение административных процедур, реформа судебной системы, участие в выборах и повышение эффективности управления с помощью транспарентности и подотчетности.

The amendments made to the text of the articles of the United Nations Model Convention were intended first, to rationalize the provisions of articles dealing with dividends, interest and royalties; second, to remove anomalies and doubt about their application; third, to expand the scope of anti-abuse provisions relating to associated enterprises and capital gains; and fourth, to introduce a measure of administrative simplification in articles dealing with independent personal services and mutual agreement procedures.
Поправки, внесенные в текст статей Типовой конвенции Организации Объединенных Наций, преследовали следующие цели: во-первых, рационализировать положения статей, касающихся дивидендов, процентных платежей и платежей" роялти"; во-вторых, устранить отклонения и сомнения в отношении их применения; в-третьих, расширить масштабы использования направленных на борьбу со злоупотреблениями положений, связанных с ассоциированными предприятиями и доходом от прироста капитала; в-четвертых, в определенной степени упростить административное регулирование в статьях, посвященных независимым личным услугам и процедурам заключения взаимных соглашений.

Simplification of administrative procedures.
Упрощение административных процедур.

Simplification of administrative formalities, documents and procedures.
Упрощение административных формальностей, документов и процедур.

Simplification of administrative arrangements to the extent possible;
Упрощения, насколько это возможно, административных процедур;