What is the translation of " ADORNED " in Czech?

• zdobí
• zdobené
• ozdobená
• zdobilo
• zdobily
• zaobalená

Examples of using Adorned in English and their translations into Czech

Adorned in you, my love!
Ozdoben tebou, má lásko!

The house needs to be adorned.
Dům musí být vyzdobený.

Sweatshirt adorned with accessories made of imitation leather.
Mikina zdobena doplňky z imitace kůže.

The wedding turbans adorned.
Svatební turbany nazdobeny.

There Lord, I am ready, adorned for your festivities.
Pane, jsem připraven, ozdobený na tvou slavnost.

Your vowels are too adorned.
Tvoje samohlásky jsou moc zdobené.

Adorned with minimalist silver-toned plaques for a sleek look.
Vyzdobený minimalistickými detaily ve stříbrné barvě pro elegantní vzhled.

Thetiniest birds adorned her hair.
Tisíce ptáků, celé nebe se v ní odráželo.

I think I can do with things less… adorned.
Asi budu dělat věci méně… zaobaleně.

Those very thorns that adorned Jesus's crown.
Trny, které zdobili Kristovu korunu.

I mean, it was, but… sometimes, the truth can be more… adorned.
Myslím tím, ano byla to pravda, ale… někdy… může být pravda více… zaobalená.

Until recently, windmills adorned the landscape.
Až donedávna krajinu zdobily větrné mlýny.

Albums adorned with lyrics, paintings, cut-outs, pop-ups and pull-outs.
Album obsahovalo texty, kresby, výstřižky, prostorové leporelo nebo přílohu.

In ancient times, Incan rulers adorned themselves with it.
V dávných dobách se s ním zdobili vládcové Inků.

Two golden serpents. by the symbol of the Ramatep… You will notice that the letterhead is adorned.
Dvěma zlatými hady. Všimněte si, že hlavička je vyzdobena symbolem Rame Tep.

A fun brunette whose name adorned the boys' restroom walls.
Zábavnou brunetou, jejíž jméno zdobilo zdi chlapeckých záchodků.

Adorned for her husband. And I… John… I saw the holy city, new Jerusalem, prepared as a bride.
Já, Ivan, jsem viděl svaté město, nový Jeruzalém, krásný jako nevěsta ozdobená pro svého ženicha.

That you come all dressed, your hands adorned with henna.
Že přijdete všichni oblečení vaše ruce nazdobené hennou.

You put on his jacket, you adorned yourself with all his relics, and then you murdered two people as tribute.
Oblékl jste si jeho bundu, ozdobil se nejrůznějšími relikviemi a pak jste zabil dva lidi, abyste mu vzdal poctu.

Here it is… new holy city Jerusalem… dressed as a bride adorned for her husband.
Nový Jeruzalém ozdobený jako nevěsta pro muže svého.

The staircase of the Museum is adorned by the frescoes of famous Hungarian painters.
Schodiště musea je zdobené freskami od známých maďarských malířů.

I will not leave Nottingham to his head adorned the walls.
Slibuji vám, že neopustím Nottingham… Dokud jeho hlava nebude viset nad hradbami.

You will notice the letterhead is adorned by the symbol of the Rame Tep, two golden serpents.
Všimněte si, že hlavička je vyzdobena symbolem Rame Tep, dvěma zlatými hady.

Coming down from God out of heaven prepared as a bride adorned for her husband.
Jak sestupuje z nebe od Boha,"bylo vystrojeno jako nevěsta okrášlená pro svého ženicha.

The strips on this shrine adorned in this way are from thin copper plate, whereon is minted decoration by a puncheon from hardened iron.
Takto zdobené pásy na tomto relikviáři jsou z tenkého měděného plechu, na němž je raznicí z kaleného železa /štancna/ ražen dekor.

But sometimes the truth can be more adorned. I mean, it was, No.
Zaobalená. ale… někdy… může být pravda více… Ne, myslím tím, ano byla to pravda.

It is a labyrinth of alleys adorned with flowers and arranged so that the buildings prevent the passage of the sun's rays to avoid heat.
To je bludiště úzkých uliček zdobeny květinami a uspořádány tak, aby budovy zabránit průchodu slunečního světla, aby se zabránilo teplo.

And I… John… I saw the holy city, new Jerusalem, prepared as a bride adorned for her husband.
Já, Ivan, jsem viděl svaté město, nový Jeruzalém, krásný jako nevěsta ozdobená pro svého ženicha.

Honey I promise you your head will be adorned in crimson and gold at the appointed time.
Zlato, slíbil jsem ti že tvoje hlava bude ozdobena karmínovou a zlatou v ustanoveném čase.

The picturesque quay gradually disappears into a maze of narrow lanes, passages, and walls which are adorned with battlements.
Pitoreskní nábřeží se postupně ztrácí ve spleti uzoučkých uliček, průchodů a zdí, které jsou zdobeny cimbuřími.