What is the translation of " ADVANCES IN TECHNOLOGY " in Czech?

• pokroky v technologii
• pokrok v technologiích

Examples of using Advances in technology in English and their translations into Czech

It is true that advances in technology should make this process easier.
Je pravda, že by technologický pokrok mohl tento proces zjednodušit.

Secondly, on appliances, Parliament's report welcomes the proposal to put in place minimum energy performance requirements coupled with a dynamic system of energy labelling, to keep up with advances in technology.
Dále ohledně přístrojů, zpráva Parlamentu vítá návrh prosadit minimální požadavky na energetickou náročnost ve spojení s dynamickým systémem energetických štítků v zájmu udržení kroku s technologickým pokrokem.

Yeah, look."Advances in technology may yield protection for exculpation.
Jo, podívej."Pokrok v technologiích může přinést možnost zproštění viny.

If annual car shows are anything to go by, battery-powered electric vehicles are about to enter the mass market, thanks to rapid advances in technology and the expected drop in prices of new models in the coming years due to cheaper battery systems.
Můžeme-li se řídit každoročními veletrhy automobilů, očekává se, že elektromobily poháněné bateriemi zanedlouho vstoupí na hromadný trh, a to díky rychlému vývoji technologií a očekávanému poklesu cen nových modelů v nadcházejících letech díky levnějším bateriovým systémům.

These advances in technology, they don't just make a fighting ability possible, they make empires possible.
Tyto technologické výhody neumožnily pouze bojovou dovednost, ony umožnily vznik říší.

Visiting the glassworks you will see that the artistic production of glass pieces, despite advances in technology, still requires a lot of knowledge combined with the skilled hands of an experienced craftsman.
Během prohlídky tohoto podniku si uvědomíte, že umělecká tvorba křehkého skleněného nádobí i přes technologický pokrok neustále vyžaduje velké znalosti zkušených řemeslníků.

Yeah, look:"Advances in technology may yield protection for exculpation where none previously existed.
Pokrok v technologiích může přinést možnost zproštění viny Jo, podívej. i tam, kde předtím žádná neexistovala.

Advances in technology have given humanity the means to coordinate and marshal their forces in a way they never could before.
Technické pokroky daly lidstvu prostředky ke koordinaci a mobilizaci svých sil, tak jako nikdy předtím.

It was responsible for enormous advances in technology such as the system of Roman roads or the aqueducts that supplied water.
Byl zodpovědný za enormní pokrok v technologiích, jako například silniční systém nebo akvadukty, které poskytovaly vodu.

Our advances in technology, our feats of engineering… could not save us. Everything we had counted on.
Nic z toho, na co jsme se spoléhali, na naše pokroky v technologii, na naše úspěchy v inženýrství, nás nedokázalo zachránit.

We have made these advances in technology for one and one reason only to return to the stars, because that's where we came from.
Udělali jsme tyto pokroky v technologii z jednoho jediného důvodu vrátit se ke hvězdám, protože to je místo, odkud jsme přišli.

Advances in technology are revolutionising the way consumers around the world search, shop, book, share and compare their holidays.
Pokroky v technologii dělají revoluci v tom, jak spotřebitelé po celém světě vyhledávají, nakupují, rezervují, sdílejí a porovnávají jejich dovolenou.

Could not save us. our advances in technology, Everything we had counted on… our feats of engineering.
Na co jsme se spoléhali, na naše pokroky v technologii, na naše úspěchy v inženýrství, nás nedokázalo zachránit.

Advances in technology, including the use of artificial intelligence(AI) and the introduction of"smart office" solutions, will continue to present opportunities and challenges for employees and the firms that employ them.
Technologický pokrok, včetně využívání umělé inteligence(AI) a zavádění řešení pro„chytré" kanceláře, bude zaměstnancům i jejich zaměstnavatelům nadále přinášet mnoho příležitostí a výzev.

With the increasing size of wind turbines and the advances in technology, lubrication systems are state-of-the-art parts of the yaw bearing and open gear, rotor blade bearings and their open gear, main shaft and generator bearings fig.
S rostoucími rozměry větrných turbín a technickým pokrokem se mazací systémy stávají moderními součástmi ložiska natočení gondoly a otevřeného ozubeného převodu, ložisek naklopení listů rotoru a jejich otevřených ozubených převodů, ložisek hlavní hřídele a generátoru obr.

With ongoing advances in technology and more and more people using the Internet, it is becoming increasingly difficult to police the Internet.
S postupujícím vývojem technologií používá stále více lidí internet, a je proto stále těžší mít nad ním nějaký dohled.

Deregulation and advances in technology led to an explosion of complex Beginning in the 1990s, financial products called derivatives.
Počátkem 90. let vedly k explozi komplexních finančních produktů zvaných deriváty. deregulace a pokroky v technologii.

Deregulation and advances in technology led to an explosion of complex Beginning in the 1990s, financial products called derivatives.
Vedly k explozi komplexních finančních produktů, nazývané deriváty. deregulační opatření a pokroky v technologiích, S počátkem v devadesátých letech.

New advances in technology have been brought about by an accelerated Industrial Revolution and a centuries-old conflict between mankind and a fearsome enemy.
Všude kolem lze spatřit nové a pokročilé technologie, za což můžeme vděčit rychlému postupu průmyslové revoluce a staletí dlouhému konfliktu mezi lidstvem a obávaným nepřítelem….

Is so rich in resources that advances in technology may soon enable submarines to harvest all of the materials they need underwater. But experts contend that the ocean.
Že pokrok v technologii může brzy umožnit ponorkám Ale experti tvrdí, že oceán je tak bohatý na zdroje, sklízet všechny materiály, které pod vodou potřebují.

Biotech, advances in medical technology.
Biotech, pokroky v lékařské technice.

Advances in submicroscopic technology allow the nanites to break down any organic matter in ways that mimic disease or trauma.
Pokroky v submikroskopické technologii umožňují nanitům sundat jakoukoliv organickou látku způsoby, které napodobují onemocnění nebo trauma.

Second, the high value of some deep-sea species, and third, the advances in fishing technology that allow fishing at greater depths.
Druhým byla vysoká hodnota některých hlubokomořských druhů a třetím pokrok v rybolovných technologiích, díky němuž se mohlo lovit ve větších hloubkách.

Both images thus started to express not only something about each other but also about the material essence of something that, thanks to advances in digital technology, we have come to consider as intangible.
Oba záběry tak vyjadřují nejen vztah mezi sebou, ale také zhmotňují něco, co jsme díky pokroku v oblasti moderních technologí začali považovat za abstraktní, nehmatatelné.

This improved network will also contribute to making Europe's digital economy more competitive, in the hope of developing an innovative and creative environment that can foster future advances in digital technology.
Tato vylepšená síť přispěje i ke konkurenceschopnosti evropské digitální ekonomiky v naději, že napomůže rozvoji inovačního a tvůrčího prostředí, jež může podpořit budoucí pokrok v digitální technologii.

Have been inspired by the animal world, an approach scientists refer to as biomimicry. Many advances in human technology.
Bylo inspirováno světem zvířat, Mnoho výtvorů vyrobených lidskou technologií ve vědeckém pojetí v oboru biomimetiky.